Que Veut Dire SE INFORMÓ A LA COMISIÓN DE QUE en Français - Traduction En Français

• comité a été informé que
• le comité a été informé que
• il a été informé que
• a été informé que
• le comité consultatif a été informé que
• comité consultatif a été informé que
• commission a été informée que
• la commission a été informée que
• comité a appris que
• le comité a appris que
• été informé que
• comité consultatif a appris que
• le comité consultatif a appris que
• comité a été informé que des
• le comité a été informé que des
• il a été indiqué au comité que
• informé que
• il a été précisé au comité que
• consultatif a été informé que
• la commission a été informée que du
• commission a été informée que des

Exemples d'utilisation de Se informó a la comisión de que en Espagnol et leurs traductions en Français

Se informó a la Comisión de que se estaba preparando un informe amplio.
Il a été indiqué au Comité qu'un rapport complet était en cours d'établissement.

En su 40º período de sesiones, celebrado en 2007, se informó a la Comisión de que se tenía el propósito de presentarle un informe escrito en su 41º período de sesiones.
À sa quarantième session, en 2007, la Commission avait été informée qu'un rapport écrit devrait lui être présenté à sa quarante et unième session.

Se informó a la Comisión de que era probable que se mantuviera la prohibición.
Le Comité a été informé que l'interdiction allait probablement être maintenue.

En respuesta a su pregunta, se informó a la Comisión de que ese comité de supervisión aún no se había constituido.
En réponse à sa demande, le Comité consultatif a toutefois été informé que ledit comité n'avait pas encore été mis en place.

Se informó a la Comisión de que no se le había asignado ningún informe en relación con el tema del programa.
Elle a été informée qu'elle n'avait été saisie d'aucun rapport au titre de ce point.

En respuesta a su pregunta, se informó a la Comisión de que el Comité de Contratos de la Sede estaba examinando el nuevo contrato.
Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que le Comité des marchés du Siège examinait le nouveau contrat.

Se informó a la Comisión de que no se le había asignado ningún informe en relación con el tema del programa.
Elle a été informée qu'aucun rapport ne lui avait été renvoyé au titre de ce point.

En el curso de su séptimo período de sesiones, se informó a la Comisión de que se le asignarían fondos adicionales para costear sus actividades hasta fines de 1993.
A sa septième session, la Commission a été informée que des fonds additionnels lui seront alloués pour lui permettre de financer ses activités jusqu'à la fin de 1993.

Se informó a la Comisión de que estos errores se produjeron durante la fase de puesta en marcha de la Misión.
Il a été indiqué au Comité que ces anomalies s'étaient produites lors du démarrage de la Mission.

Posteriormente, se informó a la Comisión de que, al 27 de abril de 2011, seguía pendiente la concesión de 1.077 visados.
Le Comité consultatif a ensuite été informé qu'au 27 avril 2011, 1 077 demandes de visa étaient en cours d'examen.

Se informó a la Comisión de que actualmente se necesitaban 8.900 policías civiles y que había 4.800 policías desplegados.
Il a été précisé au Comité que sur les 8 900 membres de la police civile requis, 4 800 avaient été déployés.

A ese respecto, se informó a la Comisión de que se estaba examinando el tema con el Programa Mundial de Alimentos.
À ce propos, le Comité a été informé que des discussions étaient en cours à ce sujet avec le Programme alimentaire mondial.

Se informó a la Comisión de que la Federación de Rusia no era uno de los copatrocinadores del proyecto de resolución.
Elle a été informée que la Fédération de Russie ne figurait pas parmi les auteurs du projet de résolution.

Tras haber hecho indagaciones, se informó a la Comisión de que se estaba realizando un examen para determinar una política de examen periódico de esos factores.
À la suite de sa demande d'éclaircissements, il a été informé qu'un examen était en cours en vue de définir une politique d'examen périodique de ces facteurs.

Se informó a la Comisión de que no se preveía que la reducción del número de oficiales de policía civil comenzara en 2000.
Il a été informé qu'on ne prévoyait pas de commencer à réduire dès 2000 les effectifs de la police civile.

En respuesta a sus averiguaciones, se informó a la Comisión de que se estaban adoptando medidas selectivas para que la Operación tuviera una dotación de personal suficiente.
Renseignements pris, le Comité a été informé que des mesures ciblées étaient prises pour que la dotation en personnel soit appropriée.

Se informó a la Comisión de que en varios países se había expresado interés por la preparación de un instrumento de esa índole.
La Commission a été informée qu'un certain nombre de pays s'étaient déclarés intéressés par l'élaboration d'un tel instrument.

Se informó a la Comisión de que, si el PNUD conseguía movilizar recursos para sufragar el apoyo al Grupo, se reembolsaría a la UNMIS.
Il a été précisé au Comité que, s'il parvenait à mobiliser des ressources pour financer le Groupe, le PNUD rembourserait la MINUS.

Se informó a la Comisión de que, desde el 31º período de sesiones, se había recibido una contribución de Irlanda 32.686 dólares.
Elle a été informée que, depuis sa trente et unième session, ce fonds avait reçu une contribution de l'Irlande 32 686 dollars.

Se informó a la Comisión de que la Secretaría había modificado la estructura general de la guía legislativa y había fusionado algunos de sus capítulos.
Elle a été informée que le secrétariat avait modifié la structure générale du guide et combiné certains de ses chapitres.

Se informó a la Comisión de que el contrato es válido hasta el 30 de junio de 2002 y que existe la opción de renovarlo.
Il a été précisé au Comité que le contrat était en vigueur jusqu'au 30 juin 2002 et comportait une option de reconduction.

Asimismo, se informó a la Comisión de que las necesidades adicionales quedaban abarcadas por las modalidades del mecanismo del fondo para imprevistos.
Le Comité consultatif a également été informé que les dépenses additionnelles relevaient des modalités prévues par le mécanisme du fonds de réserve.

Se informó a la Comisión de que muchos funcionarios de contratación local desempeñan actividades sustantivas, con inclusión de investigaciones y análisis de datos.
Il a été informé qu'un nombre important d'agents locaux s'acquittent d'activités de fond, notamment de recherche et d'analyse de données.

Se informó a la Comisión de que se habían hecho esfuerzos por encontrar otros locales y se había llevado a cabo un análisis de costo-beneficios.
Il a été précisé au Comité que la MINUSIL avait essayé de trouver d'autres locaux et avait effectué une analyse coûts-avantages.

Se informó a la Comisión de que se ha nombrado un nuevo Director Ejecutivo de la UNOPS, que asumirá su cargo el 1° de agosto de 2003.
Le Comité a appris qu'un nouveau Directeur exécutif avait été nommé à l'UNOPS et devait prendre ses fonctions le 1er août 2003.

Se informó a la Comisión de que la tasa global de rendimiento anual en el período de 20 años que terminó el 31 de marzo de 2009 fue del 7,2.
Il a été indiqué au Comité que le taux de rendement composé de la période de 20 ans terminée le 31 mars 2009 était égal à 7,2.

Se informó a la Comisión de que en julio de 2002 se habían recibido informes anuales de Yuzhmorgeologiya(Federación de Rusia) e IFREMER/AFERNOD Francia.
Elle a été informée que, en juillet 2002, des rapports annuels avaient été reçus de Yuzhmorgeologiya(Fédération de Russie) et de l'IFREMER/AFERNOD France.

También se informó a la Comisión de que la nueva celebración de elecciones parlamentarias, así como las elecciones municipales y locales, tendrían lugar durante el ejercicio presupuestario 2006/2007.
Il a également été précisé au Comité que le deuxième tour des législatives et les élections municipales et locales se tiendraient durant l'exercice budgétaire 2006/07.

También se informó a la Comisión de que había un puesto de categoría D-2 financiado con cargo a recursos extrapresupuestarios que estaba bloqueado temporalmente, pues su titular se encontraba en misión.
Le Comité a également été informé qu'un poste D-2, financé par des fonds extrabudgétaires, était momentanément bloqué pour un fonctionnaire affecté à une mission.

Se informó a la Comisión de que antes de que finalizara 2009 habría concluido la instrucción de todas las causas y habrían comenzado todos los juicios de primera instancia.
Il a été indiqué au Comité que toutes les procédures de mise en accusation seraient achevées avant fin 2009 et que tous les procès auraient alors démarré.