Exemples d'utilisation de Se informó a la comisión en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
También se informó a la Comisión de que se necesitaba apoyo médico.
Se informó a la Comisión de que era probable que se mantuviera la prohibición.
En su 40º período de sesiones,celebrado en 2007, se informó a la Comisión de que se tenía el propósito de presentarle un informe escrito en su 41º período de sesiones.
À sa quarantième session, en 2007, la Commission avait été informée qu'un rapport écrit devrait lui Se informó a la Comisión de que entre esas consecuencias figuraban las siguientes.
Il a été indiqué à la Commission que cellesci En relación con ello, se informó a la Comisión de que el mobiliario de oficinas se compraría localmente.
Il a été informé à ce propos que le mobilier de bureau
On traduit aussi
Se informó a la Comisión de que estos errores se produjeron durante la fase de puesta en marcha de la Misión.
En respuesta a su pregunta, se informó a la Comisión de que ese comité de supervisión aún no se había constituido.
En réponse à sa demande, le Comité consultatif a toutefois été informé que ledit comité n'avait pas encore Se informó a la Comisión de que actualmente se necesitaban 8.900 policías civiles y que había 4.800 policías desplegados.
Il a été précisé au Comité que sur les 8 900 membres de la police civile requis, 4 800 En respuesta a su pregunta, se informó a la Comisión de que el Comité de Contratos de la Sede estaba examinando el nuevo contrato.
Se informó a la Comisión de que los créditos asignados al pilar I ascenderían a unos 8 millones de dólares.
Il a été précisé au Comité que les prévisions de dépenses En ese entonces, se informó a la Comisión de varias iniciativas para evitar accidentes.
Se informó a la Comisión que estos ajustes eran necesarios al haberse subestimado el presupuesto original.
Il a été indiqué au Comité que ces ajustements En ese momento se informó a la Comisión de que se estaban elaborando programas informáticos para tal fin.
Se informó a la Comisión de que el contrato es válido hasta el 30 de junio de 2002 y que existe la opción de renovarlo.
Il a été précisé au Comité que le contrat Posteriormente, se informó a la Comisión de que, al 27 de abril de 2011, seguía pendiente la concesión de 1.077 visados.
Le Comité consultatif a ensuite été informé qu'au 27 avril 2011, 1 077 demandes de visa Se informó a la Comisión de que, si el PNUD conseguía movilizar recursos para sufragar el apoyo al Grupo, se reembolsaría a la UNMIS.
Il a été précisé au Comité que, s'il parvenait à mobiliser des ressources pour financer le Groupe, le PNUD rembourserait la MINUS.Como exige la decisión, se informó a la Comisión de la medida propuesta por el Gobierno del Reino Unido, sin que aquélla presentase observaciones al respecto.
Conformément aux ternies de Se informó a la Comisión de que la tasa global de rendimiento anual en el período de 20 años que terminó el 31 de marzo de 2009 fue del 7,2.
Il a été indiqué au Comité que le taux de rendement composé de la période de 20 ans terminée le 31 mars 2009 También se informó a la Comisión de que el saldo pendiente de pagose estimaba en 6,6 millones de dólares.
Le Comité consultatif a également été informé que le solde des sommes à rembourser s'élevait, selon les estimations, à 6,6 millions de dollars.Se informó a la Comisión de que para corregir esa situación las autoridades tenían la intención de tratar las aguas residuales en Ringsend.
La Commission avait été avisée que, afin de corriger cette situation, les autorités envisageaient de traiter les eaux résiduaires à Ringsend.Se informó a la Comisión de que se habían hecho esfuerzos por encontrar otros locales y se había llevado a cabo un análisis de costo-beneficios.
Il a été précisé au Comité que la MINUSIL Asimismo, se informó a la Comisión de que las necesidades adicionales quedaban abarcadas por las modalidades del mecanismo del fondo para imprevistos.
Le Comité consultatif a également été informé que les dépenses additionnelles relevaient des modalités prévues par le mécanisme du fonds de réserve.Se informó a la Comisión de que el gobierno anfitrión había estado abordando el problema del espacio en consulta con funcionarios del Tribunal.
S'étant informé, le Comité a appris que También se informó a la Comisión de que el procedimiento para la selección de pasantes había cambiado desde el 1 de julio de 2013.
Il a également été fait savoir à la Commission que Se informó a la Comisión de que antes del bienio 1994-1995la Junta había presentado unos 16 informes durante cada bienio a la Asamblea General.
Il avait été informé qu'avant l'exercice biennal 1994-1995, le Comité des commissaires aux comptes Como se informó a la Comisión, los fondos recibidos para actividades de cooperación técnica ascendieron a 3,1 millones de dólares en el bienio 1996-1997.
Comme la Commission en a été informée, les fonds reçus au titre des activités de coopération technique Se informó a la Comisión durante su examen de los informes del Secretario General de que el Departamento seguía elaborando esos elementos.
Le Comité a été informé, au cours de son examen des rapports du Secrétaire général, que ces éléments Se informó a la Comisión de que antes de que finalizara 2009 habría concluido la instrucción de todas las causas y habrían comenzado todos los juicios de primera instancia.
Il a été indiqué au Comité que toutes les procédures de mise en accusationTambién se informó a la Comisión durante sus deliberaciones de que en los almacenes e instalaciones de conservación de la base de Brindisi se pueden necesitar de 50 a 60 personas.
Le Comité a également appris au cours de ses entretiens que l'entrepôt et les ateliers de Brindisi pourraient También se informó a la Comisión de que la nueva celebración de elecciones parlamentarias, así como las elecciones municipales y locales, tendrían lugar durante el ejercicio presupuestario 2006/2007.
Il a également été précisé au Comité que le deuxième tour des législatives et les élections municipales et locales se tiendraient durant l'exercice budgétaire 2006/07.
