Exemples d'utilisation de Quant en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nous espérons que le Quant est proche.
Ovviamente speriamo il quant sia vicino.Quant aux États membres, ils devraient.
Dal canto loro, gli Stati membri dovrebbero.Il y a mésentente quant aux droits sur le titre.
Quant à Trunks, c'était le contraire.
Les versions divergent quant au déroulement des événements.
On traduit aussi
Quant au goût, les régimes sont très différents.
Nei riguardi dei Germani, i sistemi sono diversi.Nos opinions divergent donc quant aux méthodes utilisées.
Mais quant aux gens qui vivent ici, ne les avez-vous pas vu?
Ma alcuni di quelli che vivono qui, li ha visti?Ouais, son esprit semble aller où se trouve le Quant.
Quant au Pyro, il est équipé d'armes incendiaires.
Je rejoins ce qui a été dit quant au prix du café.
Je pourvoi quant à la demande en indemnisation est rejeté.
Bien sûr, il y a aussi la position quant aux Sahraouis.
Quant aux pointes, nous les avions aux pieds dès la barre.
Per quanto riguardava le punte, le mettevamo fin dalla sbarra.Pourtant, il ya des préoccupations quant à son nom.
Quant aux quatre cordes, elles représentent les quatre saisons.
Je n'ajouterai qu'une suggestion quant à l'utilisation de la machine.
Lo aggíungo solo un consíglío ríguardo all'uso dì questa macchína.Quant au Conseil, c'est à peine s'il a pu jouer un rôle.
Sono dell'opinione che il Consiglio abbia svolto un ruolo davvero marginale.Approuver les documents quant à leur adéquation, avant leur diffusion;
Approvare i documenti ai fini della loro adeguatezza prima dell'emissione;Quant aux autorités turques, ils ne donnent aucun chiffre.
Le autorità turche, dal canto loro, non forniscono assolutamente nessuna cifra.Les puces n'ont aucune préférence quant au type de personne à mordre.
Le pulci non hanno preferenze in termini di quale tipo di persona mordere.Les huées quant à l'augmentation des prix du lait ne sont pas justifiées.
L'allarme relativo all'aumento del prezzo del latte non è giustificato.Nous communiquons également notre position quant au débat actuel autour de l'énergie.
Ne approfitteremo, inoltre, per esprimere la nostra posizione nell'attuale dibattito sull'energia.Quant à contre-indication, l'agripaume n'a pas de restrictions majeures.
Quanto riguarda controindicazione, il motherwort non ha grandi limitazioni.Un doute légitime est émis quant à la suffisance des fonds mis à disposition.
Il Comitato nutre fondate riserve circa l'adeguatezza dei fondi stanziati.Quant aux voies, les travaux de réparation commenceront le plus vite possible.
Nel merito alle vie, i lavori di riparazione inizieranno al piu presto.Pour la sécurité quant aux agents transmissibles, voir 4.4.
Per quanto riguarda la sicurezza in relazione agli agenti trasmissibili, vedere paragrafo 4.4.L'engagement quant aux objectifs intérimaires à atteindre en matière de réduction de l'ozone.
L'impegno relativo agli obiettivi intermedi da raggiungere in materia di riduzione dell'ozono.Il n'y a pas de restrictions quant au thème choisi pour l'ex-libris.
Non ci sono limiti per quanto riguarda il tema scelto Une brève remarque quant au deuxième point; la conférence intergouvernementale.
Una piccola osservazione a proposito del secondo punto, cioè la Conferenza intergovernativa.
