Exemples d'utilisation de Recommandations quant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On y formule également des recommandations quant à l'intérêt à long terme des dérogations.
También se formulan recomendaciones en cuanto a la conveniencia a largo plazo de esas exenciones.Il peut aussi porter l'affaire à l'attention personnelle duChef de l'exécutif en faisant des recommandations quant à la manière de la régler.
También puede señalar el caso Faire des recommandations quant aux mesures à prendre pour prévenir d'autres cas de fraude.
Elaborar recomendaciones en cuanto a políticas y procedimientos para evitar futuros casos de fraude.Cette évaluation permettra également de formuler des recommandations quant aux suites à donner au terme du plan d'action.
Esta evaluación permitirá también formular recomendaciones respecto de las medidas que se han de adoptar cuando finalice el Plan.Toutes les recommandations quant aux moyens nécessaires à une bonne exécution du mandat sont restées sans suite.
Todas las recomendaciones relativas a los medios necesarios para el cumplimiento satisfactorio del mandato han quedado sin atender.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
recommandations du secrétaire général
recommandations issues
recommandations du rapporteur
recommandation relative
les recommandations ci-après
recommandations finales
les principales recommandationsrecommandations des organes conventionnels
la recommandation no
la présente recommandation
Plus
Utilisation avec des verbes
recommandations formulées
des recommandations formulées
recommandations figurant
les recommandations formulées
recommandations contenues
formuler des recommandationsrecommandations adoptées
aux recommandations formulées
appliquer les recommandationsles recommandations figurant
Plus
Utilisation avec des noms
recommandations du comité
recommandations du groupe
recommandations de la commission
recommandation du bureau
recommandations de la conférence
série de recommandationsrecommandations du rapport
recommandation du conseil
recommandations des organes
application des recommandations
Plus
À cet égard,le représentant a fait un certain nombre de recommandations quant à la façon dont la CNUCED devrait poursuivre ses travaux.
En relación con esto hizo una serie Il se termine par des recommandations quant aux niveaux des liquidités, du fonds de roulement et des réserves qui devraient être maintenus au titre des Ressources ordinaires et des Autres ressources.
Por último, se hacen recomendaciones relativas a los niveles de liquidez, capital circulante y reservas que deberían mantenerse en los recursos ordinarios y en otros recursos.Il est pris note des raisons pour lesquelles les documents sont confidentiels et des recommandations quant à la levée de la confidentialité.
Asimismo, está consignando los motivos de confidencialidad y formulando recomendaciones sobre si los documentos deben hacerse públicos.Elles feront également des recommandations quant aux projets de collecte de données qui devraient être entrepris dans le futur.
También ofrecerán recomendaciones en cuanto a la recopilación de datos que se debería llevar a cabo Le Survey contient enfin un examen des rapports qui existent entre l'environnementet la pauvreté et énonce des recommandations quant aux mesures à prendre dans ce contexte.
Por último, en él Le rapport contient également des recommandations quant à la façon de renforcer les programmes d'UNIFEM.
En el informe también se formulan recomendaciones sobre la manera en que pueden seguir fortaleciéndose los programas del UNIFEM.Le Bureau fera parvenir dans les prochains mois aux autoritéscompétentes les conclusions de l'étude et ses recommandations quant aux mesures à prendre.
En Plusieurs délégations ont émis un certain nombre de recommandations quant à la manière dont il serait rendu compte de l'exécution du plan stratégique.
Algunas delegaciones hicieron una serie de recomendaciones con respecto a los futuros informes de la Entidad sobre el plan estratégico.Mise en œuvre d'un programme de déontologie et de discipline à l'intention de l'ensemble des militaires, des policiers et du personnelcivil formation, prévention, suivi et recommandations quant aux mesures à prendre en cas de faute.
Ejecución de un programa de conducta y disciplina para todo el personal militar, de policía y civil, que incluya actividades de capacitación,prevención y supervisión, así como recomendaciones sobre medidas correctivas en caso de faltas de conducta.Le Conseil a pourmission générale de formuler des recommandations quant aux moyens de renforcer le système d'administration de la justice par. 8.
El mandato general delConsejo incluye la formulación de recomendaciones sobre la forma Pour les sites inscrits au Registre de Montreux, demander une mission consultative Ramsar d'experts indépendants, s'il y a lieu,pour évaluer les problèmes du site et fournir des recommandations quant aux mesures correctives à prendre.
Respecto de los sitios incluidos en el Registro de Montreux, solicitar una Misión Ramsar de Asesoramiento, formada por expertos independientes, cuando proceda,que analice los problemas del sitio y formule recomendaciones sobre las medidas correctivas que conviniere adoptar.Les consultants ont aussi formulé des recommandations quant aux caractéristiques des services qui seraient nécessaires pour répondre aux besoins définis pour la période en question.
En el examen también se formularon recomendaciones con respecto al desarrollo de los servicios para satisfacer las necesidades previstas para ese período.Comme le Conseil de sécurité l'a demandé, je présenterai en temps utile auxorganes compétents de l'Organisation mes recommandations quant au rôle que peut jouer l'ONU dans ces domaines.
Como ha pedido el Consejo En donnant des conseils et en faisant des recommandations quant à la façon d'obtenir les ressources techniques et financières nécessaires pour venir à bout de ces difficultés;
La prestación Entre autres dispositions, ce code prévoit la nomination dans les écoles de conseillers que les élèves peuvent saisir en cas de discrimination etcontient des recommandations quant au traitement que les écoles doivent réserver aux élèves appartenant à des minorités ethniques.
Entre otras cosas, el código prevé la designación de asesores en las escuelas a los que puedan recurrir los alumnos en caso de discriminación ycontiene recomendaciones sobre el trato que deben dar las escuelas a los alumnos de minorías étnicas.En conclusion, le rapport émet des recommandations quant à la poursuite de procédures légales envers les responsables des crimes commis durant les sept ans de dictature militaires.
Como conclusión, el reporte emite recomendaciones en cuanto al seguimiento de procedimientos legales para los responsables de los crímenes cometidos durante los siete años de dictadura militar.Le comité énumérera les raisons pour lesquelles les documents sont confidentiels etformulera des recommandations quant à la modification des mesures de protection et la levée de la confidentialité.
El equipo piloto también consignará los motivos de confidencialidad yformulará recomendaciones en cuanto a la modificación de las medidas de protección y el levantamiento de la confidencialidad.Les réunions déboucheront sur des avis et des recommandations quant à la meilleure façon pour les parties prenantes concernées de tenir les engagements figurant dans le présent cadre stratégique.
Las reuniones permitirán prestar asesoramiento y formular recomendaciones sobre la forma en que los interesados pertinentes podrían cumplir los compromisos contenidos en el presente Marco.Ce mandat initial a permis à la Sous-Commission, à la Commission et jusqu'à l'Assemblée générale- sans qu'il ait été aucunement besoin de le"réactualiser" officiellement-de formuler des recommandations quant aux nouvelles tâches dont le Groupe de travail, face à de nouvelles situations.
Ese mandato original ha permitido a la Subcomisión, a la Comisión e incluso a la Asamblea General-sin necesidad alguna de"actualizarlo" formalmente-formular recomendaciones sobre nuevas labores a llevar a cabo por el Grupo de Trabajo ante situaciones nuevas.Cela vaut particulièrement pour lapartie du rapport relative aux recommandations quant aux éventuelles actions à entreprendre sur le plan communautaire, national et international.
Esto es particularmente válido para GO2{PC, Bureau} 11.2.5 Pour les sites inscrits au Registre de Montreux, demander une mission consultative Ramsar d'experts indépendants, s'il y a lieu,pour évaluer les problèmes du site et fournir des recommandations quant aux mesures correctives à prendre.
OG2{PC, Oficina} 11.2.5 Respecto de los sitios incluidos en el Registro de Montreux, solicitar una Misión Ramsar de Asesoramiento, formada por expertos independientes, cuando proceda,que analice los problemas del sitio y formule recomendaciones sobre las medidas correctivas que conviniere adoptar.Le Comité n'est donc pas allé audelàd'une présentation de ses constatations et recommandations quant aux pertes financières directes totales du Gouvernement, à savoir la somme des pertes financières directes subies au titre de chaque chef de demande.
Por consiguiente, el Grupo se halimitado a exponer sus conclusiones y recomendaciones en cuanto a las pérdidas financieras directas totales del Gobierno, que comprenden la suma de las pérdidas financieras directas De plus, la rencontre deM. Annan avec les membres de l'opposition politique et ses recommandations quant au besoin de dialogue entre le gouvernement et les partis d'opposition furent recueillies et amplement commentées par les médias malgaches.
Además, el encuentro del SecretarioGeneral con la oposición política así como sus recomendaciones en cuanto a la necesidad de diálogo entre el gobierno y los partidos opositores fueron recogidos y ampliamente comentados En ce qui concerne la procédure de déficit excessif, nos recommandations quant aux mesures à prendre cette année se retrouvent largement dans les mesures annoncées par les autorités grecques dans leur programme de stabilité.
Por lo que respecta a la 
