Que Veut Dire ET RECOMMANDATIONS QUANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y recomendaciones sobre

Exemples d'utilisation de Et recommandations quant en Français et leurs traductions en Espagnol

Évaluation et analyse des secteurs d'activités à haut risque de fraude et recommandations quant aux mesures correctives à prendre.
Evaluación y análisis de las posibilidades de fraude en operaciones de alto riesgo y recomendación de medidas correctivas.

Celle-ci contient les commentaires et recommandations quant à la fiabilité du système de gestion financière et du système de contrôles internes.
Esta incluirá comentarios y recomendaciones sobre la idoneidad de los sistemas contables y de control interno.

Il nous faut une meilleure évaluation, de meilleurs outils et de meilleures directives et recommandations quant à la façon d'interpréter l'acquis de Schengen.
Necesitamos una mejor evaluación, mejores herramientas y mejores orientaciones y recomendaciones sobre la forma de interpretar el acervo de Schengen.

Prenant note du fait que le projet d'évaluation de la dégradation des terres approche de sa phase finale, qui débouchera sur un certain nombre de produits, notamment un plan d'action mondial incorporant tous les résultats du projet ainsi que des conclusions et recommandations quant aux mesures à prendre.
Tomando nota también de que el proyecto LADA se acerca a la fase final de sus actividades, al término de las cuales se prepararán varios productos, en particular el plan de acción mundial que incorporará todos los resultados del proyecto, así como conclusiones y recomendaciones sobre las nuevas medidas que habrán de adoptarse.

Le Représentant a en outre été chargé de faire des suggestions et recommandations quant aux mesures que peuvent prendre les institutions internationales face aux déplacements internes.
También se ha encargado al Representante que haga sugerencias y recomendaciones acerca de la respuesta institucional internacional a los desplazamientos internos.

Mise en œuvre d'un programme de déontologie et de discipline à l'intention de tous les personnels, des militaires, policiers et personnel civil y compris formation, prévention, suivi et recommandations quant aux mesures à prendre en cas de faute.
Aplicación de un programa de conducta y disciplina a todo el personal militar, de policía y civil, que incluye formación, prevención, supervisión y recomendaciones sobre medidas correctivas en casos de mala conducta.

Après avoir dégagé certains grands problèmes, il a fait des suggestions et recommandations quant aux mesures à prendre pour améliorer le fonctionnement de l'organisation.
Se llegaron a indicar algunos puntos principales y se hicieron sugerencias y recomendaciones sobre las medidas que habían de tomarse para mejorar los resultados del UNICEF.

Mise en œuvre d'un programme de déontologie et de discipline à l'intention de l'ensemble des militaires, des policiers et du personnel civil formation, prévention, suivi et recommandations quant aux mesures à prendre en cas de faute.
Ejecución de un programa de conducta y disciplina para todo el personal militar, civil y de policía, incluyendo capacitación, prevención y supervisión, así como recomendaciones sobre medidas correctivas en caso de faltas de conducta.

Séance 5: Plénière- Bilan des travaux du Forum social et vision et recommandations quant aux services consultatifs d'experts à fournir au Conseil des droits de l'homme à l'avenir.
Sesión 5: Plenario- Examen de la labor del Foro Social, y visión y recomendaciones para el futuro asesoramiento especializado al Consejo de Derechos Humanos.

La séance de l'aprèsmidi était axée sur la décision 2006/102 du Conseil des droits de l'homme demandant à la SousCommission, conformément à la résolution 60/251 de l'Assemblée générale, d'élaborer un rapport contenant ses vision et recommandations quant aux services consultatifs d'experts à fournir au Conseil à l'avenir.
En la sesión vespertina se examinó principalmente la decisión 2006/102 del Consejo de Derechos Humanos, en la que se pedía a la Subcomisión, de conformidad con la resolución Nº 60/251 de la Asamblea General, que preparara un documento que contuviera su propia visión y sus recomendaciones sobre el futuro asesoramiento especializado al Consejo.

Note du Secrétaire général transmettant le résumé des principales constatations, conclusions et recommandations quant aux mesures correctives à prendre présentées dans les rapports du Comité des commissaires aux comptes: A/48/230;
Nota del Secretario General por la que se transmite un resumen de las principales observaciones, conclusiones y recomendaciones sobre medidas correctivas formuladas por la Junta de Auditores: A/48/230;

Lors de la clôture de sa deuxième et dernière réunion, le Groupe d'experts a adopté le relevé de ses délibérations, le texte de son étude sur la fabrication et le trafic illicites d'explosifs par des délinquants et sur leur usage à des fins délictueuses, ainsi que ses conclusions et recommandations quant aux mesures à prendre dans l'avenir dans le domaine des explosifs.
En la clausura de su segunda y última reunión, el Grupo de Expertos aprobó un resumen de sus deliberaciones, el texto de su estudio sobre la fabricación y el tráfico ilícitos de explosivos por delincuentes y su uso para fines delictivos, y sus conclusiones y recomendaciones relativas a las medidas que debían adoptarse en el futuro respecto de los explosivos.

Le Comité spécial continuera à soumettre des conclusions et recommandations quant aux mesures concrètes à prendre pour atteindre les objectifs énoncés dans la Déclaration et dans les dispositions pertinentes de la Charte.
El Comité Especial continuará presentando conclusiones y recomendaciones sobre las medidas concretas que sean necesarias para alcanzar los objetivos establecidos en la Declaración y en las disposiciones pertinentes de la Carta.

Un conseiller juridique(cour d'appel)(P-3) s'intéressera aux difficultés d'ordre juridique auxquelles se heurtera la cour d'appel pendant la période qui suivra les élections présidentielle et parlementaires et dispensera conseils et recommandations quant au règlement des litiges électoraux, afin de garantir une procédure régulière d'un point de vue constitutionnel et juridique.
Un asesor jurídico(Tribunal de Apelaciones)(P-3) dará seguimiento a las acciones judiciales incoadas ante el Tribunal de Apelaciones tras las elecciones presidenciales y parlamentarias, ofreciendo asesoramiento y recomendaciones sobre la solución de las controversias electorales, a fin de asegurar el debido proceso legal y constitucional.

Le Comité spécial continuera à soumettre des conclusions et recommandations quant aux mesures concrètes à prendre pour atteindre les objectifs énoncés dans la Déclaration et dans les dispositions pertinentes de la Charte.
El Comité Especial seguirá presentando conclusiones y recomendaciones sobre las medidas concretas necesarias para alcanzar los objetivos establecidos en la Declaración y en las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas.

Sauf disposition contraire expresse, ces organes ne pourront donc en général, avec l'exception notable de certains organes établis dans un cadre régional et dotés de pouvoirs plus étendus, que formuler des observations et recommandations quant aux réserves émises par les États, et il appartient aux États réservataires d'en tirer des conséquences appropriées.
Por regla general, a menos que medie una disposición expresa en contrario, esos órganos, salvo algunos establecidos en un marco regional y dotados de facultades más amplias, únicamente podrán formular observaciones y recomendaciones respecto de las reservas de los Estados, al tiempo que corresponderá a los Estados que formulen las reservas adoptar las medidas que procedan.

Le Comité n'est donc pas allé audelà d'une présentation de ses constatations et recommandations quant aux pertes financières directes totales du Gouvernement, à savoir la somme des pertes financières directes subies au titre de chaque chef de demande.
Por consiguiente, el Grupo se ha limitado a exponer sus conclusiones y recomendaciones en cuanto a las pérdidas financieras directas totales del Gobierno, que comprenden la suma de las pérdidas financieras directas en cada rubro de reclamación.

Au fil des quatre dernières années, l'ACG a fourni à l'Office et à l'OMS informations, analyses de décisions et recommandations quant aux mesures à prendre, notamment au regard du problème de l'opium en Afghanistan.
Durante los últimos cuatro años, la ACG ha proporcionado a la Oficina y a la OMS información, análisis de políticas y recomendaciones normativas, en particular en relación con la crisis del opio en el Afganistán.

Les participants ont formulé leurs observations et recommandations quant aux mesures à prendre pour améliorer l'accès à Internet et les applications dans le domaine de l'enseignement à distance et de la télémédecine dans leurs pays, ainsi que dans la région d'Asie et du Pacifique.
Los participantes formularon observaciones y recomendaciones sobre cuáles serían las siguientes medidas necesarias para mejorar el acceso a la Internet y sus aplicaciones electrónicas al aprendizaje y las atenciones de salud en sus respectivos países y en la región de Asia y el Pacífico.

Wako s'est acquitté de cette tâche à mon entière satisfaction et m'a communiqué personnellement ses conclusions et recommandations quant à la manière d'améliorer la situation en matière de droits de l'homme dans le territoire.
El Sr. Waco cumplió su cometido a mi juicio de modo totalmente satisfactorio y me informó personalmente sobre sus conclusiones y recomendaciones acerca de cómo podía mejorarse la situación de derechos humanos en el territorio.

Sur la base de cet examen, le Comité spécial soumettra des conclusions et recommandations quant aux mesures concrètes à prendre pour atteindre les objectifs énoncés dans la Déclaration et dans les dispositions pertinentes de la Charte.
Sobre la base de ese examen, el Comité Especial seguirá presentando conclusiones y recomendaciones sobre las medidas concretas necesarias para alcanzar los objetivos establecidos en la Declaración y en las disposiciones pertinentes de la Carta.

Par la suite, le Secrétaire général a, dans son rapport sur l'application des résolutions 425(1978) et 426(1978) du Conseil de sécurité(S/2000/460), présenté des conclusions et recommandations quant aux dispositions à prendre et aux moyens à mettre en oeuvre pour assurer l'application des deux résolutions et de toutes les autres résolutions pertinentes.
Con posterioridad, el Secretario General, en su informe sobre la aplicación de las resoluciones 425(1978) y 426(1978) del Consejo de Seguridad, presentó sus conclusiones y recomendaciones acerca de los planes y necesidades relativos a la aplicación de ambas resoluciones y todas las demás resoluciones pertinentes.

La Sous-Commission a décidé en outre de prier ce groupe de travail de session, lorsqu'il élaborerait cet inventaire et cette analyse, de lui faire connaître ses vues et recommandations quant aux avantages et inconvénients éventuels des diverses suggestions et propositions susmentionnées, et de présenter ses conclusions à la lumière des délibérations qu'elle aurait consacrées, à sa quarante-deuxième session, au point de l'ordre du jour relatif à la question des violations des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
La Subcomisión decidió además pedir a el mismo grupo de trabajo que, a el preparar la relación y el análisis, presentara a la Subcomisión sus opiniones y recomendaciones sobre las posibles ventajas y desventajas de las diferentes sugerencias y propuestas mencionadas, y que presentase sus conclusiones a la luz de las deliberaciones de la Subcomisión en su 42º período de sesiones en relación con el tema de el programa relativo a la cuestión de las violaciones de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Contrôle de la qualité des traductions effectuées à l'extérieur, évaluation des traducteurs contractuels potentiels et recommandation quant à leur inscription sur la liste des traducteurs agréés; évaluation des échantillons de traduction présentés sur appel d'offres par les agences de traduction pour obtenir un marché de traduction;
Control de la calidad de las traducciones externas, evaluación de personas que podrían contratarse para prestar servicios de traducción y formulación de recomendaciones respecto de su inclusión en la lista pertinente; evaluación de muestras de traducciones presentadas por empresas de traducción en el contexto de licitaciones públicas para la contratación de servicios de traducción;

Le rapport final présentera également au Conseil des options et des recommandations quant aux initiatives que son successeur pourrait éventuellement prendre.
En el informe final se presentarán también opciones y recomendaciones al Consejo acerca de las posibles iniciativas tras la finalización de su mandato.

Développer des directives et des recommandations quant aux informations et aux technologies de l'information et des communications nécessaires pour assurer l'efficacité du transport en transit dans la région.
Elaborar directrices y recomendaciones para la información y las tecnologías de la información y de las comunicaciones con el fin de disponer de un transporte de tránsito eficiente en la región.

Il est pris note des raisons pour lesquelles les documents sont confidentiels et des recommandations quant à la levée de la confidentialité.
Asimismo, está consignando los motivos de confidencialidad y formulando recomendaciones sobre si los documentos deben hacerse públicos.

Le Bureau fera parvenir dans les prochains mois aux autorités compétentes les conclusions de l'étude et ses recommandations quant aux mesures à prendre.
En los próximos meses la Oficina de Camboya hará llegar a las autoridades competentes el resultado de la evaluación y las recomendaciones sobre lo que debe hacerse.

Comment utiliser "et recommandations quant" dans une phrase

Examen critique de l’organisation administrative et financière en place et recommandations quant à la structure future.

On vous donne aujourd’hui quelques conseils et recommandations quant à la pression idéale de vos pneumatiques.

"Impacts possibles et recommandations quant à la qualité de l’air sur le site d’implantation du projet"

Évaluation et recommandations quant à vos besoins de votre flotte de camions, équipements, programme d’entretiens mécaniques, pièces de rechange, inventaires.

Avantages, inconvénients et recommandations quant à l'utilisation des réseaux sociaux sont ensuite envisagés avec mise en avant d'études de cas.

Inspection structurale de 750 puits d’accès et chambres de transformation avec la technologie de photo 360 et recommandations quant aux interventions à réaliser

Mises en garde et recommandations quant à l'utilisation de la pesée et du calcul de l'indice de masse corporelle dans les cours d'éducation physique

Dembri, sur un certain nombre de conclusions et recommandations quant à la mise en œuvre de la Déclaration sur le droit au développement 24.

Caractéristiques matérielles, conseils d’entretien et recommandations quant à la durée de port avec indications illustrées pour le retrait et la pose de la prothèse ophtalmique.

Analyse et recommandations quant à la transmission des Comptes-rendus des résultats d’examens de biologie médicale Docteur Anne GRUSON Biologiste Responsable - CH ARRAS - 5 Mai 2012 9