Exemples d'utilisation de En cuanto al programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es preciso lograr algunos avances en cuanto al programa de trabajo.
Igualdad en cuanto al programa de estudio, la enseñanza superior y la formación profesional.
Égalité en matière de programmes scolaires, d'enseignement supérieur et Ghana comparte la inquietud por la incertidumbre cada vez mayor en cuanto al programa de desarme.
Le Ghana partage l'inquiétude à propos desincertitudes croissantes qui pèsent sur l'ordre du jour En cuanto al programa de transferencia de tierras, se vio claramente que iba a tener que prolongarse hasta 1995.
Quant au programme de transfert de terres, il s'est avéré indispensable d'en proroger l'exécution jusqu'en 1995.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
políticas y programasel nuevo programael programa conjunto
un nuevo programacuarto programaprogramas de cooperación técnica
ejecutivo del programael quinto programael primer programaun amplio programa
Plus
Deseo plantear algunos aspectos en cuanto al programa nuclear con fines pacíficos de la República Islámica del Irán.
Je voudrais donner quelques précisions sur le programme nucléaire pacifique de L'offre des secteurs associatif et privé était réglementéeet contrôlée En cuanto al programa de NEW TV, hablar con Helem y la gente involucrada con este grupo era un paso maravilloso de su parte.
Quand à l'émission de New TV, c'était un très beau geste de sa part de parler avec Helem et les autres personnes concernées.Agradecemos las consideraciones preliminares presentadas por los Estados Unidos en cuanto al programa y la composición de ese acontecimiento.
Nous nous félicitons des réflexions préliminaires des États-Unis sur l'ordre du jour et En cuanto al Programa Especial para 1997,los fondos puestos a disposición del ACNUR por los donantes ascendían a 485 millones de dólares.
Concernant les Programmes spéciaux de 1997,Observamos con consternación la falta de acuerdo en cuanto al Programa de Acción sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.
Nous sommes consternés par l'absence d'accord concernant le Programme d'action relatif au commerce illicite des armes légères et de petit calibre.En cuanto al programa URBAN que ahora nos ocupa, el primer programa apareció en 1994, seguido de un segundo en 2000.
Quant au programme URBAN, dont nous parlons maintenant, c'est en 1994 que le premier L'offre du secteur associatif et privé était réglementée etcontrôlée en ce qui concerne En cuanto al programa de trabajo, el orador advirtió que no se debía reinterpretar o renegociar el contenido del Consenso de São Paulo.
Concernant le programme de travail, l'orateur a mis en garde contre C- Pedagogía y material pedagógico:conviene desarrollar la reflexión y la acción en cuanto al programa de las clases que reciben continuamente niños gitanos e itinerantes.
C- En cuanto al programa de trabajo, agradeció los esfuerzos realizados por incorporar mecanismos de presupuestación en función de los resultados.
Concernant le programme de travail, elle a saluéL'absence d'accord sur un programme de travail pour la Conférence du désarmement illustre le manque de volonté de progresser dans ce domaine.En cuanto al Programa de Estocolmo, destaco el impulso que se pretende dar a una deseada política común de inmigración.
Concernant le programme Stockholm, je voudrais souligner No hay restricciones en cuanto al programa de estudios, al uso de materiales educativos extranjeros o al personal docente, que puede ser contratado fuera de la RAEM.
Aucune restriction ne vise les programmes scolaires, l'utilisation de supports didactiques étrangers ou En cuanto al Programa de acción nacional en favor de la infancia, convendría actualizarlo para tener en cuenta los objetivos que aún no se han conseguido.
Quant au Programme d'action national en faveur de l'enfance, il conviendrait de le mettre à jour pour tenir compte des objectifs qui n'ont pas encore été réalisés.En cuanto al programa, el UNFPA llevará a cabo evaluaciones de resultados para a garantizar que estos contribuyan a los objetivos nacionales de desarrollo.
Au niveau du programme, il procèdera à En cuanto al programa Focus, está por cumplirse el primer año de su utilizacióna título experimental y en breve se introducirán mejoras con miras a su implantación definitiva.
Quant au logiciel Focus, il arrive En cuanto al programa de Estocolmo, las propuestas de la Comisión ya se han traducido en un enfoque consensuado para los cinco próximos años.
Concernant le programme de Stockholm, En cuanto al programa Life, al que fueron asignados 640 millones de euros, dista mucho de ser un modelo de transparencia, lo que lleva a cuestionarse sobre la buena utilización de los fondos públicos.
Quant au programme LIFE, doté de 640 millions d'euros, il est loin d'être un modèle de transparence, ce qui interpelle sur la bonne utilisation des fonds publics.En cuanto al Programa de Acción, apoyamos la creación de un marco común para vincular las necesidades y los recursos a fin de mejorar la capacidad de aplicación de los Estados.
Concernant le Programme d'action, nous appuyons En cuanto al programa nuclear del Irán,el Estado de Kuwait no está muy lejos desde el punto de vista geográfico del reactor en cuestión y le preocupa que ocurra cualquier fuga nuclear por causas naturales.
En ce qui concerne le programme nucléaire iranien, l'État du Koweït n'est pas loin géographiquement du réacteur En cuanto al programa«La Juventud con Europa III», además de ser la continuación de sus predecesores, agrupa el conjunto de las acciones emprendidas a favor de los jóvenes en los distintos programas. .
Quant au programme«Jeunesse pour l'Europe III», au-delà de la continuation de ses prédécesseurs, il regroupe l'ensemble des actions engagées en direction des jeunes dans les différents En cuanto al Programa Específico de Cooperación, las enmiendas del Parlamento que se vana someter a votación son, en general, coherentes con el texto del Programa Marco y en su mayoría aceptables.
En ce qui concerne le programme spécifique"Coopération", En cuanto al programa de trabajo, tengo la intención de seguir celebrando consultas con el fin de llegar a un acuerdo sobre una propuesta que sea aceptable para todos antes de que finalice este período de sesiones.
En ce qui concerne le programme de travail, il est dans mon intention de poursuivre En cuanto al programa de fecundación in vitro, el Ministro de Salud ha dictado una instrucción, acompañada de un decreto, relativa al comité ejecutivo encargado de evaluar las solicitudes para la fecundación in vitro en los hospitales.
Concernant le programme de fertilisation in vitro, 
