Que Veut Dire EN LO QUE RESPECTA A LOS PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• en ce qui concerne les programmes
• concernant les programmes
• s'agissant des programmes
• en termes de programmes

Exemples d'utilisation de En lo que respecta a los programas en Espagnol et leurs traductions en Français

En lo que respecta a los programas de radio y televisión, no se puede controlar la audiencia.
En ce qui concerne les programmes de radio et de télévision, l'audience ne peut être contrôlée.

Se espera también una menor financiación en lo que respecta a los programas para la prevención del terrorismo.
Des diminutions sont également prévues concernant le programme de prévention du terrorisme.

En lo que respecta a los programas de acción, me limitaré solamente al programa relativo a la paz y la seguridad.
S'agissant des programmes d'action, je voudrais me limiter ici au programme d'action concernant la paix et la sécurité.

¿Se traducirá esta Asociación en una mayor influencia para los países de la América Central en lo que respecta a los programas de cooperación?
Cette Association se traduira-t-elle par un renforce ment de l'influence des pays d'Amérique centrale au regard des programmes de coopération?

En lo que respecta a los programas mundiales y la sede, tiene lugar un aumento neto de 29,7 millones y 18,3 millones de dólares, respectivamente.
Concernant les programmes globaux et le Siège, on enregistre une augmentation nette de 29,7 millions et de 18,3 millions respectivement.

El Reglamento(CE) no 1080/2006 establece disposiciones específicas sobre los programas operativos en lo que respecta a los programas operativos referidos al objetivo de"cooperación territorial europea.
Des modalités spécifiques pour les programmes opérationnels sont prévues dans le règlement(CE) no 1080/2006 en ce qui concerne les programmes opérationnels au titre de l'objectif coopération territoriale européenne.

En lo que respecta a los programas de recursos humanos, Grecia registra uno de los porcentajes de ejecución más bajos de los 15 Estados miembros.
En ce qui concerne les programmes de ressources humaines, la Grèce connaît l'un des plus faibles taux d'exécution parmi les 15 Etats membres.

Conseguir que la Comisión Nacional de Derechos Humanos diseñe un mecanismo de cooperación con el ACNUDH, especialmente en lo que respecta a los programas y cursos relativos a los derechos humanos(Kuwait);
Faire en sorte que la Commission nationale des droits de l'homme se dote d'un mécanisme pour coopérer avec la HCDH, notamment en ce qui concerne les programmes et les cours de formation relatifs aux droits de l'homme(Koweït);

En lo que respecta a los programas y las iniciativas comunitarias, el porcentaje de los compromisos dedicados al objetivo n° 1 quedó fijado en un 72.
En ce qui concerne les programmes et initiatives communautaires, la concentration des engagements au titre de l'objectif n° 1 s'est établie à 72.

Por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) n° 1638/98 del Consejo en lo que respecta a los programas de actividades de las organizaciones de operadores del sector oleícola en las campañas de comercialización de 2002/03 y 2003/04.
Portant modalités d'application du règlement(CE) n° 1638/98 du Conseil en ce qui concerne les programmes d'activités des organisations d'opérateurs oléicoles pour les campagnes de commercialisation 2002/2003 et 2003/2004.

En lo que respecta a los programas de alfabetización, el 19,6% de las personas matriculadas procede de zonas rurales, mientras que el 7,6% procede de zonas urbanas.
En ce qui concerne les programmes d'alphabétisation, 19,6% des personnes suivant les cours vivent en zones rurales et 7,6% en zones urbaines.

Para resolver el primero de estos problemas económicos se necesitará, entre otras cosas, una evaluación de prioridades en la Comunidad, tanto en lo que respecta a los programas gubernamentales como a la vida privada de las personas.
Pour résoudre la première de ces préoccupations économiques, il faudra, entre autres, évaluer les priorités au sein de la Communauté, tant en termes de programmes gouvernementaux qu'en termes de vie privée des citoyens.

En lo que respecta a los programas de asistencia técnica, éstos se establecen en respuesta a peticiones de los países interesados y nunca se imponen a ningún Estado.
S'agissant des programmes d'assistance technique, ils sont établis pour répondre à des demandes spécifiques émanant des pays intéressés et ne sont jamais imposés à aucun Etat.

En lo que respecta a la cooperación en el marco de las organizaciones internacionales, la participación de la Dirección General de extensión educativa en las reuniones y actividades de la Comunidad Europea se ha visto reforzada en lo que respecta a los programas específicos"La igualdad de oportunidades" y"Lucha contra el analfabetismo.
Pour ce qui est de la coopération dans le cadre des organisations internationales, la participation de la Direction générale de l'extension éducative aux réunions et activités de la Communauté européenne a été renforcée en ce qui concerne les programmes spécifiques de"L'égalité des chances" et de"La lutte contre l'analphabétisme.

En lo que respecta a los Programas Especiales, el Jefe del Servicio de Financiación y Relaciones con los Donantes informó a las delegaciones que los donantes habían aportado 379 millones de dólares desde el 1º de enero de 1997.
Concernant les Programmes spéciaux, il informe les délégations que les donateurs ont versé 379 millions de dollars depuis le 1er janvier 1997.

En Portugal se ha hecho un esfuerzo notable en lo que respecta a los programas de formación de funcionarios públicos, que se han llevado a cabo con el apoyo económico de las instituciones europeas, incluso subvenciones del marco comunitario de apoyo.
Le Portugal a fait un effort remarquable en ce qui concerne les programmes de formation dans la fonction publique, qui ont été menés à bien avec le soutien financier des institutions européennes, notamment les subventions relevant du Cadre communautaire d'appui.

En lo que respecta a los programas específicos de empleo, cabe observar que en el Presupuesto Suplementario para 2010, el Gobierno asignó una suma adicional de 77 millones de euros a la reducción del desempleo juvenil.
En ce qui concerne les programmes d'emploi ciblés, il convient de noter que, dans le cadre du budget supplémentaire pour 2010, le Gouvernement a alloué un montant supplémentaire de 77 millions d'euros pour réduire le chômage des jeunes.

Que modifica la Decisión 2002/304/CE en lo que respecta a los programas aplicados en Finlandia con vistas a obtener la calificación de zonas autorizadas en relación con las enfermedades de los peces septicemia hemorrágica viral(SHV) y necrosis hematopoyética infecciosa NHI.
Modifiant la décision 2002/304/CE concernant des programmes appliqués en Finlande visant à obtenir le statut de zones agréées au regard des maladies des poissons que sont la septicémie hémorragique virale(SHV) et la nécrose hématopoïétique infectieuse NHI.

VIII.57 En lo que respecta a los programas de enseñanza de idiomas, la Comisión Consultiva recuerda las opiniones que expresó la Asamblea General en su resolución 50/11, de 2 de noviembre de 1995, sobre el multilingüismo.
VIII.57 En ce qui concerne les programmes de formation linguistique, le Comité consultatif rappelle que l'Assemblée générale a donné son avis sur la question dans sa résolution 50/11 du 2 novembre 1995, relative au multilinguisme.

Aplicar la CMNUCC y el Protocolo de Kyoto, en lo que respecta a los programas nacionales, los inventarios de gases de efecto invernadero, los sistemas nacionales y los registros de la Comunidad y los Estados miembros, así como los procedimientos pertinentes con arreglo al Protocolo de Kyoto, y.
De mettre en oeuvre la CCNUCC et le protocole de Kyoto, en ce qui concerne les programmes nationaux, les inventaires des gaz à effet de serre, les systèmes nationaux et les registres de la Communauté et de ses États membres, ainsi que les procédures pertinentes prévues par le protocole de Kyoto, et.

En lo que respecta a los programas de inmunización, que al parecer se destinan únicamente a los niños de menos de 2 años y a los que están en edad escolar, el Sr. Mombeshora desearía saber si existen programas similares para los demás niños.
A propos des programmes d'immunisation qui visent apparemment uniquement les enfants de moins de deux ans et ceux d'âge scolaire, il souhaiterait savoir s'il existe des programmes de ce type pour les autres enfants.

Con objeto de permitir a la Comunidad cumplir sus compromisos en lo que respecta a los programas estructurales en bene ficio de los nuevos Estados federados alemanes y a una serie de programas de investigación, el Parlamento aprueba el aumento del límite máximo de los créditos de pago por importe de 550 millones de ecus en concepto de gastos no obligatorios.
Afin de permettre à la Communauté d'honorer ses engagements en ce qui concerne les programmes structurels en faveur des nouveaux Länder allemands ainsi qu'un certain nombre de programmes de recherche, le Parlement approuve l'aug mentation du plafond des crédits de paiement de 550 millions d'écus au titre des dépenses non obligatoires.

En lo que respecta a los programas de salud, el principal desafío es responder a las necesidades de salud más importantes, incluyendo la atención de alto nivel característica de la transición epidemiológica y demográfica del país.
En termes de programmes de santé, les défis sont à la fois de répondre à des besoins de santé plus importants incluant l'émergence des soins de haut niveau que caractérise la transition épidémiologique et démographique du pays.

En lo que respecta a los programas dedicados a las personas de edad, la delegación de Venezuela desea felicitar al Grupo Consultivo del Año Internacional de las Personas de Edad por los esfuerzos que ha realizado para promover el año.
En ce qui concerne les programmes en faveur des personnes âgées, la délégation vénézuélienne tient à féliciter le Groupe consultatif de l'Année internationale des personnes âgées de ses efforts pour promouvoir l'Année.

En lo que respecta a los programas sociales para los niños basados en la Estrategia Nacional para los Niños Expuestos a Situaciones de Riesgo, hasta la fecha se han creado en el país 46 campos de juego exentos del riesgo de las minas terrestres.
En ce qui concerne les programmes sociaux pour les enfants, conformément aux dispositions de la Stratégie nationale pour la protection des enfants en danger, 46 aires de jeux sécurisées contre le risque de mines terrestres ont été créées à ce jour sur l'ensemble du territoire afghan.

En lo que respecta a los programas escolares, la enseñanza básica está formada por un tronco común y los alumnos pueden elegir entre diversas alternativas a partir de la enseñanza secundaria, a reserva no obstante de las posibilidades de las escuelas y de la disponibilidad de enseñantes.
En ce qui concerne les programmes scolaires, l'enseignement de base est constitué d'un tronc commun et les élèves peuvent choisir entre plusieurs filières à partir de l'enseignement secondaire, sous réserve toutefois des possibilités des écoles et de la disponibilité des enseignants.

En lo que respecta a los programas de remoción de minas, la Comisión Consultiva recibió información de que el Servicio de Actividades relativas a las Minas del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz aún no había efectuado una evaluación técnica de las necesidades de los programas en Sierra Leona.
En ce qui concerne les programmes de déminage, le Comité consultatif a été informé que le Service de l'action antimines du Département des opérations de maintien de la paix n'avait pas encore procédé à l'évaluation technique des besoins de ce programme en Sierra Leone.

En lo que respecta a los programas y estrategias puestos en marcha en el ámbito de la educación, la Sra. Radič recuerda la adopción en 2005 de un plan nacional de acción basado en el Marco de Acción de Dakar para la educación para todos y que busca pretende promover la escolarización.
En ce qui concerne les programmes et stratégies mis en œuvre dans le domaine de l'éducation, Mme Radič évoque l'adoption, en 2005, d'un plan national d'action qui est fondé sur le Cadre d'action de Dakar pour l'éducation pour tous et vise à développer la scolarisation.

En lo que respecta a los programas intersectoriales, el Grupo desea señalar a la atención del Director General que la expresión"seguridad humana"(IDB.37/2. cap. 6, secc. C) no ha sido aprobada por la Conferencia General de la ONUDI ni por los órganos de las Naciones Unidas, incluida la Asamblea General.
En ce qui concerne les programmes transversaux, le Groupe souhaite appeler l'attention du Directeur général sur le fait que l'expression"sécurité humaine"(IDB.37/2, chap. 6, sect. C) n'a été approuvée ni par la Conférence générale de l'ONUDI ni par les organes de l'Organisation des Nations Unies, à commencer par l'Assemblée générale.

En lo que respecta a los programas de agujas y jeringuillas estériles, el 51,5% de los países que respondieron indicaron que facilitaban este servicio a los consumidores de drogas en el ciclo de presentación de informes 2006-2007, lo que representa un ligero aumento con respecto al 48,5% del ciclo 2004-2006.
En ce qui concerne les programmes de distribution d'aiguilles et de seringues stériles, 51,5 pour cent des pays ayant répondu au questionnaire ont fait savoir que les usagers de drogues avaient eu accès à ces programmes pendant la période 20062007, soit un peu plus que les 48,5 pour cent qui avaient été dans ce cas pendant la période 2004-2006.

Comment utiliser "en lo que respecta a los programas" dans une phrase en Espagnol

Si hablamos de Picasa, hacemos referencia al programa más importante en lo que respecta a los programas de Visualizadores.

Si hablamos de mp3DirectCut, hacemos referencia al programa más importante en lo que respecta a los programas de Editores Sonido.

Si hablamos de ABAEnglish MiniCourse, hacemos referencia al programa más importante en lo que respecta a los programas de Idiomas.

11 de 1985, sobre todo en lo que respecta a los programas de estudio sobre el esperanto y sus resultados.

Si hablamos de Gaim, hacemos referencia al programa más importante en lo que respecta a los programas de Mensajería instantánea.

Si hablamos de NetTurbo 2002 Deluxe, hacemos referencia al programa más importante en lo que respecta a los programas de Aceleradores.

º 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los programas estatales de apoyo al sector vitivinícola.

Si hablamos de Internet Explorer 9, hacemos referencia al programa más importante en lo que respecta a los programas de Navegadores.

Si hablamos de AVS Media Player, hacemos referencia al programa más importante en lo que respecta a los programas de Reproductores.

En lo que respecta a los programas En tu casa o en la mía ha sido la gran revelación del año.

Comment utiliser "en ce qui concerne les programmes, concernant les programmes" dans une phrase en Français

En ce qui concerne les programmes immobiliers neufs, ils sont même quasi-inexistants.

Il applique les instructions officielles concernant les programmes scolaires de chaque cycle.

En ce qui concerne les programmes de télé-réalité, la télévision colombienne ne fait pas exception.

J'ai le clic facile surtout en ce qui concerne les programmes sportifs et alimentaires...

Enfin en ce qui concerne les programmes TV, il s’agit pour l’instant que d’expérimentations.

En ce qui concerne les programmes de 1995, l'introduction de la notion d'aire est 3.

Mais dorénavant il faut renouveler ce travail, concernant les programmes spatiaux de demain.

Pour toute question ou demande d’information concernant les programmes d’échange, veuillez contacter :

Des questions concernant les programmes AuPairCare ?

En ce qui concerne les programmes de médecine familiale, de nouvelles normes d’agrément ont été élaborées.