Que Veut Dire EN TERMES DE PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en términos de programas
• en lo que respecta a los programas

Exemples d'utilisation de En termes de programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

En termes de programmes d'entraînement, qui est l'inverse.
En términos de rutinas de entrenamiento, que es el inverso.

Il est certain que ne penser qu'en termes de programmes de protection des enfants constituerait un recul.
De hecho, pensar únicamente en términos de programas de protección de los niños equivaldría a dar un paso atrás.

En termes de programmes, on distingue le premier cycle(de 0 à 3 ans) et le deuxième cycle de 3 à 6 ans.
En términos curriculares, la organización establecida por las Bases Curriculares de Educación Parvularia son: primer ciclo 0 a 3 años y segundo ciclo 3 a 6 años.

Depuis sa création, Caritas Jérusalem s'est développée et a étendu ses responsabilités, à la fois en termes de programmes et de ses capacités d'opération.
Desde su fundación, Caritas Jerusalén ha crecido y ha extendido sus responsabilidades, tanto en lo que respecta a su base de programas como a su capacidad operativa.

En termes de programmes, les étudiants peuvent poursuivre des études sur le genre financées par l'État en troisième cycle universitaire.
Por lo que respecta a los programas de estudios, se ofrecen estudios de género financiados por el Gobierno en el nivel de postgrado.

Chaque année, les étudiants sont étudiés et formés dans les écoles des Etats-Unis, Allemagne, Pologne etc. en termes de programmes et projets internationaux accorde réalisation.
Cada año los estudiantes son estudiados y entrenados en las escuelas de EE.UU., Alemania, Polonia,etc… en términos de programas y proyectos internacionales otorga realización.

Parce qu'il traduit en termes de programmes et de sous-programmes les directives données par les organes délibérants, il constitue la principale directive de politique générale de l'Organisation.
El plan convierte los mandatos legislativos en programas y subprogramas, y de este modo ofrece la principal orientación normativa de las Naciones Unidas.

La délégation bolivienne salue la mise en œuvre de la gestion axée sur les résultats dans l'Organisation, qui porte ses fruits en termes de programmes et de projets.
La delegación de Bolivia encomia la aplicación de la gestión basada en los resultados en la Organización, que está rindiendo fruto en cuanto a programas y proyectos.

D'importantes initiatives en termes de programmes sont prévues comme suite à l'approbation des programmes régionaux de l'UNODC pour l'Afrique orientale, l'Afrique de l'Ouest(y compris le Nigéria) et l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient.
Importantes iniciativas programáticas están previstas tras la aprobación de los programas regionales de la UNODC para el África oriental, el África occidental(incluido Nigeria), el África septentrional y Oriente Medio.

La Trinité-et-Tobago est dotée de mécanismes permettant de superviser la mise en œuvre des décisions prises par le Gouvernement central en termes de programmes sociaux.
Trinidad y Tabago había instituido mecanismos para supervisar la ejecución de las decisiones adoptadas por el gobierno central en relación con los programas sociales.

L'organisation devra appuyer les efforts qui visent à évaluer l'efficacité du développement(en termes de programmes, d'organisations, de plaidoyer et de diffusion) pour atteindre les objectifs.
La organización tendrá que apoyar la labor encaminada a evaluar la eficacia(de los programas, las organizaciones, la promoción y la difusión) en pro del desarrollo para cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio.

Les donateurs bilatéraux et les fonds mondiaux existants contribueraient à alimenter ces fonds d'affectation spéciale, à partir desquels les ressources seraient distribuées en fonction des besoins des pays bénéficiaires en termes de programmes et sur le plan budgétaire.
Los donantes bilaterales y los fondos mundiales existentes harían aportaciones a fondos fiduciarios que desembolsarían los recursos en función de las necesidades programáticas y presupuestarias de los países beneficiarios.

L'inclusion de la Namibie a été dûment prise en compte pour le calcul du« poids relatif» de l'Afrique australe(en termes de programmes indicatifs nationaux) par rapport aux autres régions du groupe des pays ACP.
La incorporación de Namibia ha sido debidamente considerada al calcular el«peso relativo» de la región de África del Sur(de acuerdo con los programas nacionales indicativos) en relación con otras regiones del grupo de países ACP.

En termes de programmes de santé, les défis sont à la fois de répondre à des besoins de santé plus importants incluant l'émergence des soins de haut niveau que caractérise la transition épidémiologique et démographique du pays.
En lo que respecta a los programas de salud, el principal desafío es responder a las necesidades de salud más importantes, incluyendo la atención de alto nivel característica de la transición epidemiológica y demográfica del país.

Étant donné que toutes ces sections sont maintenant établies dans la mission, la nécessité des fonctions de liaison et de coordination en termes de programmes a nettement diminué.
Puesto que ya se han creado secciones encargadas de todas estas esferas en la Operación, la demanda de funciones de enlace y coordinación en relación con los programas ha disminuido considerablemente.

D'importantes initiatives en termes de programmes sont mises en œuvre à la suite de l'approbation et du lancement des programmes régionaux de l'UNODC pour l'Afrique de l'Est, l'Afrique de l'Ouest(y compris le Nigéria) et les États arabes.
Se están poniendo en práctica importantes iniciativas programáticas tras la aprobación e iniciación de los programas regionales de la UNODC para el África oriental, el África occidental(incluida Nigeria), y los Estados árabes.

Pour résoudre la première de ces préoccupations économiques, il faudra, entre autres, évaluer les priorités au sein de la Communauté, tant en termes de programmes gouvernementaux qu'en termes de vie privée des citoyens.
Para resolver el primero de estos problemas económicos se necesitará, entre otras cosas, una evaluación de prioridades en la Comunidad, tanto en lo que respecta a los programas gubernamentales como a la vida privada de las personas.

Les PME ne pensent pas en termes de programmes, mais se concentrent sur des problèmes spécifiques; c'est pourquoi nous avons lancé un appel à propositions ouvert à tout sujet de recherche, pour autant qu'il soit lié à l'un des objectifs globaux du 5e PC.
En términos de programas, piensan en términos de problemas, por eso hemos publicado una convocatoria para propuestas de cualquier tema de investigación y la única condición es que tenga algo que ver con uno de los objetivos generales del 5°PM.

En termes géographiques, il est nécessaire de parier sur les zones rurales, puisque celles-ci ont été méprisées en termes de programmes et de projets de VIH/sida, en grande partie à cause des difficultés d'accès découlant de la guerre.
En términos geográficos, es necesario concentrarse en las zonas rurales, que han sido descuidadas en los programas y proyectos contra el VIH/SIDA, en gran parte a causa de las dificultades de acceso causadas por la guerra.

L'universalisme était cumulatif(en termes de programmes, de couverture et d'avantages) et ne remplaçait pas toujours les programmes ciblés, qui servaient souvent à aider des groupes défavorisés à avoir accès aux services universels.
Los programas universales han ido en aumento(en materia de programas, cobertura y beneficios) y no siempre sustituyeron a los programas específicos, que a menudo se utilizaron para ayudar a grupos desfavorecidos a fin de que pudieran tener acceso a los servicios universales.

Lubbers(Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés) convient que le continent africain n'est pas la seule région du monde en jeu, mais dit que c'est en Afrique que le défi à relever est le plus difficile en termes de programmes de rapatriement et d'urgences nouvelles, par exemple.
El Sr. Lubbers(Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados) conviene en que el continente africano no es la única región del mundo en juego, pero dice que es en África donde el reto es más difícil por lo que se refiere, por ejemplo, a los programas de repatriación y nuevas emergencias.

Ces études comparent les priorités en termes de programmes et de financements à la répartition géographique et démographique des infections incidentes, permettant ainsi aux pays de déceler et corriger les lacunes et les décalages entre les besoins réels et les ressources disponibles.
En estos estudios se comparan las prioridades de los programas y la financiación con la distribución geográfica y demográfica de los casos de contagio, lo que permite a los países determinar y subsanar las deficiencias y la disparidad entre las necesidades reales y los recursos disponibles.

La mission d'évaluation technique a estimé que les ressources dont dispose actuellement l'équipe de pays des Nations Unies étaient limitées à la fois en termes de personnel et en termes de programmes dans l'ouest, et que l'équipe de pays et d'autres partenaires ne seraient pas en mesure de prendre la relève pour exécuter toutes les tâches assumées par la MONUC.
La misión de evaluación técnica determinó que los recursos con que contaba el equipo de las Naciones Unidas en el país en la parte occidental eran limitados en términos tanto de personal como de programas y que el equipo de las Naciones Unidas y otros asociados no estarían en condiciones de asumir todas las tareas realizadas por la MONUC.

Parce qu'il traduit en termes de programmes et de sous-programmes les directives données par les organes délibérants, le plan à moyen terme détermine l'orientation générale de l'ONU et sert de cadre à l'élaboration des budgets-programmes biennaux qui sont établis pendant la période couverte par le plan.
Habida cuenta de que, en lo referente a programas y subprogramas, en el plan se reflejan las directivas proporcionadas por los órganos deliberativos, el plan de mediano plazo determina la dirección general de las Naciones Unidas y constituye un marco para la elaboración de presupuestos por programas bienales para el período que cubre el plan.

Je suis venu ici pour dire ce que la présidence portugaise fait pour concrétiser les décisions du Conseil européen de Lisbonne, ce qu'elle fait en termes de programmes concrets pour stimuler l'Écofin, le Conseil"marché intérieur", le Conseil"télécommunications", le Conseil"recherche"; nous disposons déjà des programmes spécifiques pour que les conseils sectoriels commencent à travailler d'ores et déjà.
Lo que he venido a decir aquí es lo que la Presidencia portuguesa está haciendo para materializar lo que se formuló en el Consejo Europeo de Lisboa, lo que está haciendo desde el punto de vista de los programas concretos para impulsar el ECOFIN, el Consejo del Mercado Interior, el de Educación, el de Telecomunicaciones, el de Investigación; y ya tenemos los programas concretos para que los Consejos sectoriales comiencen desde ahora mismo a trabajar.

Des possibilités d'emplois existent ou sont créées, y compris dans des secteurs où il sera nécessaire de parfaire les compétences lors du passage à l'économie verte. Comment les décideurs peuvent-ils faire en sorte d'investir suffisamment dans le renforcement des capacités et des compétences humaines nécessaires pour ces emplois? Quelles bonnes pratiques, tant en termes de programmes nationaux que d'assistance internationale, peuvent être mises en commun?
Además de las oportunidades de empleo existentes están surgiendo otras nuevas en sectores en los que se espera el perfeccionamiento de los conocimientos durante la transición a una economía verde.¿Cómo pueden los encargados de formular políticas asegurar una inversión suficiente en la capacidad humana que permita a la gente capacitar se para conseguir empleo en esos ámbitos?¿Qué buenas prácticas pueden intercambiar se en lo que respecta tanto a los programas nacionales como a el apoyo internacional?

Là aussi, nous avons beaucoup à offrir à la Chine qui aimerait saisir ce que nous proposons en termes de programmes environnementaux, de formation de planificateurs environnementaux clés, de soutien de projets pilotes impliquant un transfert de technologie et une aide à la planification et la gestion environnementales en Chine.
También en ese sector tenemos mucho que ofrecer a China y a China le interesa recibir lo que podemos ofrecerle en términos de programas ambientales, capacitación de planificadores ambientales principales, apoyo a proyectos experimentales que incluyan transferencias de tecnologías, y ayuda para la gestión y planificación ambientales en China.

Une évolution importante a été remarquée ces dernières années en terme de programmes d'actions et en nombre de femmes bénéficiaires des actions de vulgarisation agricole.
En los últimos años se ha observado una evolución importante por lo que respecta a programas de actividades y al número de mujeres beneficiarias de las actividades de extensión agrícola.

Les activités de formation devraient être adéquatement suivies et documentées en termes de programme, durée et participants.
Las actividades de formación deben contar con un seguimiento adecuado y documentarse en términos de currículum, duración y participantes.

En termes de programme de travail et d* plan budgétaire pour Lomé III, 1988 a été une période médiane eu cours de laquelle les structures opérationnelles mises en place ont atteint un maximum d'efficacité.
En términos de programa de trabajo y de plan presupuestario para Lomé III, el año 1988 ha sido un año intermedio en cuyo transcurso las estructuras operativas establecidas alcanzaron la máxima eficacia.

Comment utiliser "en termes de programmes" dans une phrase en Français

Comprendre leurs besoins en termes de programmes internationaux

Nous négocierons en termes de programmes et non de chiffres."

Le mois de juillet s’annonce chargé en termes de programmes sportifs.

Les différences en termes de programmes ou de confort sont nombreuses.

"...ce que permet de réaliser l’UE en termes de programmes d’échanges universitaires"!!!

Bien, alors que toutes les cliniciens par.Gastro-intestinal en termes de programmes dans.

Évaluez les préférences des invités en termes de programmes ou de salles.

L’enseignement secondaire a subi peu de changements en termes de programmes ou d’investissements.

Recommandations en termes de programmes urbains, d’organisation des espaces publics et de modes d’accessibilité.

Ce salon est celui de l’excellence tant en termes de programmes que de dialogues.

Comment utiliser "en términos de programas, en lo que respecta a los programas" dans une phrase en Espagnol

Es bastante limitado en términos de programas que admite.

d) DIVERSIFICACIÓN Y COMPLEJIZACIÓN DE LOS SISTEMAS DE ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD La expansión universitaria en la región en términos de programas e instituciones.

En lo que respecta a los programas de empleo, Cáritas ha acogido a 1.

En lo que respecta a los programas de largo plazo, el pago total es requerido dentro de las 48 horas de haber recibido la notificación de aceptación en el programa.

nosotros tenemos diálogo con la Coalición Cívica, y muchas coincidencias en términos de programas también?

Si hablamos de WebcamMax Full, hacemos referencia al programa más importante en lo que respecta a los programas de Cámaras en Web.

Si hablamos de ABAEnglish MiniCourse, hacemos referencia al programa más importante en lo que respecta a los programas de Idiomas.

Pero en lo que respecta a los programas compensatorios son los nicos que se despliegan en una relacin directa entre el estado y las unidades educativas.

Las alternativas disponibles en términos de programas de doctorado en Estadística dentro de América Latina son actualmente muy escasas.

El tratamiento específico masivo, todavía no es recomendable en términos de programas de salud pública.