Exemples d'utilisation de En materia de programas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Adoptar decisiones a nivel mundial respecto de las orientaciones y prioridades metodológicas en materia de programas;
De définir les orientations méthodologiques et les priorités du programme à l'échelon international;La jurisdicción en materia de programas y servicios de salud y educación está sujeta a determinadas condiciones y normas.
Leur compétence dans les programmes et Prestar servicios de asesoramiento técnico y asistencia en materia de programas de reducción de existencias;
De fournir Lejos de ser un fin en sí misma, la reforma de la gestión tiende a permitir larealización de los objetivos de la Organización en materia de programas.
Loin d'être une fin Ces réunions officieuses permettront de revoir l'expérience acquise dans le domaine des programmes aux niveaux national et international.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
políticas y programasel nuevo programael programa conjunto
un nuevo programacuarto programaprogramas de cooperación técnica
ejecutivo del programa
el quinto programael primer programaun amplio programa
Plus
El FNUAP apoya encarecidamente este logro de nuevasoportunidades para una colaboración sostenida en materia de programas.
Le FNUAP appuie fermement cet élargissement despossibilités Fomentar el intercambio de información sobre las mejores prácticas en materia de programas de protección de testigos y de asistencia y protección a las víctimas;
Encourager El UNICEF ya incluye a las organizaciones de la sociedad civil en sus actividades de intercambio de información,comunicación y creación de redes en materia de programas de cooperación técnica.
Il inclut déjà les OSC dans ses programmes d'échange de renseignements,de communication et de création de réseaux axés sur la coopération technique.Tienen, por lo tanto, consecuencias en materia de programas, financiación y personal, y también en relación con el número y la distribución de los puestos de alto nivel.
Ces réformes ont donc des incidences sur les programmes, Se reconoció que los Estados miembros debían seguircontando con la competencia principal en materia de programas relativos al empleo.
Informar a la UNODC sobre las necesidades de asistencia técnica,por ejemplo, en materia de programas de capacitación o de redacción de leyes, a fin de prevenir y combatir mejor el tráfico de bienes culturales;
Informer l'ONUDC des besoins d'assistance technique,notamment en ce qui concerne les programmes de formation et l'aide à Se solicitó más información sobre la colaboración del UNICEF con otrosorganismos de las Naciones Unidas en materia de programas de lucha contra el VIH/SIDA.
De plus amples informations ont été demandées au sujet de Además, pese a la magnitud de los desafíos a que había que hacer frente en materia de programas de desarrollo, las misiones y los mandatos originales de ambas instituciones seguían siendo válidos, aunque era necesario adaptarse a las nuevas circunstancias.
Ciertas organizaciones, como el UNITAR y la OIT,han establecido una importante colaboración con el PNUMA en materia de programas de capacitación especializada.
Des organisations comme l'UNITAR etl'OIT collaborent étroitement avec La cooperación con Croacia y Ucrania en materia de programas de capacitación ha resultado especialmente fructífera, y el centro tiene previsto hacer extensivos esos programas a otros países de la región de Europa central y oriental y los NEI.
A nivel de enseñanzasecundaria, también se han hecho numerosas intervenciones en materia de programas de ciencias sociales y humanidades.
Au niveau de l'enseignement secondaire,de nombreuses innovations sont intervenues dans les programmes correspondant à En materia de Programas de Previsiones del Acero, la Comisión no prevé modificar su periodicidad ya que desde marzo de 1993 estos Programas se completan mediante orientaciones trimestrales sobre la producción y entregas de los principales productos siderúrgicos.
En matière de Programmes Prévisionnels Acier, la Commission n'envisage pas d'en modifier la périodicité car depuis mars 1993 ceux-ci sont complétés par des orientations trimestrielles sur la production et les livraisons des principaux produits sidérurgiques.La financiación complementaria permite aumentar la capacidad delUNICEF de ampliar y reforzar la cooperación en materia de programas dentro de las políticas y procedimientos existentes.
Ils renforcent la capacité de l'UNICEF d'élargir etde consolider la coopération au titre des programmes dans le cadre El marco de políticas existente(incluido, en particular, el"plan estratégico", en preparación) para planificar, ejecutar y evaluar programas debería plasmarse en un manual detallado de la UNU sobre políticas yprocedimientos en materia de programas.
Il conviendrait d'étoffer le cadre La División de Políticas y Procedimientos Operacionales apoya el establecimiento y la difusión de políticas yprocedimientos en materia de programas y presta servicios de secretaría al Comité de Supervisión de la Gestión de Programas. .
La Division des politiques et procédures opérationnelles aide à l'élaboration et à la diffusion des politiques etprocédures en matière de programmes et assure le secrétariat du ComitéÀ propos des interventions concernant les programmes d'investissement sectoriels qui étaient annoncées dans La labor de la División de Inspección y Evaluación siguió contribuyendo a la adopción de decisiones de los Estados Miembros en materia de programas gracias a la alta calidad de sus informes de evaluación.
Grâce à la qualité de ses rapports d'évaluation, la Division de l'inspectionet de l'évaluation a continué de contribuer Al mismo tiempo, el PNUD yel Banco Mundial vienen colaborando en materia de programas de energía renovable por conducto principalmente del Programa de asistencia para la gestión en el sector de la energía.
De leur côté, El Comité del Programa y de la Coordinación preparará un informe sobre el proyecto de presupuesto por programas, en el que incluirá sus recomendaciones en materia de programas y su evaluación general de las propuestas conexas sobre recursos.
Le Comité du Más allá de los acuerdos de cooperación,de las producciones y las realizaciones comunes en materia de programas, diversos responsables europeos buscan una cadena cuyos programas estén concebidos por europeos de diversas nacionalidades para un público europeo multinacional.
Au-delà des accords Las responsabilidades de los gestores a nivel nacional, regional y de la sede sobre los programas del país están previstas en las políticas yprocedimientos en materia de programas y operaciones y en el marco del control interno.
Les responsabilités des gestionnaires aux niveaux national, régional et du siège par rapport aux El objetivo debe ser establecer una red cada vez más amplia para la formulación de políticas yla cooperación en materia de programas con la participación de los organismos de las Naciones Unidas, los donantes bilaterales y las organizaciones profesionales interesadas.
Le but devrait être El centro recibió la visita de misiones provenientes del Ecuador, Malí y Timor-Leste, y en noviembre de 2011 se impartió un curso a representantes de 20 países sobre laexperiencia del Brasil en materia de programas de alimentación escolar sostenibles.
Des missions provenant 
