Que Veut Dire CONCERNENT en Allemand - Traduction En Allemand

• betreffen
• beziehen sich
• in Bezug
• befassen sich
• angehen
• im Zusammenhang
• relevanten
• Betreen
• betrifft
• betrafen
• beträfen
• bezieht sich
• bezogen sich
• relevante
• relevant
• angeht
• bezögen sich
• befasst sich

Exemples d'utilisation de Concernent en Français et leurs traductions en Allemand

Elles concernent John.
Sie handeln von John.

Tous les résultats régionaux présentés ici concernent les régions de niveau NUTS 2.
Alle hier dargestellten regionalen Ergebnisse betreen Regionen der NUTS-Ebene 2.

Elles concernent le système nerveux.
Sie beschäftigt sich mit dem Nervensystem.

Ses premiers travaux dans le domaine concernent la structure de l'hémoglobine.
Seine erste Arbeit auf diesem Gebiet betraf die Struktur von Hämoglobin.

Les échanges concernent les formateurs et les tuteurs dans le domaine des compétences linguistiques.
Die Austausche richten sich an Ausbilder und Tutoren im Bereich Sprachenkompetenz.

Les projections pour la Pologne concernent uniquement le CO2 et le N2O.
Die Projektionen für Polen erstrecken sich nur auf CO2 und N2O.

Elles concernent également notre engagement et notre responsabilité vis-à-vis des pays en développement.
Dies gilt genauso für unseren Einsatz und unsere Verantwortung den Entwicklungsländern gegenüber.

La plupart des données concernent les années 2001 et 2004.
Die meisten Daten betreen die Jahre 2001 und 2004.

Les volumes concernent les groupes de produits suivants.
Die Bände behandeln folgende Gruppen τοη Erzeugnissen.

Plusieurs normes EN élaborées par le CEN concernent l'organisation des contrôles.
Eine Reihe von EN-Normen des CEN bezieht sich auf die Organisation von Kontrollen.

Mes inquiétudes concernent les réseaux trans-européens, indépendamment de ce qui est dit ici.
Meine Sorge gilt den transeuropäischen Netzen, gleichgültig was hier gesagt wird.

Les principales compétences de ce comité concernent les programmes de travail annuels.
Die hauptsächliche Zuständigkeit dieses Ausschusses bezieht sich auf die Jahresarbeitsprogramme.

Les consommations concernent les installations ou activités suivantes.
Input bezieht sich auf folgende Anlagen oder Wirtschaftszweige.

Deux des trois pétitions sur des cas particuliers concernent des problèmes d'un intérêt plus général.
Zwei der drei Petitionen zu speziellen Fällen betreen Probleme allgemeineren Interesses.

Ces réactions ne concernent pas seulement les autorités nationales mais aussi"Bruxelles.
Und dies bezieht sich nicht nur auf den jeweiligen Mit gliedstaat, sondern auch auf"Brüssel.

Les statistiques d'émigration concernent seulement les ressortissants.
Die Abwanderungsstatistik bezieht sich nur auf eigene Staatsangehörige.

Les articles 7, 8 et 9 concernent les dispositions administratives de la directive proposée.
In Artikel 7, 8 und 9 geht es um die administrativen Bestimmungen des Vorschlags.

Quatre décisions ont été positives: elles concernent les propositions répertoriées sous b, c, d et g.
Vier Entscheidungen waren positiv: Sie betrafen die unter b, c, d und g aufgeführten Vorschläge.

Les articles 8, 9 et 10 concernent les questions sociaux-économiques.
Die Artikel 8 bis 10 befassten sich mit ökonomisch-sozialen Fragen.

Deux autres affaires pendantes devant cette même juridiction concernent notamment le problème de la protection des données12.
In zwei weiteren anhängigen Rechtssachen geht es unter anderem um den Datenschutz12.

Les chiffres de 2001 concernent la période allant de 07/00 à 06/01 pour les jeunes.
Zahlen für 2001 decken den Zeitraum 07/2000-06/2001 für Jugendliche ab.

Les deux derniers programmes concernent les travaux du Centre commun de recherche.
Zwei weitere Programme decken die Arbeit der Gemeinsamen Forschungsstelle ab.

Ces effets indésirables concernent essentiellement les appareils reproductif et gastro-intestinal.
Von den Nebenwirkungen waren im Wesentlichen die Geschlechtsorgane und der Gastrointestinaltrakt betroffen.

Les avancées les plus marquantes concernent toutefois l'agrément des organismes Sapard.
Die wichtigste Entwicklung betraf jedoch die Zulassung der SAPARD‑Stellen.

Les différents articles concernent les divers aspects du fonctionnement de ce nouvel organisme.
Die einzelnen Artikel beschäftigen sich mit den verschiedenen Aspekten der Arbeitsweise dieses neuen Gremiums.

Les activités de Pristine Seas concernent actuellement trois nouvelles réserves marines.
Pristine Seas befasst sich gegenwärtig mit drei größeren ozeanischen Schutzgebieten.

Les données les plus anciennes concernent l'année 1991 et les plus récentes l'année 2008.
Die ältesten Daten betreen das Jahr 1991, die jüngsten Daten das Jahr 2008.

Les trois directives suivantes concernent des aspects techniques moins importants.
Die drei nachfolgenden Richtlinien befassen sich mit weniger wichtigen technischen Aspekten.

Vos propositions actuelles concernent le court terme. Que proposez-vous pour le long terme?
Was Sie jetzt vorschlagen, ist kurzfristig angelegt; was schlagen Sie langfristig vor?

Plusieurs de ces problèmes concernent la variabilité de la qualité des services universels.
Viele dieser Probleme haengen mit den Schwankungen der Qualitaet des Universaldienstes zusammen.

Comment utiliser "concernent" dans une phrase en Français

Elles concernent notamment les points suivants.

concernent les assureurs représentés par Santésuisse).

Certaines mesures concernent directement les malades.

Ces nouveautés concernent les thèmes suivants

Ces échanges concernent également les enseignants.

Les considérations précédentes concernent l'état bloqué.

Les autres mentions concernent l’épigraphie classique.

Les questions climatiques nous concernent tous.

Les incidents Scoot concernent les IPC.

Deux recommandations concernent les chrétiens d’Orient.

Comment utiliser "beziehen sich" dans une phrase en Allemand

Diese beziehen sich auf eine Planungsperiode.

Beziehen sich die Unterssichten auf Holz?

Gesetzes beziehen sich der teststreifen für.

Solche Meta-Erfahrungen beziehen sich dann z.B.

Die entscheidenden Anforderungen beziehen sich z.B.

Beziehen sich auf einen schlag begleichen.

Darauf beziehen sich alle Bildungsstandards usw.

Alle nachfolgenden Beispiele beziehen sich darauf.

Alle Zahlen beziehen sich auf 2016.

Die Geschichten beziehen sich inhaltlich aufeinander.