Exemples d'utilisation de Applicables en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Normes applicables au niveau des laboratoires.
De la procédure budgétaire et des délais applicables;
Haushaltsverfahren und anzuwendende Fristen;Lois applicables et juridiction compétente.
Anzuwendende Gesetze und zuständige Gerichtsbarkeit.Caractéristiques et règles applicables toiture mastic.
Les valeurs applicables pour ce paramètre sont les suivantes.
Combinations with other parts of speech
Les dispositions du chapitre I ne sont pas applicables.
Die Bestimmungen von Kapitel 1 kommen nicht zur Anwendung.Autres conditions applicables à tous les jackpots.
Weitere für alle Jackpots gültige Bedingungen.L gique(CDB) ne contient quepeu de dispositions directement applicables.
Total des directives applicables à la date de référence.
An diesem Stichtag gültige Richtlinien insgesamt.Les dispositions de l'article 16 sexies, paragraphe 1, points(c) et(d),ne sont pas applicables.
Artikel 16e Absatz 1 Buchstabe(c) und(d)kommt nicht zur Anwendung.Tableau 5- Taux applicables en début de campagne.
Tabelle 5- Bet Beginn des Wirtschaftsjahres anzuwendende Kurse.Toutefois, pour la plupart des lecteurs,je crois que les principes applicables.
Doch für die meisten Leserinnen und Leser, ich glaube,dass die Grundsätze zur Anwendung.Normes applicables au niveau des organismes d'accréditation.
Auf Ebene der Akkreditierungsstellen anzuwendende Normen.Toit Caractéristiques et règles applicables toiture mastic par Susan 956 Vu.
Dach Merkmale und Regeln anwenden Bedachung Mastix von Susan 956 gesehen.Et de les modifier sous réserve des dispositions légales applicables.
Erfassten personenbezogenen Daten zuzugreifen und sie vorbehaltlich der einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen zu ändern.Ils sont également applicables aux membres de la Commission.
Ils tiennent compte de la TVA etdes éventuelles réductions applicables au jour de la Commande.
Sie enthalten die Mehrwertsteuer undgegebenenfalls am Tag der Bestellung gültige Rabatte.Sont également applicables dans ce secteur les articles 241, 242 et 255.
Ferner finden in diesem Sektor die Artikel 241, 242 und 255 Anwendung.Certaines dispositions de la directive91/414/CEE doivent rester applicables durant la période de transition.
Règles minimales applicables à tous les secteurs en matière d'horaire de travail;
Für alle Sektoren gültige Minimalregelungen zu den Arbeitszeiten;Les jours ouvrablespris en considération sont ceux applicables par les services de la Commission.
Als Arbeitstage Toutes les données applicables sont accessibles à tout moment depuis une interface USB avec séparation de potentiel.
Beaucoup de ces méthodes sont directement applicables dans les pays de l'Europe du sud.
Les réductions sont applicables tant que la chambre est occupée par au moins deux adultes pendant toute la période.
Rabatte sind gültig, solange das Zimmer für den gesamten Zeitraum von mindestens zwei Erwachsenen besetzt ist.Vous respectez les normes,lignes directrices et lois applicables aux niveaux national et international.
Sie halten national sowie international gültige Normen, Richtlinien und Gesetze ein.Données sismiques applicables au réglement précédent(accélération sol,…).
Auf die vorangehende Regulation anzuwendende seismische Daten(Bodenbeschleunigung,).Dispositions particulières applicables aux médicaments homéopathiques.
Besondere auf homöopathische Arzneimittel anzuwendende Bestimmungen.Cependant, pour que des mesures soient efficaces et applicables, il faut également tenir compte des contraintes découlant du respect des règles du commerce international, notamment celles de l'OMC.
Allerdings sind Maßnahmen nur dann wirksam und durchsetzbar, wenn sie die Zwänge berücksichtigen, die sich aus den internationalen Handelsregeln ergeben, insbesondere aus den Regeln der Welthandelsorganisation WTO.Liste indicative des actes législatifs applicables visés à l'article 4 et à l'annexe I.
Liste der einschlägigen in Artikel 4 und Anhang I genannten Rechtsvorschriften.
