Exemples d'utilisation de Affecter en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Comment cela va t-il affecter nos vies?
Il y a beaucoup de chose qui continueront de nous affecter.
Es gibt Vieles, wovon wir weiterhin beeinflusst werden.Ce type de cancerest plus susceptible d'affecter les hommes dans la vieillesse.
Ce qui arrive aux habitants de Terra peut tous nous affecter.
Was mit den Leuten auf Terra passiert, betrifft uns auch.Une dépendance qui atrès bien pu affecter ses compétences médicales.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recettes affectéeszone affectéerégions affectéesmaladie affectepeau affectéeles zones affectéesaffecter les performances
affecter les chiens
affectant la peau
Plus
Utilisation avec des adverbes
affecte également
affecte directement
affecte négativement
affecte non seulement
affecte aussi
également affecteraffecte plus
affecte positivement
non affectées
Plus
Il peut affecter jusqu'Ã 10-20% de la population dans leur temps de vie.
Plusieurs paramètres peuvent affecter le processus d'installation.
Der Installationsprozess kann mit verschiedenen Parametern beeinflusst werden.Spedra peut faire quevous ayez la tête qui tourne ou affecter votre vue.
Spedra kann dazu führen,dass Sie sich schwindelig fühlen oder Ihr Sehvermögen beeinträchtigt wird.Cela va directement affecter le droit à l'égalité d'accès à l'éducation.
Il empêche le système de freinage de geler et d'affecter les freins.
Sie verhindert, dass die Bremsanlage einfriert und die Bremsen beeinträchtigt.Par exemple, vous pouvez affecter une description ou un type de support à un profil.
Chauffage magnétique pour les matériaux exigeants(sans affecter les temps de cycle).
Ce problème semble affecter notre époque et nos organisations.
Es scheint sich hier um ein Problem zu handeln,das unsere Gegenwart und unsere Organisationen betrifft.Chaque utilisateur peut accéder à ses machines installées etpeut les affecter au ticket.
Jeder Endkunde hat Zugriff auf seine installierten Maschinen undkann diese dem Ticket zuordnen.La dermatite atopique peut également affecter des personnes comme adultes.
Atopic Dermatitis beeinflußt möglicherweise auch Einzelpersonen als Erwachsene.Ça pourrait affecter plus de personnes plus vite mais ce serait sûrement moins efficace.
Es betrifft vielleicht mehr Menschen schneller,- aber es ist bestimmt weniger effizient.Effets indésirables fréquents peuvent affecter 1 personne sur 10 au maximum.
Häufig auftretende Nebenwirkungen betrifft 1 bis 10 Behandelte von 100.Effets négatifs» et«affecter»: les atteintes causées par des activités anticoncurrentielles.
Beeinträchtigung" und"beeinträchtigt", eine durch wettbewerbswidrige Verhaltensweisen verursachte Schädigung.Peau et tissus mous-l'amylose primaire peut affecter la peau et les tissus mous.
Haut und Tissuen- Hauptamyloidosis beeinflußt möglicherweise die Haut und die Tissuen.En plus d'affecter les niveaux de cholestérol, les composants du pamplemousse contrôlent les taux de glucose.
Zusätzlich zur Beeinflussung des Cholesterinspiegels überwachen Grapefruitkomponenten den Glukosespiegel.Ce racetam fonctionne à côté d'affecter trois récepteurs dans le cerveau.
Dieses racetam arbeitet, indem es drei Empfänger innerhalb des Gehirns beeinflußt.En outre, il est possible d'affecter différents matériaux aux sections de barre.
Certaines de ces pressions ont pu filtrer et affecter les politiques de la BCE.
Ein Teil dieses Drucks erreicht möglicherweise seine Adressaten und beeinflusst die Politikentscheidungen der EZB.Pour commencer, nous proposons d'affecter 10,3 millions de plus au programme du marché scolaire.
Zunächst das Schulmarktprogramm; wir schlagen vor, dafür erneut 10,3 Millionen zusätzlich bereitzustellen.De telles déviations ne doivent pas affecter le futur brevet communautaire.
Durch solche Ausnahmen darf der künftige einheit liche Patentschutz nicht beeinträchtigt werden.Cependant, il peut également affecter leur activité, emplacement ou interactions avec d'autres protéines.
Jedoch beeinflußt möglicherweise es auch ihre Aktivität, Einbauort oder Interaktionen mit anderen Proteinen.Endommagement externe susceptible d'affecter le fonctionnement du système de freinage.
Il réduit la graisse corporelle sans affecter la masse musculaire maigre(combustion des graisses).
Er schneidet Körperfett ohne Beeinträchtigung der Muskel(Fettverbrennung).Ce dispositif de garantiene doit pas affecter l'excellente cote de crédit de la BEI.
Durch die Garantieregelungensollte die ausgezeichnete Bonitätsbewertung der EIB nicht beeinträchtigt werden.
