Que Veut Dire ASSIGNER en Allemand - Traduction En Allemand

• zuweisen
• zuordnen
• zuzuteilen
• übertragen
• zu verklagen
• ordnen sie
• vorladen
• zuzuweisen
• zuzuordnen
• zuteilen

Exemples d'utilisation de Assigner en Français et leurs traductions en Allemand

Assigner les colonnes.
Spalten zuordnen.

Je peux vous faire assigner.
Ich kann Sie vorladen lassen.

Assigner notre patron?
Unser beiderseitigen Boss zwangsvorladen?

Il est maintenant temps d'assigner des unités au général.
Nun ist es an der Zeit dem General seine Einheiten zuzuweisen.

Assigner des éléments à d'autres utilisateurs.
Andere Benutzer Elemente zuordnen.

Vous pouvez également assigner des actions à des objets groupés.
Auch gruppierten Objekten können Aktionen zugewiesen werden.

Assigner les tâches aux membres de l'équipe.
Vergeben Sie Aufgaben an die Teammitglieder.

Allah tient à ne leur assigner aucune part de biens dans l'au-delà.
Allah will, daß ihnen im Jenseits kein Anteil zugewiesen wird.

Assigner des actions à des boutons du formulaire.
Zuweisung von Aktionen an Formularknöpfe.

Cliquez sur le niveau de titre auquel vous souhaitez assigner des liens hypertexte.
Auf die Überschriftenebene, die Sie den Hyperlinks zuordnen wollen.

Assigner la responsibilité de ses soins à Hagstrum.
Beauftragen Sie Hagstrom mit ihrer Betreuung.

Lors de l'installation d'un agent, vous devez assigner un Serveur de sécurité.
Bei der Installation des Agenten müssen Sie einen Security Server zuordnen.

J'aimerais assigner le fabricant de ce vélo.
Larry Ich will die Hersteller dieses Fahrrads verklagen.

Assigner une tâche construite à d'autres personnes.
Weisen Sie anderen Personen eine erstellte Aufgabe zu.

Tu sais, tu devrais assigner l'entreprise extérieur qui a assemblé les groupes d'études.
Wir sollten die Fremdfirma vorladen, welche die Gesprächsgruppen zusammenstellt.

Assigner l'utilisateur à travers le“Utilisateur(s)” sélection.
Weisen Sie dem Benutzer durch die“Benutzer(s)” Auswahl.

Vous pouvez également assigner les touches de cinq fonctions à différentes commandes du logiciel DAW.
Ebenso können Sie den fünf Funktionstasten verschiedene DAW Software Befehle zuordnen.

Assigner un ou plusieurs produits à d'autres catégories.
Zuordnen eines oder mehrerer Produkte in einer anderen Kategorie.

Nous devons donc leur assigner autorisations spéciales alors nous pouvons le supprimer manuellement.
Wir müssen sie also zuordnen spezielle Berechtigungen dann können wir es manuell löschen.

Assigner un numéro de série à une valeur unique avec Formula.
Weisen Sie die Seriennummer einem eindeutigen Wert mit Formel zu.

Vous devez assigner des valeurs aux deux points d'interrogation.
Nun müssen den beiden Fragezeichen Werte zugewiesen werden.

Assigner la signature automatique à chaque email dans Outlook.
Weisen Sie jeder E-Mail in Outlook eine automatische Signatur zu.

Comment assigner une touche de raccourci à la macro spécifiée dans Excel?
Wie weisen Sie den Hotkey dem angegebenen Makro in Excel zu?

Assigner un popup différent par page, post or custom post type.
Weisen Sie unterschiedlichen Popup pro Seite, post or custom post type.

Permet d'assigner une source de données à l'élément de contrôle sélectionné.
Weisen Sie dem ausgewählten Kontrollfeld eine Datenquelle zu.

Assigner des gestionnaires de magasin pour gérer la gestion quotidienne de votre magasin.
Weisen Sie Speichern von Managern, die Tag für Tag-Verwaltung Ihres Speichers zu behandeln.

Ème étape: assigner les données personnelles aux processus individuels.
Schritt 3: Personenbezogene Daten den einzelnen Prozessen zuordnen.

Assigner chaque dollar obtenu à une destination spécifique(cela correspond à la somme nulle).
Es weist jeden erhaltenen Dollar einem bestimmten Ziel zu(das entspricht der NULL-Summe).

Vous pouvez assigner une valeur référentielle aux boutons radio et aux cases à cocher.
Options- und Markierfeldern können Referenzwerte zugewiesen werden.

Il est interdit de"assigner" de manière indépendante des antihistaminiques puissants sans signes fiables d'allergies.
Es ist verboten, kraftvolle Antihistaminika ohne verlässliche Anzeichen von Allergien selbständig"zuzuordnen".

Comment utiliser "assigner" dans une phrase

avec l'arrière-pensée de lui assigner des limites.

Assigner une valeur aux attributs HTML booléens.

Pour assigner des inserts/plug-ins aux autres canaux.

Vous allez assigner à chacun une intention.

et d’y assigner les employés par fonction.

L'inspecteur Jonah Gabriel se voit assigner l'enquête.

Il faut lui assigner des missions claires.

Suffit de lui assigner les dons correspondants.

Assigner ainsi des limites établit un périmètre.

D'abord leur assigner une place, un lieu.