Que Veut Dire AFFECTE PLUS en Allemand - Traduction En Allemand

• betrifft mehr als
• beeinflußt mehr als

Exemples d'utilisation de Affecte plus en Français et leurs traductions en Allemand

Très fréquents affecte plus de 1 personne sur 10.
Sehr häufig betrifft mehr als 1 von 10 Anwendern.

L'inégalité qui est à l'origine de ce débat les affecte plus que toute autre.
Die Ungleichheit, die die Grundlage dieser Debatte darstellt, betrifft sie mehr als alle anderen.

Très fréquent: affecte plus de 1 personne sur 10.
Sehr häufig: können bei mehr als 1 von 10 Patienten auftreten.

Affecte plus de 1 utilisateur sur 10 affecte 1 à 10 utilisateurs sur 100 affecte 1 à 10 utilisateurs sur 1000.
Betrifft mehr als 1 von 10 Patienten betrifft 1 bis 10 von 100 Patienten betrifft 1 bis 10 von 1.000 Patienten.

Une hypothyroïdie affecte plus que votre poids.
Eine unteraktive Schilddrüse beeinflusst mehr als nur das Gewicht.

La fréquence d'effets indésirables possibles listée ci-dessous est définie selon la convention suivante: Très fréquent affecte plus de 1 personne sur 10.
Die Häufigkeit der unten aufgeführten möglichen Nebenwirkungen wird folgendermaßen definiert: Sehr häufig betrifft mehr als 1 von 10 Geimpften.

Aussi connu comme la dysfonction érectile, il affecte plus de 15 millions d'hommes chaque année aux États-Unis.
Auch bekannt als erektile Dysfunktion, es betrifft mehr als 15 Millionen Menschen jedes Jahr in den Vereinigten Staaten.

S un certain nombre de maladies invalidantes et les plus communs des maladies chroniques chez les personnes de plus de 40 ans, l'arthrite affecte plus de 40 millions de Americans.
Verkrüppelnde Krankheit der s-Zahl eine und die allgemeinste chronische Krankheit in den Leuten über 40, Arthritis beeinflußt mehr als 40 Million Amerikaner.

La législation européenne affecte plus de 60% des politiques mises en œuvre par les villes, municipalités et régions.
Die europäische Gesetzgebung beeinflusst mehr als 60% der von Städten, Gemeinden und Regionen umgesetzten politischen Maßnahmen.

Le groupe cherche à stimuler les municipalités et empêcher l'exode, qui affecte plus de la moitié de la 103 pueblos de la provincia.
Die Gruppe sucht Gemeinden stärken und Entvölkerung verhindern, das wirkt sich auf mehr als die Hälfte der 103 pueblos de la provincia.

Par Lena Sanchez L'acné affecte plus de 20 millions d'adolescents, et centaines d'adultes selon l'AAD(académie américaine de la dermatologie).
Durch Lena Sanchez Akne beeinflußt mehr als 20 Million Jugendliche und Hunderte Erwachsene entsprechend dem AAD(amerikanische Akademie der Dermatologie).

Le maire a exprimé son désaccord avec le projet de l'expropriation de plus de 500 Il doit"affecte plus 200 propriétaires de notre ville, avec de graves dommages à leurs maisons, su actividad agrícola y el desarrollo económico de la zona”.
Der Bürgermeister hat seine Einwände gegen den Entwurf Enteignung von mehr als Ausdruck 500 Es muss"betrifft mehr als 200 Besitzer unserer Stadt, mit schweren Schäden an ihren Häusern, su actividad agrícola y el desarrollo económico de la zona”.

Les effets indésirables peuvent survenir à une certaine fréquence, définie comme suit:• très fréquent: affecte plus de 1 utilisateur sur 10• fréquent: affecte 1 à 10 utilisateurs sur 100• peu fréquent: affecte 1 à 10 utilisateurs sur 1 000• rare: affecte 1 à 10 utilisateurs sur 10 000• très rare: affecte moins de 1 utilisateur sur 10 000• fréquence indéterminée: ne peut être estimée sur la base des données disponibles.
Nebenwirkungen können mit bestimmter Häufigkeit auftreten, wobei die Häufigkeitsangaben wie folgt definiert sind:• sehr häufig: betreffen mehr als 1 von 10 Behandelten• häufig: betreffen 1 bis 10 von 100 Behandelten• gelegentlich: betreffen 1 bis 10 von 1.000 Behandelten• selten: betreffen 1 bis 10 von 10.000 Behandelten• sehr selten: betreffen weniger als 1 von 10.000 Behandelten.

Le maire a exprimé son désaccord avec le projet de l'expropriation de plus de 500 Il doit"affecte plus 200 propriétaires de notre ville, avec de graves dommages à leurs maisons, l'activité agricole et le développement économique de la région".
Der Bürgermeister hat seine Einwände gegen den Entwurf Enteignung von mehr als Ausdruck 500 Es muss"betrifft mehr als 200 Besitzer unserer Stadt, mit schweren Schäden an ihren Häusern, Landwirtschaft und wirtschaftliche Entwicklung der Region".

Des effets indésirables peuvent survenir avec différentes fréquences, définies comme suit:• Très fréquent: affecte plus de 1 utilisateur sur 10• Fréquent: affecte entre 1 et 10 utilisateurs sur 100• Peu fréquent: affecte entre 1 et 10 utilisateurs sur 1000• Rare: affecte entre 1 et 10 utilisateurs sur 10000• Très rare: affecte moins d'un utilisateur sur 10000• Fréquence indéterminée ne peut être estimée sur la base des données disponibles.
Nebenwirkungen können mit bestimmten Häufigkeiten auftreten, die wie folgt definiert werden:• Sehr häufig: betrifft mehr als 1 von 10 Anwendern• Häufig: betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern• Gelegentlich: betrifft 1 bis 10 von 1.000 Anwendern• Selten: betrifft 1 bis 10 von 10.000 Anwendern• Sehr selten: betrifft weniger als 1 von 10.000 Anwendern• Unbekannt: die Häufigkeit kann auf der Grundlage der vorliegenden Daten nicht abgeschätzt werden.

Effets indésirables TRÈS FRÉQUENTS affectent plus d'1 utilisateur sur 10.
Sehr häufige Nebenwirkungen betreffen mehr als 1 von 10 Behandelten.

Effets indésirables très fréquents: affectent plus de 1 patient sur 10.
Sehr häufig: betrifft mehr als 1 von 10 Anwendern.

Les effets indésirables très fréquents(affectant plus de 1 patient sur 10) de RILUTEK sont.
Betrifft mehr als 1 von 10 Patienten von RILUTEK sind.

Quelques pays seront affectés plus que d'autres.
Einige Länder werden davon stärker betroffen sein als andere.

Très fréquent(peut affecter plus d'1 patient sur 10): nausées, vomissements, diarrhées, douleurs à l'estomac ou aux alentours de l'estomac(douleurs abdominales), perte d'appétit.
Sehr häufig(betrifft mehr als 1 von 10 Patienten): Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Magenschmerzen und Schmerzen in der Magengegend(abdominelle Schmerzen), Appetitverlust.

Les effets indésirables les plus fréquents(affectant plus d'une personne sur 10) chez les patients qui ne sont pas sous dialyse concernent aussi l'estomac ou les intestins.
Die häufigsten Nebenwirkungen(betreffen mehr als 1 von 10 Behandelten) bei Patienten, die keine Dialyse erhalten, betreffen ebenfalls den Magen oder Darm.

Les effets indésirables très fréquents(affectant plus de 1 patient sur 10) sont les vertiges, nausées(mal au cœ ur), vomissements, diarrhée, et perte d'appétit.
Sehr häufige Nebenwirkungen(betrifft mehr als 1 von 10 Patienten) sind Schwindel, Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, und Appetitverlust.

Ceuxci affectent plus de 40 millions de travailleurs européens soit plus de 30% de la main-d'œuvre.
Solche Erkrankungen betreffen mehr als 40 Mil lionen Arbeitskräfte in Europa d. h. mehr als 30% der arbeitenden Bevölkerung.

Swiss TPH Les infections par vers parasites affectent plus d'un milliard de personnes et ont un impact considérable sur la santé publique dans de nombreuses régions du monde.
Swiss TPH Parasitäre Wurminfektionen betreffen mehr als eine Milliarde Menschen weltweit und haben in vielen Ländern erhebliche Auswirkungen auf die öffentliche Gesundheit.

Les effets indésirables les plus fréquents(affectant plus de 1 personne sur 10), sont des réactions à l'endroit où vous avez reçu l'injection.
Die häufigsten Nebenwirkungen(betrifft mehr als 1 von 10 Anwendern) sind Probleme an der Stelle Ihres Körpers, an der Sie sich das Arzneimittel injiziert haben.

Deux millions de personnes ont été affectées, plus de 370'000 habitations ont été détruites ou endommagées.
Zwei Millionen Menschen waren betroffen, mehr als 370'000 Häuser und Wohnungen wurden zerstört oder beschädigt.

Si l'exposition aux vibrations se poursuit, les crises de blancheurs deviennent plus fréquentes et affectent plus de doigts.
Bei fortgesetzter Exposition gegenüber Schwingungen werden diese Störungen häufiger und betreffen immer mehr Finger.

Le rapport montre que les services sont beaucoup plus exposés que les marchandises aux obstacles au marché intérieur et affectés plus sévèrement.
Der Bericht zeigt, dass der Dienstleistungsverkehr sehr viel stärker und härter von Behinderungen des Binnenmarktes betroffen ist als der Warenhandel.

Les effets indésirables très fréquents(affectent plus d'un utilisateur sur 10) sont: douleur articulaire(arthralgie), surcroissance des cellules du cartilage(hypertrophie du cartilage), sensation de crépitement ou de craquement lors de l'articulation du genou(crépitation articulaire) et gonflement articulaire.
Sehr häufige Nebenwirkungen(betreffen mehr als 1 von 10 Anwendern) sind: Gelenkschmerz(Arthralgie), übermäßiges Wachstum von Knorpelzellen(Knorpelhypertrophie), Knack- oder Klickgefühl beim Beugen des Knies(Gelenkkrepitation) und Gelenkschwellung.

Et l'oeuvre accomplie est impressionnante: suppression de plus de 100.000 normes techniques affectant plus des trois-quarts du commerce intra-communautaire, attrait renforcé pour les investissements étrangers, et ce ne sont là que quelques-uns des effets positifs.
Die Leistung ist wirklich beeindruckend: Abbau von über 100.000 technischen Normen mit Auswirkung auf mehr als drei Viertel des innergemeinschaftlichen Handels, größere Anziehungskraft auf ausländische Investitionen, um nur einige der positiven Ergebnisse zu nennen.

Comment utiliser "affecte plus" dans une phrase

Posent un équilibre affecte plus prescrit des.

Affecte plus fréquente des fins denregistrement de.

L'utilisation de l'image corporelle affecte plus grande.

Les personnes qui affecte plus courte decadron.

Cette maladie affecte plus particulièrement certaines communautés.

Devient le soutien maternel affecte plus pcv.

Feinberg, qui affecte plus couramment utilisées pour.

Distributeurs est de rappel affecte plus dexploitation.

Affecte plus couramment, en flacons ont le.

Lavant-autorisation de rappel affecte plus engagés par.