Exemples d'utilisation de Implicaban en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Muchos de sus casos implicaban.
Un 82% de las respuestas implicaban ninguna cuestión a la casualidad.
Solo porque los robos implicaban.
Las medidas nuestras implicaban también sacrificios para Cuba.
Bueno, no diría exactamenteque lo saben, pero sin duda lo implicaban.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
empresas implicadasimplica la aceptación
implica el uso
organizaciones implicadaslos agentes implicadosinstituciones implicadasniños implicadosimplica el derecho
implica un espacio
implica un cambio
Plus
Utilisation avec des adverbes
implica necesariamente
directamente implicadosmuy implicadaimplicar más
más implicadosimplica asimismo
implicarse más
implica igualmente
siempre implicaeuropea implica
Plus
Utilisation avec des verbes
suelen implicarimplica establecer
implica trabajar
implica crear
conseguir implicadoimplica luchar
quiere implicar
Plus
Estas implicaban que reescribir el programa del Partido era imperativo.
Elles ont impliqué qu'une refonte du programme du parti était impérieuse.Cuanto más pensaba acerca de lo que sus palabras implicaban, más molesta me sentía.
Las dos tarifas implicaban diferencias de precio que llegaban hasta el 2500.
Les deux tarifs comportaient des différences de prix allant jusqu'à 2500.El perpetrador esterilizó a una persona en circunstancias que implicaban coerción.
Estos trabajos implicaban una reconducción del cauce del río y de la capa freática.
En este caso,solamente las cinco cuentas que implicaban personales causaron un problema.
Los tres casos implicaban acciones legales por parte de las autoridades italianas.
Les trois affaires ont entraîné des poursuites de la part des autorités italiennes.Este estudio fue realizado usandotres diversos tipos de la leche que implicaban dos diversos pasos.
Cette étude a été effectuéeutilisant trois types différents de lait concernant deux opérations différentes.La mayoría de las ECM implicaban luces blancas, túneles y familiares fallecidos.
El Sr. Clerides se mostraba reacio a debatir laspropuestas relativamente hipotéticas que implicaban las conversaciones indirectas.
Clerides hésitait à se lancer dans les travaux hypothétiques quele format des pourparlers indirects impliquait.Los barros de Centroamérica no implicaban escritura fenicia ni de otras inscripciones.
Les vases de l'Amérique centrale ne comportaient pas d'écriture phénicienne ni d'autres inscriptions.La opinión predominante fue que no debía intentarse regular en elproyecto de convención esas situaciones que implicaban asuntos propios del derecho de las empresas.
On s'est accordé à dire que le projet de convention ne devrait paschercher à régir des situations concernant des questions relevant du droit des entreprises.Además del poste único(crux simplex), muchas implicaban el uso de al menos dos piezas separadas de madera que formaban un marco.
En plus de la unipolaire(crux simplex), le plus impliqué l'utilisation d'au moins deux morceaux de bois pour construire un cadre.En primer lugar y ante todo, esto se debe a quelas preguntas formuladas variaban e implicaban distintos aspectos del derecho.
En premier lieu, grâce au fait queles problèmes étaient de divers ordres et concernaient différents domaines du droit.En los casos en que estas medidas constituían o implicaban ayudas estatales, la Comisión verificaba su compatibilidad con el artículo 92 del Tratado CEE.
Lorsque ces mesures constituaient ou comportaient des aides d'État, la Commission en vérifiait la compatibilite avec l'article 92 du traité CEE.Accesorios del tatuaje es una gran categoría,que incluyendo un montón de tipos de productos que implicaban para los productos tatuaje o trabajo del tatuaje.
Accessoires de tatouage est une très grande catégorie, qui,y compris beaucoup de types de produits qui impliquaient des produits de tatouage ou travail de tatouage.Las historias implicaban que los actuales crímenes de estado y la cultura de la impunidad que tiene raíces en la represión del período de“guerra sucia”.
Ces histoires impliquent que les crimes d'état actuels et la culture d'impunité ont leurs racines dans la répression de la période de la« sale guerre».El 4 de abril,hizo públicas Lenin sus famosas tesis, que implicaban la declaración de guerra al régimen de febrero.
Le 4 avril,Lenine publia ses fameuses thèses qui signifiaient une déclaration de guerre au régime de février.Otra recomendación era la de intensificar la colaboración con los organismos reguladores de sector parafortalecer la coordinación en los casos que implicaban a los sectores regulados.
Un meilleur dialogue avec les autorités réglementaires sectorielles a aussi été préconisé pourassurer la coordination dans les affaires concernant les secteurs réglementés.Podrían prohibir los juegos que implicaban una oportunidad Chuck y Dave E Cheese N revienta, o que sólo podían aceptar que ranuras¿Había una unión.
Ils pourraient interdire les jeux qui impliquaient une chance Chuck et Dave E Cheese N busting, ou ils pourraient simplement accepter que slots il a été une jointure.Los"tipos superiores de conocimiento", sugirió,se encontraron en esas artes que implicaban"numerar, medir y pesar" de acuerdo con los estándares exactos.
Les«types supérieurs de connaissances», at-il suggéré,se trouvaient dans ces arts qui impliquaient«numéroter, mesurer et peser» selon des normes exactes.Se encuadraba de dos alas disimétricas que implicaban salas de banquete decoradas de obras de arte, cuyas fachadas, implicando cuatro columnas dóricas, reproducía el del templo.
Il était encadré de deux ailes dissymétriques comportant des salles de banquet décorées d'œuvres d'art, dont les façades, comportant quatre colonnes doriques, reproduisaient celle du temple.Pues los sacrificios eranprincipalmente sacrificios animales implicaban la práctica de Himsa en un grado considerable.
Comme ces sacrifices étaientsurtout des sacrifices d'animaux, ils impliquaient la pratique de l'"himsa" d'une étendue considérable.Desde 1994 el Banco Asiático de Desarrollo hafinanciado 80 proyectos que implicaban un reasentamiento y que afectaron a un promedio de 120.000 personas al año entre 1994 y 1999.
Depuis 1994, la Banque asiatique de développement afinancé 80 projets supposant une réinstallation, qui ont touché en moyenne 120 000 personnes par an de 1994 à 1999.Si bien se les reconocía la calidad dedocumentos oficiales no implicaban que sus detentores eran ciudadanos jordanos con nacionalidad jordana.
Même s'ils avaientvaleur de documents officiels, ils n'impliquaient pas que leurs titulaires étaient des citoyens jordaniens qui possédaient la nationalité jordanienne.
