Que Veut Dire IMPLICABA en Français - Traduction En Français

• impliquait
• signifiait
• supposait
• comportait
• entraînait
• elle impliquait
• concernait
• il impliquait
• cela impliquait
• a entraîné
• elle comportait
• cela signifiait
• était impliqué
• a impliqué
• sous-entend
• elle entraînait

Exemples d'utilisation de Implicaba en Espagnol et leurs traductions en Français

Es más… implicaba.
Il était plutôt implicite.

Lo que no siempre fue claro era lo que eso implicaba.
Ce que ça impliquait n'a jamais vraiment été clair.

¿Y qué implicaba eso?
Et ça consistait en quoi?

No era muy consciente de lo que implicaba.
Tu n'as pas vraiment réalisé ce que cela impliquait.

Y creo que implicaba a la mafia.
Et je pense que ça impliquait la mafia.

El concepto de matar no es necesariamente implicaba incluso!
Le concept de tuer n'est pas nécessairement, même implicite!

Mi amistad implicaba ciertos beneficios.
Être mon amie, ça avait ses avantages.

Eso es lo que implicaba.
C'est ce que vous avez insinué.

Para otros implicaba ubicar la corona navideña.
Pour d'autres, c'était trouver la couronne des fêtes.

Sabía lo que implicaba.
Il savait ce que cela entraînait.

Incluso si implicaba que se me quedaran mirando de vez en cuando.
Même si ça signifiait qu'on allait me regarder bizarrement, des fois.

¿Le importaría decirnos qué implicaba esa sesión?
Ca vous dérange de nous raconter ce que cette session a entraîné?

Desgraciadamente, implicaba el estar al otro lado de esta compuerta.
Malheureusement ça exigerait que nous soyons de l'autre côté du sas.

Durante la construcción, observaron que el cemento no era sólido para soportar las paredes y que eso implicaba riesgos de hundimiento.
Pendant la construction, ils ont remarqué que le ciment n'était pas solide pour supporter les murs et que cela comportait des risques d'effondrement.

Esto, por supuesto, implicaba un enorme dilema moral.
Ce qui, bien sûr, engendra un énorme dilemme moral.

Implicaba la habilidad divina de hablar un lenguaje nunca aprendido por el hablante.
Il impliquait la capacité divine de parler des langues auparavant inconnues.

La investigación no implicaba a Dinamarca en aquel momento.
Le Danemark n'était pas impliqué dans l'enquête avant.

Implicaba acciones civiles entre el señor Bossi y otro político italiano.
Elle comprenait des poursuites civiles entre M. Bossi et un autre homme politique italien.

Y cada una de nuestras pruebas implicaba en cierta medida el uso de metal.
Or nos tests impliquaient tous une certaine quantité de métal.

Esto implicaba sobrepasar el presupuesto inicial, que acabó siendo el primero de una larga serie.
Ceci entraînait un dépassement du budget initial, qui fut le premier d'une longue série.

La naturaleza de la sala implicaba que las palabras se podían entender.
La nature de la salle faisait que les mots pouvaient être compris.

Tocaba la guitarra, cantaba y participaba a los encuentros nacionales, era su entusiasmo evangélico que implicaba a todos en las iniciativas de interprender.
Elle jouait, chantait, participait aux congrès nationaux, son enthousiasme évangélique entraînait tous ses amis dans les initiatives à entreprendre.

El director dice que se implicaba demasiado en la vida de los estudiantes.
Le principal a dit qu'elle s'impliquait beaucoup dans les vies de ses élèves.

También implicaba la reorganización y racionalización de los restantes recursos de la empresa.
Il implique également la réorganisation et la rationalisation des ressources restantes de l'entreprise.

Por cierto que todo aquello no implicaba ningún deterioro extraordinario.
Mais tout cela n'impliquait aucune détérioration extraordinaire.

Esta condena implicaba de pleno derecho la posibilidad del traslado a la frontera.
Cette condamnation emportait de plein droit la possibilité de reconduite à la frontière.

La pobreza de espíritu que implicaba el primer factor vuelve de nuevo ahora.
La pauvreté en esprit impliquée par le premier facteur revient ici de nouveau.

Esta operación implicaba el uso de dos grúas móviles de capacidad de 700 toneladas.
Cette opération a nécessité l'utilisation de deux grues mobiles de 700 tonnes de capacité.

Por tanto, la referencia a la responsabilidad"primordial" debería eliminarse, ya que implicaba la existencia de obligaciones"secundarias", lo cual podría dar lugar a intervenciones injustificadas.
Par conséquent, la référence à la responsabilité devait être supprimée dans la mesure où elle impliquait l'existence d'obligations, ce qui pouvait donner lieu à une intervention injustifiée.

Algunos miembros sostuvieron que la soberanía implicaba deberes para el Estado que existían con respecto a sus habitantes, entre otros el deber de protección.
Certains membres ont fait valoir que la souveraineté entraînait pour l'État des devoirs à l'égard de ses habitants, dont le devoir de protection.

Comment utiliser "implicaba" dans une phrase en Espagnol

Esta acción implicaba una condena infamante.

Empezar cada pan implicaba cierta ceremonia.

000 entradas vendidas eso implicaba 10.

Pero este mandato implicaba mucho más.

Pero ¿qué implicaba decir relación ''abierta''?

Este cambió implicaba importantes transformaciones sociales.

Simplemente, idea nueva implicaba empresa nueva.

Esa revelación implicaba tres faltas enormes…».

No lograrlo implicaba desechar una oportunidad única.

Su cruzada racionalista implicaba una cruzada anticristiana.

Comment utiliser "signifiait, impliquait, supposait" dans une phrase en Français

Cela signifiait rencontre coquine essonne elle.

La confrontation suivante impliquait Petter Northug Jr.

Car ce changement impliquait inéluctablement leur disparition.

Pour moi, lire signifiait devenir adulte.

Alors cela signifiait qu'il venait d'arriver...

Il supposait que tout n’était que mensonge.

Mais alors que signifiait cette gravure?

Elle supposait qu’il s’agissait d’une domestique.

D'ailleurs son petit projet impliquait cette lettre.

Cela signifiait qu’il les avait acceptés.