Exemples d'utilisation de Concernait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela concernait"la sécurité nationale.
Est-ce que ta recherche concernait Bigfoot?
Le contrat concernait le Ministère des transports.
Une sanction possible mentionnée concernait les coûts.
Una posible sanción mencionada era la relativa a Elle concernait un homme accusé de pollution raciale.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les parties concernéesétats concernéspersonnes concernéesconcernant les droits
concernant la situation
acteurs concernésconcernant la protection
membre concernéles pays concernésconcernant les mesures
Plus
La prophétie ne concernait pas une femme.
La profecía no mencionaba a una mujer.Toutes mes excuses,mais je me suis dit que cette information nous concernait tous.
Cependant, la question concernait deux problèmes.
De cette manière,je recevais immédiatement la réponse à ce qui me concernait.
Le message ne concernait pas les Juifs, vous le savez.
Ambos sabemos que ese escrito no se relaciona a los judíos.Le problème central du processus d'identification concernait certains groupements tribaux.
El problema básicodel proceso de identificación estaba relacionado con ciertos grupos tribales.Le recensement concernait l'Angleterre, le pays de Galles et l'Écosse.
Le deuxième objectif fixé en 1995 concernait les matières fissiles.
El segundo objetivo fijado en 1995 se relaciona con los materiales fisionables.Le premier concernait la connaissance de l'entreprise.
Il ne s'agissaitpas d'une politique qui concernait les migrations clandestines.
No responde a ninguna normativa relacionada con la migración clandestina.Cette affaire concernait le marché mondial du platine et du rhodium.
Este asunto estaba relacionado con el mercado mundial del platino y del rodio.L'avant-dernier point, soulevé par M. De Clercq, concernait la procédure de codécision.
Le culte concernait largement les terres, leur propriété et leur fertilité.
La première dissension concernait la date des élections.
La primera controversia estaba relacionada con la fecha de las elecciones.L'affaire Williams concernait le caractère anticonstitutionnel de la flagellation des mineurs.
La dernière question en suspens des négociations concernait les tableaux de correspondance.
La plupart concernait la construction d'un barrage près de la réserve yavapai.
Une autre expérience concernait la physique des neutrons.
L'écart maximal- 29%- concernait les dépenses de fonctionnement de la FISNUA.
La mayor diferencia, del 29%, se registró en los gastos de funcionamiento correspondientes a la UNISFA.Le deuxième point concernait la vie contemplative et monastique.
Cette importante opération concernait de nombreux secteurs de l'industrie de l'emballage.
Un montant de 440 000 dollars concernait des projets inactifs depuis janvier 2000.
De esa suma, 0,44 millones correspondían a proyectos que habían estado inactivos desde enero de 2000.Cette affaire concernait une obligation en droit international coutumier.
Le contenu des programmes concernait la famille, la sexualité humaine et la paternité responsable.
El contenido curricular estuvo referido a la familia, sexualidad humana y paternidad responsable.Le deuxième point concernait la prévention, qui était considérée comme primordiale par le Parlement.
El segundo aspecto está relacionado con la prevención, considerado como importante por este Parlamento.
