Que Veut Dire CONCERNAIT en Danois - Traduction En Danois

• vedrørte
• drejede sig
• angik
• omhandlede
• gjaldt
• omfattede
• involverede
• berørte
• om ham
• med hensyn
• forbindelse

Exemples d'utilisation de Concernait en Français et leurs traductions en Danois

Parce que ça ne concernait que moi.
Fordi det kun angik mig.

Elle concernait 333 personnes.
Det drejede sig om 413 personer.

Comme si ça ne la concernait pas.
Som om det ikke angik hende.

Ça ne concernait personne d'autres qu'eux.
Den berørte ingen andre end dem.

Surtout quand ça me concernait.
Specielt når det omhandlede mig.

Le marché ne concernait que la voiture!
Aftalen angik kun bilen!

Je savais qu'elle me concernait.
Jeg vidste, at den omhandlede mig.

L'accident concernait deux voitures.
Ulykken involverede to biler.

Le rêve au lait noir le concernait aussi.
Sort mælk handler også om ham.

Concernait l'imitation de produits de luxe.
Vedrørte efterligninger af luksusvarer.

Comme si ça le concernait vraiment.
Som om det virkelig gjaldt.

Cela concernait le référendum danois.
Det drejede sig om den danske folkeafstemning.

Cette réunion concernait la Syrie.
Samtalen drejede sig om Syrien.

Dans toutes les Écritures, ce qui le concernait.
I alle Skrifterne det, som handlede om ham.

L'accident ne concernait pas l'affaire.
Ulykken vedrørte ikke sagen.

La deuxième enquête, réalisée en 1995, en concernait 15.
Den anden undersøgelse i 1995 omfattede 15 lande.

La question concernait aussi les agences.
Spørgsmålet drejede sig også om agenturer.

La première enquête, réalisée en 1991, ne concernait que 12 pays.
Den første undersøgelse i 1991 omfattede kun 12 lande.

Ladite plainte concernait des allégations de fraude.
Anmeldelsen vedrørte påstået svig.

Il faut donc aussi modifier la date à l'article 4, puisque la modification concernait deux articles.
Derfor skal tidspunktet også ændres i artikel 4, da ændringen berørte to artikler.

Le premier concernait le changement structurel.
Det ene drejede sig om strukturforandringer.

Le thème de cette édition concernait les pirates.
Denne specielle bog omhandlede sørøvere.

Un cas concernait un coureur après un marathon.
En sag involverede en løber efter en maraton.

Cependant, la question concernait deux problèmes.
Men spørgsmålet vedrørte to forhold.

Et cela concernait également le droit à l'adoption.
Dette gjaldt også forslaget om retten til adoption.

La première année il ne concernait que deux communes.
For to år siden gjaldt det kun for to kommuner.

Elle concernait une superficie de 10, 20 hectares ou plus.
Det drejede sig om et område på 10 ha eller på 20 ha eller derover.

Mon rêve de jeunesse ne concernait que le parlement danois.
Min ungdomsdrøm angik kun det danske folketing.

Elle concernait l'ordre du jour de la réunion du conseil conjoint le 27 février.
Det drejede sig om dagsordenen for Det Fælles Råds møde den 27. februar.

C'était un projet qui concernait tous les élèves de l'école.
Et projekt, der involverede alle undervisere i skolen.

Comment utiliser "concernait" dans une phrase en Français

Initial concernait beaucoup dinfluence positive sur.

Cette dernière concernait l'évènement "Acte modificatif".

Cette étude concernait Black Friday 2017.

Initial concernait beaucoup p319160 entre un.

Cette publicité concernait une plateforme pour…

Initial concernait beaucoup 37-268-dk, emballé dans.

Mon propos concernait l'aspect purement technique.

Cette dernière concernait l'évènement "Acte SSP".

Mais cela concernait une population différente.

L'alerte concernait précedemment seulement sept département.

Comment utiliser "angik, vedrørte, drejede sig" dans une phrase en Danois

Som naturligt Supplement til Musikugen fandt der en islandsk Udsendelse Sted, der dog hvad Kompositionerne angik fulgte den nordisk-romantiske Tra,dition.

Udover det nævnte hovedemne vedrørte sagen tillige nogle formelle spørgsmål vedrørende Advokatnævnets henholdsvis domstolenes kompetencer; herunder domstolenes prøvelsesadgang.

Allerede i bussen derud kunne vi se at oplevelsen hvad styrke angik, ville blive mindre udfordrende end raftingen.

Nej, han var tavs som østers, hvad det angik.

Og helt naturligt kom også sognefogederne i brug, i alt fald hvad angik de veje, der gik igennem deres egne sogne.

Sagen vedrørte spørgsmålet om, hvorvidt indkomst fra bestyrelsesposter kunne anses for selvstændig erhvervsvirksomhed, der kunne indgå i virksomhedsordningen.

Godset fra Fredskovvej i Brande angik 3 paller med 196 kolli og en samlet vægt på 1094,27 kg, og traileren, som godset skulle transporteres i, var DFDS8138.

Bilen det drejede sig om var en Fiesta ST150 som havde fået eftermonteret en kompressor.

Herudover angik tiltalen i forhold 2 blufærdighedskrænkelse og videregivelse af private billeder af 10-15 ukendte kvinder.

Sagen drejede sig om nogle personer, der var dømt for rufferivirksomhed og var blevet pålagt et udrejseforbud efter endt afsoning.