Que Veut Dire OMHANDLEDE en Français - Traduction En Français

• visées
• prévue
• mentionnés
• concernés
• cause
• en question
• au sens
• visés
• visée
• visé
• prévues
• prévu
• prévus
• mentionnées
• mentionnée
• concernait
• concerne
• concernées
• mentionné

Exemples d'utilisation de Omhandlede en Danois et leurs traductions en Français

De i bilag XIII omhandlede oplysninger.
Les données visées à l'annexe XIII.

Intrastat-systemet finder anvendelse paa de i artikel 3 omhandlede varer.
Le système Intrastat s'applique aux marchandises visées à l'article 3.

De i punkt 3.4 omhandlede aendringer.
Les modifications visées au point 3.4.

AEggene maa ikke baere andre maerker end de i denne forordning omhandlede.
Les oeufs ne peuvent porter aucune autre marque que celles prévues par le présent règlement.

De i artikel 3 omhandlede varer.
Parmi les marchandises visées à l'article 3.

Det hele omhandlede dokumenter i punkter skal markeres.
Il tous les documents visés aux points doivent être marqués.

Den i punkt 3.1, andet led, omhandlede dokumentation.
La documentation visée au point 3.1 deuxième tiret.

Den i stk. 3 omhandlede tærskelprocentsats bør fastsættes til 0%.
Le seuil exprimé en pourcentage visé au paragraphe 3 devrait être fixé à 0%.

Fortegnelse over de i artikel 1 omhandlede lande og territorier.
Liste des pays« territoires visés i l'article 1".

De i stk. 1 omhandlede importlicenser gælder i hele Unionen.
Les licences d'importation visées au paragraphe 1 sont valables dans toute l'Union.

Udpegelsen af de i artiklerne 2 og 18 omhandlede myndigheder.
La désignation des autorités prévues aux art. 2 et 18.

Den i stk. 3 omhandlede liste over tjenester.
La liste des services visée au paragraphe 3;

Juli 1983 anvendt den i ovennævnte protokol omhandlede handelsordning.
Erjuillet 1983 le régime commercial prévu par le protocole précité.

Det i artikel 1 omhandlede program skal omfatte.
Le programme visé à l'article 1er comprend.

De faste beloeb fastsaettes efter den i stk. 1 omhandlede fremgangsmaade.«.
Les montants forfaitaires sont déterminés selon la procédure prévue au premier alinéa.».

Den i bilag II omhandlede tekniske dokumentation.
La documentation technique visée à l'annexe II.

Vil på ingen måde overstige det beløb De har betalt til LIBERATE for de specificerede omhandlede tjenester.
Aucun cas la somme payée par Vous à LIBERATE pour les services spécifiques concernés.

Den i punkt 4.2 omhandlede dokumentation.
La documentation visée au point 4.2.

Forordning nr. 44/2001 finder imidlertid fortsat anvendelse på de i hovedsagen omhandlede omstændigheder.
Cependant, le règlement no 44/2001 demeure applicable dans des circonstances telles que celles en cause au principal.

I de i bilag VII omhandlede tilfælde omfattet af.
Dans les cas mentionnés à l'annexe VII.

Navnlig så Retten bort fra den omstændighed, at de endelige forbrugere af de omhandlede varer er identiske.
Le Tribunal aurait notamment négligé la circonstance que les consommateurs finaux des produits concernés sont identiques.

De i artikel 1 omhandlede foranstaltninger kan være.
Les actions visées à l'article 1er peuvent être.

Administrationsraadet opstiller de i artikel 120 omhandlede lister over ansoegere.
Le conseil d'administration dresse les listes de candidats prévues à l'article 120.

Den i stk. 1 omhandlede forelæggelse skal ikke ske, hvis.
Il n'est pas procédé à la transmission prévue au paragraphe 1 lorsque.

Har gennemgaaet den i direktiv 90/675/EOEF og 91/496/EOEF(15) omhandlede kontrol med et positivt resultat.
S'ils ont satisfait aux contrôles prévus par les directives 90/675/CEE et 91/496/CEE(15).

De i artikel 1 omhandlede afgifter på køretøjer er følgende.
Les taxes sur les véhicules visées à l'article 1er sont les suivantes.

Disse regler bør også gælde for de i denne forordning omhandlede autonome handelsforanstaltninger.
Ces règles devraient également s'appliquer aux mesures commerciales autonomes prévues par le présent règlement.

Den i stk. 1 omhandlede forelæggelse skal ikke ske, hvis.
Il ne doit pas être procédé à la transmission prévue au paragraphe 1 lorsque.

Hver medlemsstat udpeger en enkelt myndighed til at udfærdige de i stk. 2 omhandlede meddelelser og til at modtage dem.
Chaque État membre désigne une seule autorité compétente pour faire les communications au sens du paragraphe 2 et pour les recevoir.

De i denne artikel omhandlede afhjælpende foranstaltninger kan omfatte.
Les mesures correctives visées dans cet article peuvent inclure.

Comment utiliser "omhandlede" dans une phrase en Danois

Det var også derfor, at hun i hele den omhandlede periode vendte regelmæssigt tilbage til bopælen i Sverige, jf.

Nævnet lagde vægt på, at kommunen ikke havde foretaget en vurdering af hvorvidt kvinden selv kunne udføre de omhandlede opgaver.

H1.2 ApS var på tidspunktet for betalingerne kontrolleret af A og således omfattet af skattekontrollovens § 3 B, og betalingen af de i sagen omhandlede konsulenthonorarer må derfor anses for en kontrolleret transaktion.

Det gøres gældende, at de i sagen omhandlede legater er engangsbeløb, idet udbetaling sker på grundlag af en konkret ansøgning og med et samlet beløb.

Honorarerne skal derfor medregnes som skattepligtigt tilskud ved opgørelsen af selskabets indkomst for de omhandlede indkomstår.

Det må derfor lægges til grund, at parterne har aftalt, at A via selskabet var berettiget til at udføre de omhandlede konsulentydelser og oppebære honoraret herfor.

Det er ubestridt, at de omhandlede honorarer blev udbetalt af søsterselskabet og H2 direkte til selskabet i overensstemmelse med de udstedte fakturaer.

De omhandlede beløb blev udbetalt af søsterselskabet direkte til selskabet i overensstemmelse med de af selskabet til søsterselskabet udstedte fakturaer.

Den betingelse opfylder B og As legater som nævnt ikke. "Engangsbeløb" Til yderligere støtte for frifindelsespåstanden gør Skatteministeriet gældende, at de omhandlede legater ikke er ydet som "engangsbeløb".

Det er ikke på det foreliggende grundlag godtgjort, at der er leveret en modydelse i form af konsulentydelser for de omhandlede betalinger, hverken fra selskabet eller fra A personligt.

Comment utiliser "mentionnés, visées, prévue" dans une phrase en Français

Les délais mentionnés sont donc indicatifs.

Tiangong-1 avait des visées essentiellement expérimentales.

Traitements mentionnés ci-dessus, vous êtes confronté.

Les horaires mentionnés ici sont indicatifs.

Avec une date d'ouverture prévue pour...

Les femmes d’agriculteurs pourraient être visées prioritairement.

Sélection prévue fin octobre 2011) [19].

Une suite est prévue pour 2019.

Les intérêts minoritaires sont mentionnés séparément.

Prévue pour retourner par endo pharmaceuticals.