Exemples d'utilisation de Date visée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La date visée à l'article 10, paragraphe 1;
Den dato, der er nævnt i artikel 10, stk. 1.(1) L'année x est l'année qui inclut la date visée à l'article 26.
La date visée à l'article 78, paragraphe 3, point b;».
Den dato, som er omhandlet i artikel 78, stk. 3, litra b".Les décisions 84/90/CEE et 90/442/CEE sont abrogées à la date visée à l'article 3.
Beslutning 84/90/EØF og 90/442/EØF ophæves på den i artikel 3 nævnte dato.La date visée au premier alinéa est le 1er janvier 1996.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures visantvisées au paragraphe
produits visésinformations viséesefforts visantprogramme visepropositions visantcas visésvisées aux articles
les produits visés
Plus
Utilisation avec des adverbes
vise également
personne viséevise principalement
non visésil vise également
vise notamment
vise aussi
également viservise donc
vise non seulement
Plus
Utilisation avec des verbes
visant à promouvoir
vise à fournir
visant à améliorer
visant à renforcer
vise à développer
vise à former
visant à réduire
visant à assurer
visant à garantir
vise à préparer
Plus
La Commission informe les États membres de la date visée au premier alinéa.
Kommissionen meddeler medlemsstaterne den dato, der er omhandlet i første afsnit.La date visée au quatrième alinéa est le 1er janvier 1999.
Den i fjerde afsnit anfoerte dato aendres til 1. januar 1999.Les directives 77/489/CEE et 81/389/CEE sont abrogées au plus tard à la date visée à l'article 21.
La date visée à l'article 1er, paragraphe 5, de l'accord interne est le 31 décembre 2030.
Den dato, der er omhandlet i artikel 1, stk. 5, i À partir du 1er janvier 2007 pour les véhicules mis sur le marché avant la date visée au premier tiret.
Fra den 1. januar 2007 på køretøjer markedsført før den i første led nævnte dato.Trois ans après la date visée à l'article 10:- aux stations- service existantes d'un débit supérieur à 1 000 m3 par an.
Fra den i artikel 10 anfoerte dato: paa nye servicestationer b tre aar efter den i artikel 10 Article 15 L'article 12 de la directive 93/22/ CEE est abrogé à la date visée à l'article 14 paragraphe 1.
Artikel 15 Artikel 12 i direktiv 93/22/ EOEF ophaeves fra den i artikel 14, stk. 1, naevnte dato.La date visée au premier alinéa est fixée par la Commission selon la procédure visée à l'article 38 du règlement n° 136/66/CEE.
Kommissionen fastlægger den i stk. 1 omhandlede dato efter proceduren i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EØF.Les États membres communiquent à la Commission avant la date visée à l'article 3 et au plus tard le 15 mai 2004.
Inden den i artikel 3 nævnte dato og senest den 15. maj 2004 giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om følgende.La date visée au point a ne peut précéder la date d'implantation de la micropuce ou la date de tatouage indiquée.
Den i litra a omhandlede dato må ikke ligge før den La Commission réexamine l'application du présent article trois ans après la date visée à l'article 55, paragraphe 2.
Kommissionen tager anvendelsen af denne artikel op til revision tre år efter den dato, der er omhandlet i artikel 55, stk. 2.Il remplace aussi, à la date visée à l'article 55, paragraphe 2, les dispositions ci- après de l'acquis de Schengen mettant en œuvre lesdits articles(20).
La présente directive s'entend sans préjudice des actes d'exploitation accomplis avant la date visée à l'article 13 paragraphe 1.
Direktivet beroerer ikke nogen udnyttelseshandling, der har fundet sted foer den i artikel 13, stk. 1, naevnte dato.La date visée au premier alinéa, point b, est fixée au plus tard 6 mois après la constitution de la commission consultative ou de la commission de règlement alternatif des différends.
Den i første afsnit, litra b, omhandlede dato fastsættes senest seks måneder efter nedsættelsen af det rådgivende udvalg eller af udvalget for alternativ tvistbilæggelse.En cas de modification de la quantité de référence individuelle après la date visée au premier alinéa, les dispositions des paragraphes 2 à 6 s'appliquent.
I tilfælde af ændring af den individuelle referencemængde efter den i første afsnit nævnte dato gælder stk. 2-6.Les produits non conformes aux dispositions de la présente directive peuvent encore être commercialisés pendant un an après la date visée au paragraphe 1.
Produkter, der ikke er i overensstemmelse med dette direktiv, kan markedsføres i endnu et år efter den i stk. 1 nævnte dato.Le montant total des dépenses publiques effectuées après la date visée à l'article 29 et la partie du montant pour laquelle le paiement est de mandé.
De samlede offentlige udgifter, som er afholdt efter den i artikel 29 omhandlede dato, samt den del af beløbet, betalingsanmodningen vedrører.La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes le coefficient dans les 5 jours ouvrables qui suivent la date visée au paragraphe 2.
Kommissionen offentliggør koefficienten i De Europæiske Fællesskabers Tidende inden fem hverdage efter den i stk. 2 nævnte dato.La Commission soumet au Parlament européen et au Conseil, cinq ans au plus tard après la date visée à l'article 10 paragraphe 1, un rapport concernant l'application de la présente directive.
Senest fem aar efter den i artikel 10, stk. 1, naevnte dato forelaegger Kommissionen Europa-Parlamentet og Raadet en rapport om dette direktivs anvendelse.Les effets du présent article sont soumis à la surveillance de la Commission et feront l'objet d'une évaluation trois ans après la date visée à l'article 20 paragraphe 3.
Denne artikels virkninger overvåges af Kommissionen og vurderes tre år efter den i artikel 20, stk. 3, nævnte dato.Dans un délai de six mois après la date visée à l'article 94, les États membres soumettent à la Commission leurs plans d'intervention modifiés en fonction des dispositions de l'article 72.
Senest seks måneder efter den dato, der er nævnt i artikel 94, forelægger medlemsstaterne Kommissionen ændrede beredskabsplaner for at tage hensyn til bestemmelserne i artikel 72.Soit retourné visé par l'autorité compétente canadienne à l'organisme émetteur dans un délai de deux mois, à partir de la date visée au point a.
Attesteres og tilbagesendes af myndighederne i Canada til Pour les modifications des demandes de participation au régime de paiement unique à la surface, la date visée à l'article 8, paragraphe 2, du règlement(CE) n° 2419/2001 est le 15 juin 2004.
Ved ændringer af ansøgninger om La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes le oules coefficients en cause dans les cinq jours ouvrables qui suivent la date visée au paragraphe 2.
Kommissionen offentliggør i De EuropæiskeFællesskabers Tidende den eller de pågældende koefficient(er) inden for fem arbejdsdage efter den i stk. 2 nævnte dato.Cinq ans après la date visée à l'article 99, second alinéa, puis tous les cinq ans, la Commission présente un rapport sur la mise en œuvre du présent règlement au Parlement européen et au Conseil.
Fem år efter den i artikel 99, stk. 2, omhandlede dato og hvert femte år derefter forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om anvendelsen af denne forordning.
