Que Veut Dire VISE DONC en Danois - Traduction En Danois

• tager således sigte
• sigter derfor
• tilsigter dermed
• søger derfor
• vedrører således

Exemples d'utilisation de Vise donc en Français et leurs traductions en Danois

Il vise donc les couples.
Han går altså efter par.

A La réforme du secteur de l'huile d'olive fait partie intégrante de la réforme de la politique agricole commune lancée en 2003 et vise donc les mêmes objectifs.
A Reformen af olivenoliesektoren er en del af den reform af den fælles landbrugspolitik, der blev indledt i 2003, og tager derfor sigte på at nå de samme mål.

La Commission vise donc particulièrement à.
Kommissionen sigter derfor primært mod.

Il vise donc à contribuer à l'accumulation de connaissances raffinées, au lieu de répéter ce qui a déjà été produit.
Det har således til formål at bidrage til akkumulering af raffineret viden, i stedet for at gentage det, der allerede er produceret.

La proposition que j'ai faite, au nom de mon groupe, vise donc à un rendez-vous mensuel pour nos contacts et notre dialogue avec le futur gouverneur.
Det forslag, som jeg har fremsat på min gruppes vegne, tager således sigte på et månedligt møde med hensyn til vores kontakter og vores dialog med den kommende formand for Centralbanken.

Elle vise donc à garantir les droits des personnes physiques tout en assurant un niveau élevé de sécurité publique.
Det har derfor til formål at beskytte enkeltpersoners rettigheder og samtidig garantere et højt niveau af offentlig sikkerhed.

Mon explication de vote vise donc à corriger, dans la mesure du possible, le résultat du vote.
Min stemmeforklaring har således til formål at korrigere afstemningsresultatet, for så vidt dette er muligt.

Aros vise donc à doter les étudiants de faire une différence dans le paysage éducatif.
Aros har derfor til formål at udstyre de studerende til at gøre en forskel i den pædagogiske landskab.

Le projet de la communication de radiodiffusion vise donc à consolider le cas d'aide d'État de la Commission pratiqué depuis la communication existante de 2001.
Udkastet til meddelelsen om radio-tv-virksomhed søger derfor at konsolidere Kommissionens statsstøttesag, der har været praktiseret siden den sidste meddelelse fra 2001.

Elle vise donc une coopération accrue avec les pays tiers.
DA støtter øget samarbejde med tredjelande.

L'hormonothérapie vise donc à limiter les effets des hormones sur la progression de la maladie.
Hormonbehandling har derfor til formål at begrænse hormonernes virkninger på sygdomsprogression.

Caldic vise donc à collaborer avec nos fournisseurs pour qu'ils respectent les dispositions de ce Code.
Caldic er derfor villige til at samarbejde med vores leverandører om at opnå overens-stemmelse med bestemmelserne i kodekset.

Le présent recours vise donc la décision rendue sur la réclamation ainsi que l'évaluation du 25 juillet 2007.
Det foreliggende søgsmål vedrører således afgørelsen, der blev truffet vedrørende klagen samt bedømmelsen af 25. juli 2007.

Elle ne vise donc pas l'autogestion du monde existant par les masses, mais sa transformation ininterrompue.
Derfor er dens mål ikke massernes egen forvaltning af den bestående verden, men denne verdens uafbrudte forandring.

Le présent plan d'action en faveur des écotechnologies(PAET) vise donc à exploiter tout leur potentiel en vue de réduire la pression sur nos ressources naturelles, d'améliorer la qualité de vie des habitants de l'Europe et de favoriser la croissance économique.
Denne handlingsplan for miljøteknologi(Environmental Technologies Action Plan- ETAP) sigter derfor mod at udnytte teknologiens fulde potentiale til at mindske presset på vores naturressourcer, forbedre de europæiske borgeres livskvalitet og fremme økonomisk vækst.

Il vise donc à faciliter au maximum l'exercice du droit d'accès aux documents ainsi qu'à promouvoir de bonnes pratiques administratives.
Den har således til formål i videst muligt omfang at fremme udøvelsen af retten til aktindsigt samt at fremme god forvaltningsskik.

La subvention vise donc à soutenir financièrement et/ou matériellement l'initiative associative.
Vi kan således kun opfordre til, at man støtter foreningen økonomisk og/eller praktisk.

Vega vise donc à obtenir un diplôme d'une nouvelle race de penseur en délivrant des certificats entièrement accrédités, les programmes baccalauréats, spécialisation et maîtrise dans la construction de la marque et la communication créative.
Vega sigter derfor mod at opgradere en ny race af Tænker ved at levere fuldt akkrediterede certifikater, ved studentereksamen, Honours og masteruddannelser i brand building og kreativ kommunikation.

Nimesil- AINS, il vise donc davantage à éliminer les processus inflammatoires et, par conséquent, la douleur.
Nimesil- NSAID'er, så det er mere rettet mod at fjerne inflammatoriske processer, og som følge heraf smerte.

Elle vise donc à simplifier et harmoniser les normes existantes dans les États membres en créant une procédure de demande unique pour l'obtention d'un titre combiné couvrant à la fois le permis de résidence et le permis de travail.
Det tager således sigte på at forenkle og harmonisere de eksisterende standarder i medlemsstaterne ved at indføre en kombineret ansøgningsprocedure, som fører til en kombineret tilladelse til både ophold og arbejde.

Le cadre proposé vise donc à combler les lacunes et à contrebalancer les défauts de la législation nationale et communautaire en vigueur.
Den foreslåede ramme tager således sigte på at udfylde hullerne og opveje manglerne i den gældende fællesskabslovgivning og nationale lovgivning.

Il vise donc un des objectifs poursuivis par l'obligation d'autorisation, à savoir l'objectif de remplacer progressivement les substances extrêmement préoccupantes par d'autres substances ou technologies appropriées(article 55 du règlement no 1907/2006).
Det tager således sigte på et af formålene med godkendelseskravet, nemlig efterhånden at erstatte særligt problematiske stoffer af egnede alternative stoffer eller teknologier(artikel 55 i forordning nr. 1907/2006).

Notre amendement vise donc à ce qu'on l'indique en grands caractères lisibles sur le produit, pour que les consommateurs puissent prendre cette décision.
Vores ændringsforslag sigter derfor mod, at det står højt og tydeligt på produktet, så forbrugerne kan træffe afgørelsen.

Le programme vise donc à transmettre des connaissances approfondies avec le même accent sur la théorie et la pratique.
Programmet sigter derfor mod at bibringe omfattende viden med lige vægt på teori og praksis.

L'action vise donc aussi bien à l'acquisition de compétences qu'au développement et, par la suite, à la mise à jour de ces compétences.
Indsatsen vedrører således både erhvervelse af kompetencer og disses udvikling og senere opdatering.

Elle ne vise donc aucune catégorie particulière d'entreprises ou de productions, mais une catégorie d'opérations économiques.
Den omhandler dermed ikke en særlig kategori af virksomheder eller produktioner, men en kategori af økonomiske transaktioner.

La nouvelle stratégie vise donc à intégrer la politique extérieure en matière de droits de l'homme et démocratisation dans ce nouveau cadre.
Den nye strategi tager således sigte på at lade den eksterne politik for menneskerettigheder og demokratisering være omfattet af disse rammer.

La proposition vise donc à faciliter le rapprochement des législations par rapport à l'acquis communautaire et l'application correcte de cet acquis.
Forslaget sigter dermed mod at lette en tilnærmelse af lovgivningerne i forhold til gældende fællesskabsret samt den korrekte anvendelse af denne.

L'entreprise vise donc la croissance organique à partir de ses propres ressources avec une ouverture simultanée aux partenariats et aux alliances stratégiques en recherche.
Virksomheden sigter derfor mod organisk vækst fra egne ressourcer samtidig med, at der opretholdes en åbenhed for partnerskaber og strategiske alliancer inden for forskning.

La présente proposition vise donc à fournir une base juridique harmonisée pour mener ces actions qui faciliteront l'achèvement du marché intérieur des communications électroniques.
Dette forslag tager derfor sigte på at tilvejebringe et harmoniseret retsgrundlag for en sådan indgriben, som vil fremme virkeliggørelsen af det indre marked for elektronisk kommunikation.

Comment utiliser "vise donc" dans une phrase en Français

Le traitement vise donc à maîtriser les symptômes.

On ne vise donc pas l’Église per se.

Le traitement vise donc à contrôler les symptômes.

Cette attestation vise donc à mieux les informer.

Expeert ne vise donc pas exclusivement les entreprises.

Cette visite vise donc à faire deux choses:

Cette demande de brevet vise donc à permettre:

Cette action vise donc à enrichir le Répertoire.

Cela vise donc un changement de perception physique.

Notre proposition vise donc à corriger cette situation.

Comment utiliser "sigter derfor, tager således sigte" dans une phrase en Danois

Undervisningen sigter derfor også på at anskueliggøre teoriernes generelle anvendelighed på praktiske, ledelsesmæssige udfordringer.

Initiativet tager således sigte på at bygge bro mellem eksisterende virksomheder i regionen men også at tiltrække nye virksomheder til regionen.

Den bygningsmæssige standard med hensyn til udformning og materialevalg sigter derfor også mod at skulle svare til disse byggerier.

Bestemmelsen tager således sigte på at give offentligheden indsigt i de interne faglige vurderinger, der knytter sig til politiske initiativer.

Planlovens kystnærhedsbestemmelser sigter derfor mod at beskytte kysten som en landskabs- og naturressource, der kan være til glæde for hele befolkningen.

Indsatsen tager således sigte på, at du kan bevare eller forbedre dine psykiske, fysiske eller sociale funktioner.

Safe2drive sigter derfor efter en høj beståelsesprocent.

Fleksibiliteten sigter derfor mod tilvejebringelse af et register af afpassede imødegåelsesmuligheder omfattende såvel konventionel som nuclear indsættelse.

Reklameudgifter tager således sigte på at opretholde en virksomheds almindelige omdømme eller fremme dens interesser ved at gøre den kendt og fordelagtigt bemærket jf.

Alle foreningens aktiviteter sigter derfor mod at levendegøre den åndelige visdom på en tidsaktuel og vedkommende måde.