Exemples d'utilisation de Mesures visant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mesures visant à stimuler la.
Bonne nutrition et autres mesures visant à renforcer le corps.
God ernæring og andre tiltag for at styrke kroppen.Mesures visant à promouvoir l'apprentissage des langues.
Tiltag til fremme af sprogindlæring.Planification et élaboration de mesures visant à encourager la mobilité électrique.
Planlægning og design af tiltag for at fremme elektromobilitet.Mesures visant à prévenir la perte de données.
Définissent et appliquent des mesures visant à servir les intérêts de leurs clients;
Fastlægge og anvende foranstaltninger, der tjener deres kunders interesser.Mesures visant à promouvoir l'égalitéde traitement.
Foranstaltninger til fremme af ligebehandling.La politique de rémunération devrait prévoir des mesures visant à éviter les conflits d'intérêts.
Aflønningspolitikken skal omfatte tiltag til at undgå interessekonflikter.Des mesures visant des espèces.
Tiltag for særlige arter.Le Conseil a décidé de poursuivre les mesures visant à promouvoir l'utilisation du lin.
Les mesures visant à réduire la dépendance au pétrole.
Tiltag for at mindske olieafhængigheden.La stratégie devrait également inclure des mesures visant à promouvoir le bien-être des familles.
Strategien burde også omfatte foranstaltninger til at fremme familiernes trivsel.Mesures visant à promouvoir l'esprit d'entreprise.
Foranstaltninger til fremme af en iværksætterkultur.Le gouvernement central a élaboré des mesures visant à limiter la propagation de l'épidémie.
Centralregeringen har udarbejdet foranstaltninger for at begrænse spredningen af epidemien.Mesures visant à remédier à la pollution, La Rioja.
Foranstaltninger til afhjælpning af forurening, Rioja.Les autres points abordés lors de la réunion de ce conseil concernent des mesures visant à faciliter le commerce.
Mesures visant à prévenir la formation de plaies sur le nez.
Foranstaltninger til forebyggelse af dannelse af næse sår.Souligne qu'il est nécessaire de promouvoir des mesures visant à garantir le choix des consommateurs au moment de l'achat;
Understreger, at det er nødvendigt at fremme initiativer, der sikrer forbrugernes valgmuligheder på købstidspunktet;Mesures visant à adapter l'offre de certaines espèces(9).
Foranstaltninger til tilpasning af udbuddet af visse arter(9).Le portail Santé- UE soutient les principes et mesures visant à renforcer la fiabilité des informations sur l'internet.
EU's sundhedsportal støtter principper og initiativer, der skal øge troværdigheden af de oplysninger, man finder på nettet.Des mesures visant la conservation de la diversité génétique.
Foranstaltninger til bevarelse af den genetiske diversitet.Passera en revue et, le cas échéant, réformera ses systèmes d'allocations et d'imposition afin de réduire l'impor tance des pièges de la pauvreté et de mettre en place des mesures destinées à inciter les personnes au chômage ou inactives à rechercher etaccepter un emploi, ou des mesures visant à améliorer la capacité d'insertion profession nelle de ces personnes et à encourager les employeurs à créer de nouveaux emplois.
Reviderer og omlægger eventuelt deres sociale ordninger og skattesystemet for at begrænse fartigdomsfælder og tilskynde ledige og personer uden for arbejdsstyrken til at søge ogtage arbejde eller træffer foranstaltninger med henblik på at forbedre deres beskæftigelsesegnethed og tilskynde arbejdsgiverne til at skabe nye arbejdspladser.Mesures visant à éviter la présence accidentelle d'OGM.
Foranstaltninger, der skal forhindre utilsigtet forekomst af GMO'er.Nature et forme des mesures visant à limiter les distorsions de concurrence.
Form og art af foranstaltningerne til begrænsning af konkurrencefordrejninger.Mesures visant à rendre le système d'accueil plus efficace.
Foranstaltninger, der skal gøre modtagelsessystemet mere effektivt.Description des mesures visant à identifier les points faibles.
Beskrivelserne af foranstaltningerne for at identificere svage punkter med henblik på behandlingen af.Mesures visant à soutenir l'Italie et à réduire les flux migratoires.
Tiltag for at støtte Italien og reducere migrantstrømmene.Contient des mesures visant à protéger les investissements et les investisseurs étrangers;
Indeholder foranstaltninger til at beskytte udenlandske investeringer og investorer.Mesures visant à réduire les captures accidentelles de cétacés.
Foranstaltninger til reduktion af utilsigtede fangster af hvaler.F bis les mesures visant à favoriser l'égalité entre les sexes et la participation active des femmes;
Fa foranstaltninger til fremme af ligestilling og kvinders aktive deltagelse.
