Que Veut Dire TAGE SIGTE en Français - Traduction En Français

• viser
• avoir pour but
• vise
• visent

Exemples d'utilisation de Tage sigte en Danois et leurs traductions en Français

Reformerne bør tage sigte på.
Les réformes doivent viser à.

Skal jeg tage sigte mod deres flåde?
Dois-je viser leur flotte?

Strålebehandling og andre behandlinger kan tage sigte på at helbrede kræft.
La radiothérapie et autres traitements peuvent viser à guérir le cancer.

Tage sigte på resultater, der kan videreformidles.
Viser à des résultats qui peuvent être transférés.

Behandlingen kan tage sigte på at styre kræft.
Le traitement peut viser à contrôler le cancer.

Foranstaltninger i henhold til dette program bør i alle relevante tilfælde tage sigte på at bidrage til.
Les actions menées au titre du présent programme devraient viser à contribuer, le cas échéant.

Behandlingen kan tage sigte på at styre kræft.
Le traitement peut avoir pour but de contrôler le cancer.

Tage sigte på udvikling og overførsel af værdifuld knowhow, der kan udnyttes i identiske eller lignende situationer.
Viser le développement et le transfert d'un savoir- faire susceptible d'être utilisé dans des situations identiques ou similaires.

Investeringerne skal tage sigte på mindst et af følgende mål.
Les investissements doivent viser au moins un des objectifs suivants.

Tage sigte på at nå de mål, der er fastsat i denne forordnings artikel 3, under særlig hensyntagen til de resultatindikatorer, der er fastlagt i artikel 4.
Visent à atteindre les objectifs définis à l'article 3 du présent règlement, en tenant compte tout particulièrement des indicateurs d'efficacité définis à l'article 4 du présent règlement;

Denne vil strække sig over perioden 1996-1998 og tage sigte på at reducere overkapaciteten med omkring 15%.
Celleci s'étendra sur la période 1996- 1998 et vise à diminuer les surcapacités d'environ 15%.

Denne dialog bør tage sigte på, at arbejdsmarkedets parter deltager aktivt i virkeliggørelsen af det store marked.
Ce dialogue devrait avoir pour but la participation active des partenaires sociaux dans la réalisation du grand marché.

Lempelserne af reglerne for anvendelse af strukturfondene skal udelukkende tage sigte på bæredygtige og miljøvenlige investeringer.
Le relâchement des règles d'utilisation des fonds structurels doit viser uniquement des investissements durables et écologiques.

Undervisningen skal tage sigte på den menneskelige personligheds fulde udvikling og på.
L'éducation doit viser au plein épanouissement de la personnalité humaine et au.

Disse vertikale aktioner(der vedrører ét kulturområde) eller horisontale aktioner(der vedrører flere kulturområder) bør være nyskabende og/eller eksperimentelle og især tage sigte på.
Ces actions verticales(concernant un domaine culturel) ou horizontales(associant plusieurs domaines culturels) doivent avoir un caractère novateur et/ou expérimental, et visent principalement à.

Adskillige løsningerne tage sigte på at lette disse problemer, men en, der skiller sig ud fra resten er probiotika.
Plusieurs remèdes visent à atténuer ces problèmes, mais qui se démarque du reste est probiotiques.

Støtteberettigede aktiviteter De støtteberettigede aktiviteter skal tage sigte på at opfylde de mål og prioriteringer, der er fastsat i kulturdelprogrammet.
Les activités éligibles doivent viser à atteindre les objectifs et les priorités définis pour le sous- programme«Culture».

Undervisningen skal tage sigte på den menneskelige personligheds fulde udvikling og på at styrke respekten for menneskerettigheder og grundlæggende friheder.
L'éducation doit viser au plein épanouissement de la personnalité humaine et au renforcement du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales.

Sådanne foranstaltninger bør navnlig tage sigte på at fjerne interessekonflikter og andre alvorlige uregelmæssigheder.
De telles mesures devraient en particulier viser à éliminer les conflits d'intérêts et les autres irrégularités graves.

Tage sigte på at nå målsætningerne og opfylde betingelserne i andre relevante EU-retsakter, der er vedtaget på den fælles fiskeripolitiks område, navnlig i de flerårige planer, der er omhandlet i artikel 9 og 10 i forordning(EU) nr. 1380/2013.
Visent à atteindre les objectifs et à satisfaire aux conditions énoncées dans d'autres actes de l'Union pertinents adoptés dans le domaine de la PCP, notamment dans les plans pluriannuels visés aux articles 9 et 10 du règlement(UE) n° 1380/2013;

Prioriterede foranstaltninger bør tage sigte på at eliminere bronchial obstruktion og genoprette bronchial patency.
Les mesures prioritaires devraient viser à éliminer l'obstruction bronchique et à rétablir la perméabilité bronchique.

Programmet tage sigte på at forbedre markedsvilkårene for uudnyttede energisparemuligheder og tilskynde til brug af vedvarende energi.
Ce programme vise à améliorer l'accès sur le marché d'opportunités inexploitées permettant d'économiser l'énergie et à encourager l'utilisation de sources d'énergie renouvelables.

På landbrugsområdet bør disse foranstaltninger tage sigte på at genskabe landmændenes tillid og at vende den faldende tendens i produktionen.
Dans le domaine agricole, ces mesures doivent viser à rétablir la confiance des exploitants et à inverser la tendance à la baisse de la production.

Den skulle tage sigte på at udsende advarsler om, at hvis man ikke træffer de nødvendige reformer, vil Europa sandsynligvis stagnere og sakke agterud.
Il doit avoir pour but de tirer la sonnette d'alarme et d'avertir que si les réformes nécessaires ne sont pas menées, l'Europe va probablement stagner et se laisser distancer.

Af denne grund bør statsstøtte til innovationsaktiviteter ikke tage sigte på at"udpege vindere", men bør i stedet give større muligheder for innovation ved at forbedre erhvervsklimaet.
C'est la raison pour laquelle il convient que le financement public des activités d'innovation ne vise pas les seuls produits et services présentant un potentiel de réussite, mais cherche plutôt à encourager l'innovation en optimisant l'environnement des entreprises.

Aftalerne bør ikke tage sigte på at styrke EU's udenrigspolitik og EU's stræben efter at blive en global aktør.
Ces accords ne doivent pas viser au renforcement de la politique étrangère de l'UE et de ses efforts pour devenir un acteur mondial.

Samarbejdet skal bl.a. tage sigte på at fremme undersøgelser af projekter af fælles interesse, der respekterer det pyrenæiske miljø.
Cette coopération vise, entre autres, à promouvoir l'étude de projets d'intérêt commun respectueux de l'environnement pyrénéen.

Endelig bør denne aftale tage sigte på at finde den rette balance mellem budgetdisciplin og effektiv ressourcefordeling.
ENFIN, LE PRÉSENT ACCORD doit viser à trouver un équilibre approprié entre la discipline budgétaire et une répartition efficace des ressources.

Foranstaltningerne bør især tage sigte på"professionelle" spammere, phishere samt spredningen af spyware og malware.
Les actions doivent viser en particulier les polluposteurs«professionnels», les hameçonneurs et la diffusion d'espiogiciels et de logiciels malveillants.

Dette direktiv bør også tage sigte på at koordinere nationale bestemmelser om adgang til at udøve forsikringssalg og genforsikringssalg.
La présente directive devrait également viser à coordonner les règles nationales régissant l'accès aux activités de distribution d'assurances et de réassurances.