Que Veut Dire HAVE TIL FORMÅL en Français - Traduction En Français

• viser à
• avoir pour objet
• avoir pour objectif
• avoir pour but
• visent à
• visant à
• vise à
• avoir pour finalité

Exemples d'utilisation de Have til formål en Danois et leurs traductions en Français

Projekterne kan bl.a. have til formål at.
Il peut notamment s'agir de projets visant à.

Disse betingelser skal have til formål at minimere kontaminering af andre dyr og kød af andre dyr.
Ces conditions doivent viser à réduire au minimum les risques de contamination des autres animaux et des viandes des autres animaux.

Forbindelser komponenterne imellem skal have til formål at.
Les liens entre les composantes visent à.

Organerne må ikke have til formål systematisk at søge vinding.
L'organisme ne doit pas avoir pour but la recherche systématique du profit.

Dette er sket i hvert enkelt kapitel, og selv om dette skrift ikke kan have til formål over for hr.
C'est ce que j'ai fait dans chacun des chapitres, et si peu que cet ouvrage puisse avoir pour but d'opposer au“système” de M.

Atter andre kan have til formål at etablere informationstjenester.
D'autres pourront encore avoir pour objectif la mise en place de services d'information.

De i artikel 1 omhandlede udgifter skal have til formål at opfylde.
Les dépenses visées à l'article 1er visent à atteindre.

Støtten må ikke have til formål eller bevirke en fortjeneste for modtageren.
La subvention ne peut avoir pour objet ou pour effet de donner lieu à profit pour le bénéficiaire.

Sådanne successive ændringer må ikke have til formål at omgå direktivet.
Ces modifications successives ne peuvent pas viser à contourner la loi.

Støtten må ikke have til formål eller bevirke en fortjeneste for modtageren.
Les subventions ne peuvent avoir pour objet ou pour effet de donner lieu à profit pour le bénéficiaire.

Sådanne successive ændringer må ikke have til formål at omgå direktivet.
Ces modifications successives ne doivent pas viser à contourner les dispositions de la directive.

Støtten må ikke have til formål eller bevirke en fortjeneste for modtageren.
La subvention accordée ne doit pas avoir pour objet ou pour effet de générer un profit pour le bénéficiaire.

Dette er selvfølgelig ikke det ultimative mål, idet HS genhæmmende behandlinger gerne skulle have til formål at dæmpe for mutant huntingtin, som er den virkelige syndebuk.
Ceci n'est pas, bien entendu, le but ultime; les traitements de silençage du gène MH visent à réduire au silence la huntingtine mutante(la vraie coupable).

Unionen kan ikke have til formål at ødelægge et medlemslands forudsætninger for landbrugsproduktion.
L'Union européenne ne peut pas avoir pour objectif l'anéantissement des conditions d'action de la production agricole d'un de ses pays membres.

Sådanne successive ændringer må ikke have til formål at omgå dette direktiv.
Ces modifications consécutives ne devraient pas viser à contourner la présente directive.

Indsatsen skal have til formål at skabe flere muligheder, navnlig for kvinder, unge og befolkningen i landområderne.
Ces efforts doivent viser à la création de plus d'opportunités, en particulier pour les femmes, les jeunes et la population rurale.

Sådanne successive ændringer bør ikke have til formål at omgå dette direktiv.
Ces modifications successives ne doivent pas viser à contourner les dispositions de la directive.

EU-retten kan ikke have til formål at fastslå, hvilke betingelser der skal være opfyldt for at udøve advokaterhvervet.
Le droit de l'Union ne saurait avoir pour objet de déterminer quelles sont les conditions qui doivent être remplies pour exercer la profession d'avocat.

Vi er også positive over for iværksættelse af en voluntaristisk politik, som skal have til formål at udnytte SMV's menneskelige kapital, især gennem hjælp til uddannelse.
Nous sommes aussi en faveur de la mise en oeuvre de politiques volontaristes visant à mettre en valeur le capital humain des PME, notamment par des actions d'aide à la formation.

De kan have til formål at sikre, at fagets udøvere så vidt muligt besidder kompetence, ansvarsfølelse og disciplin på højeste niveau.
Elles peuvent avoir pour objet d'assurer aux professionnels autant que faire se peut un haut niveau de compétence, de responsabilité et de discipline.

De transatlantiske forhandlinger burde have til formål at genoprette balancen parterne imellem.
Les négociations transatlantiques devraient avoir pour but de restaurer l'égalité.

Vilkårene kan bl.a. have til formål at fremme efteruddannelse på arbejdspladsen, skaffe beskæftigelse til personer med særlige integrationsproblemer, bekæmpe arbejdsløshed eller beskytte miljøet.
Elles peuvent, notamment, avoir pour objet de favoriser la formation professionnelle sur chantier, l'emploi de personnes rencontrant des difficultés particulières d'insertion, de lutter contre le chômage ou de protéger l'environnement.

Understreger, at enhver reform af ODA skal have til formål at styrke indvirkningen på udviklingen;
Souligne que toute réforme de l'APD doit viser à accroître l'incidence sur le développement;

Disse cookies kan have til formål at analysere ydeevne eller muliggøre personligt tilpasset målretning af annoncer vist i din webbrowser.
Ces cookies peuvent avoir pour finalité d'analyser les performances ou de permettre un ciblage adapté des publicités qui s'affichent sur votre navigateur internet.

Hvad angår det fremførte miljøpolitiske argument fremgår det ganske vist af præmis 68 i Cura Anlagen-dommen, at en forbrugsafgift som den, der var omhandlet i den sag, som gav anledning til nævnte dom, kan have til formål at tilgodese det almene hensyn bestående i at hindre anskaffelse eller besiddelse af køretøjer med et stort brændstofforbrug.
Quant à l'argument tiré de la politique de l'environnement, il ressort, certes, du point 68 de l'arrêt Cura Anlagen, précité, qu'une taxe à la consommation telle que celle en cause dans l'affaire ayant donné lieu à cet arrêt peut avoir pour finalité d'intérêt général de décourager l'achat ou la possession de véhicules à forte consommation de carburant.

Fremskridt på disse områder bør have til formål at sikre de offentlige finansers holdbarhed og fremme en velfungerende ØMU.
Les progrès en ces domaines devraient viser à assurer la soutenabilité des finances publiques et promouvoir le bon fonctionnement de l' UEM.

Men reformen bør have til formål at opretholde den eksisterende fordeling af sukkerroe- og sukkerproduktion i hele EU.
Toutefois, la réforme devrait viser à maintenir la répartition des betteraves sucrières et de la production de sucre existante sur l'ensemble du territoire de l'Union Européen.

Alle europæiske politiske målsætninger skal efter min mening have til formål at opretholde de grundlæggende rettigheder, der er nedfældet i Lissabontraktatens bestemmelser.
Je suis d'avis que tous les objectifs stratégiques européens devraient viser à défendre les droits fondamentaux inscrits dans les dispositions du traité de Lisbonne.

Denne ordning bør også have til formål at lette behandlingen af en eventuel senere ansøgning om markedsføringstilladelse, der er baseret på de samme data.
Ce système doit aussi viser à faciliter l'évaluation de toute demande ultérieure d'autorisation de mise sur le marché reposant sur les mêmes données.

Den kan også med samme mål for øje have til formål at lette og fremme det tværnationale og interregionale samarbejde.
Dans ce même but, il peut également avoir pour objet de faciliter et promouvoir la coopération transnationale et interrégionale.