Que Veut Dire AVOIR POUR OBJET en Danois - Traduction En Danois

• have til formål
• have til genstand

Exemples d'utilisation de Avoir pour objet en Français et leurs traductions en Danois

La subvention ne peut avoir pour objet ou pour effet de donner lieu à profit pour le bénéficiaire.
Støtten må ikke have til formål eller bevirke en fortjeneste for modtageren.

Conformément au règlement(UE, Euratom) 2018/1046, les subventions ne peuvent avoir pour objet ou pour effet de générer un profit.
I overensstemmelse med forordning(EU, Euratom) 2018/1046 må tilskuddene ikke have til formål eller bevirke, at der opnås en fortjeneste.

Les subventions ne peuvent avoir pour objet ou pour effet de donner lieu à profit pour le bénéficiaire.
Støtten må ikke have til formål eller bevirke en fortjeneste for modtageren.

Nous connaissons la position de certains États membres sur les boxes, mais nous considérons que cette résolution ne peut avoir pour objet de modifier les bases réglementaires de la PCP.
Vi kender visse medlemsstaters holdning til boksene, men vi mener ikke, at denne beslutning kan have som formål at ændre de grundlæggende bestemmelser for den fælles fiskeripolitik.

La subvention accordée ne doit pas avoir pour objet ou pour effet de générer un profit pour le bénéficiaire.
Støtten må ikke have til formål eller bevirke en fortjeneste for modtageren.

Par ses quatrième, cinquième et septième questions, la juridiction de renvoi demande si la condition selon laquelle un organisme doit avoir été créé pour satisfaire spécifiquement des besoins d'intérêt général implique que l'activité de cet organisme doit dans une grande mesure avoir pour objet de satisfaire de tels besoins.
Den forelæggende rets fjerde, femte og syvende spørgsmål går ud på, om betingelsen om, at et organ skal have været oprettet for at imødekomme almenhedens behov, indebærer, at dette organs virksomhed i betydeligt omfang skal have til formål at imødekomme sådanne behov.

Dans ce même but, il peut également avoir pour objet de faciliter et promouvoir la coopération transnationale et interrégionale.
Den kan også med samme mål for øje have til formål at lette og fremme det tværnationale og interregionale samarbejde.

La SEC peut aussi avoir pour objet de répondre aux besoins de ses membres en favorisant, de la même manière, leur participation à des activités économiques dans une ou plusieurs SEC et/ou coopératives nationales.
Et SCE-selskab kan også have som formål at tjene medlemmernes interesser ved at fremme deres deltagelse i økonomiske aktiviteter på ovennævnte måde i et eller flere SCE-selskaber og/eller nationale andelsselskaber.

Les accords qui consistent fixer les prix d'achat peuvent avoir pour objet de restreindre la concurrence au sens de l'article 101, paragraphe 192.
Aftaler, der indebærer fastsættelse af købspriser, kan have til formål at begrænse konkurrencen som omhandlet i artikel 101, stk. 1(93).

Elles peuvent avoir pour objet d'assurer aux professionnels autant que faire se peut un haut niveau de compétence, de responsabilité et de discipline.
De kan have til formål at sikre, at fagets udøvere så vidt muligt besidder kompetence, ansvarsfølelse og disciplin på højeste niveau.

Première branche: le Tribunal a conclu à tort qu'un accord de règlement amiable en matière de brevets peut avoir pour objet de restreindre la concurrence même si les termes de cet accord relèvent du champ d'application du brevet.
For det første begik Retten en fejl ved at fastslå, at en patentforligsaftale kan have til formål at begrænse konkurrencen, selv om ordlyden af forligsaftalen ligger inden for patentets anvendelsesområde.

Elles peuvent, notamment, avoir pour objet de favoriser la formation professionnelle sur chantier, l'emploi de personnes rencontrant des difficultés particulières d'insertion, de lutter contre le chômage ou de protéger l'environnement.
Vilkårene kan bl.a. have til formål at fremme efteruddannelse på arbejdspladsen, skaffe beskæftigelse til personer med særlige integrationsproblemer, bekæmpe arbejdsløshed eller beskytte miljøet.

Une mise en application de conventions dans le domaine de l'extradition postérieurement au 1erjanvier 2004 ne peut, dès lors, avoir pour objet que l'amélioration du système d'extradition dans des circonstances dans lesquelles le régime du mandat d'arrêt européen n'est pas applicable.
En anvendelse af konventioner på udleveringsområdet efter den 1. januar 2004 kan derfor kun have til formål at forbedre udleveringssystemet under omstændigheder, hvor ordningen vedrørende den europæiske arrestordre ikke finder anvendelse.

Elles peuvent, notamment, avoir pour objet de favoriser la formation professionnelle en entreprise ou l'emploi de personnes rencontrant des difficultés particulières d'insertion, de lutter contre le chômage ou de protéger l'environnement ou le bien-être animal.
Vilkårene kan bl.a. have til formål at fremme efteruddannelse på arbejdspladsen, skaffe beskæftigelse til personer med særlige integrationsproblemer, bekæmpe arbejdsløshed, beskytte miljøet eller dyrevelfærd.

Ces projets pilotes devraient, entre autres, avoir pour objet de tester des approches prometteuses de la promotion de la sécurité en milieu scolaire.
Disse pilotprojekter bor blandt andet have til formål at afprøve lovende indfaldsvinkler til tremme af sikkerhed i skolen.

Des mesures spécifiques peuvent avoir pour objet de réduire les différences qui existent entre l'Union européenne et d'autres pays dans les réglementations relatives aux produits, en matière de politique industrielle et de politique d'entreprise et concernant l'amélioration de l'environnement des entreprises.
Særlige foranstaltninger kan have til formål at mindske forskellene mellem Unionen og andre lande i forbindelse med reguleringsrammer for produkter, bidrage til udviklingen af virksomheds- og industripolitikken og til forbedring af erhvervsmiljøet.

Et ces exigences minimales ne doivent« en aucun cas avoir pour objet d'éviter les envois non désirés d'EEE non fonctionnelle aux pays en développement»[10].
Sådanne minimumskrav bør under alle omstændigheder have til formål at undgå uønskede overførsler af ikke-funktionsdygtigt EEE til udviklingslande.

Les compléments ou adaptations doivent avoir pour objet d'assurer une application cohérente de la réglementation communautaire dans le secteur couvert par la présente directive dans le territoire de l'ancienne République démocratique allemande, en tenant compte de la situation spécifique existant dans ce territoire et des difficultés particulières auxquelles la mise en application de cette réglementation se heurte.
Disse supplerende foranstaltninger eller tilpasninger skal have til formål at sikre en sammenhængende anvendelse af fællesskabsbestemmelserne i den sektor, der omfattes af dene direktiv på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område, under hensyntagen til den særlige situation i dette område og de særlige vanskeligheder, der er forbundet med gennemførelsen af disse bestemmelser.

Le droit de l'Union ne saurait avoir pour objet de déterminer quelles sont les conditions qui doivent être remplies pour exercer la profession d'avocat.
EU-retten kan ikke have til formål at fastslå, hvilke betingelser der skal være opfyldt for at udøve advokaterhvervet.

Néanmoins, ce recours peut uniquement avoir pour objet la sauvegarde des droits procéduraux que les«intéressés» tirent de l'article 88, paragraphe 2, CE.
Et sådant søgsmål kan ikke desto mindre kun have til genstand at sikre de processuelle rettigheder, som de»interesserede parter« udleder af artikel 88, stk. 2, EF.

Un partenariat public/privé(PPP) doit avoir pour objet la conception, la programmation, le financement, la construction d'un projet décidé par l'autorité publique.
Et offentligt/privat partnerskab skal have til formål at udtænke, fastlægge, finansiere og opbygge et projekt, der besluttes af den offentlige myndighed.

Les dispositions contractuelles ne devraient pas avoir pour objet ou pour effet d'introduire des discriminations en raison de la nationalité ou du lieu de résidence à l'égard de consommateurs qui résident légalement dans l'Union.
Kontraktbestemmelser bør ikke have til formål eller føre til, at der sker forskelsbehandling af forbrugere, der har lovligt ophold i Unionen, på grund af deres nationalitet eller bopæl.

Toutefois, la Cour a précisé que ce recours ne peut avoir pour objet que la sauvegarde des droits procéduraux visés par cette disposition, c'est-à-dire qu'il doit mettre en cause l'absence d'ouverture de la procédure formelle d'examen 23.
Domstolen har imidlertid præciseret, at dette søgsmål kun kan have til genstand at beskytte de processuelle rettigheder, der er omhandlet i denne bestemmelse, dvs. at søgsmålet skal anfægte den manglende indledning af den formelle undersøgelsesprocedure 23.

Projet de loi a pour objet de satisfaire à cette obligation.
Lovforslaget har til formål at opfylde disse forpligtelser.

Elle a pour objet de garantir aux consommateurs un degré de protection très élevé.
Det har til formål at garantere forbrugerne en meget høj grad af beskyttelse.

Ces entretiens ont pour objet.
Samtalerne har til formål.

Le présent accord a pour objet.
Aftalens formål er.

Le présent site web a pour objet de fournir des informations générales sur B.
Disse internetsider har til formål at give generelle oplysninger om B.

L'association a pour objet de travailler.
Foreningens formål er at arbejde.

Ayant pour objet ou pour effet de restreindre la concurrence sur le.
Har til formål eller til følge at begrænse konkurrencen.

Comment utiliser "avoir pour objet" dans une phrase en Français

La constellation peut aussi bien avoir pour objet une situation professionnelle.

Elles ne peuvent donc avoir pour objet unique une exploitation économique.

Elle peut également avoir pour objet une action ou une abstention.

Or, l’intention ne peut avoir pour objet ce qui est inconnu.

Elle peut aussi avoir pour objet deux ou plusieurs choses alternatives.

Donc la crainte peut avoir pour objet le mal du péché.

La curiosité coupable peut donc avoir pour objet les sciences intellectuelles.

Une avance ne peut avoir pour objet de rembourser une autre avance.

Elle peut avoir pour objet une demande, un remerciement ou une glorification.

Comment utiliser "have til formål" dans une phrase en Danois

Gør man det, kan det kun have til formål at få unionen til at se anderledes ud, end den er.

DA så dog gerne, at det er meget klart, at forsøg bør have til formål at imødekomme såvel individuelle som arbejdsmarkedets behov for danskuddannelse.

Andre lege kan have til formål, at man drikker lange mere, end man ellers ville kunne.

Privacy/Privazy according to plan. (4) Behandling af personoplysninger bør have til formål at tjene menneskeheden.

De er alle sammen brygget af Ritzaus Bureau og må have til formål at dække den mere sensationslystne og skandalehungrende del af læserne.

De forventede amerikanske bombardementer vil ifølge McCains udsagn have til formål at »nedbryde og svække« den syriske stats militære styrker.

Denne kan blot have til formål normann udfylde et normann rum i din stue.

Alt det, du foretager dig, bør have til formål at styrke og uddybe dit forhold til Swami.

Klasseforældreråd skal have til formål at støtte op om skolebestyrelsens overordnede arbejde samt at sikre et godt samarbejde forældre/elever i mellem og forældre/elever og skole imellem mv.

Kampagnen skal have til formål at holde kontinuerligt fokus på 307eren som mest sælgende bil.