Que Veut Dire OBJET DE PROPRIÉTÉ en Danois - Traduction En Danois

• genstand for ejendomsret

Exemples d'utilisation de Objet de propriété en Français et leurs traductions en Danois

La marque comme objet de propriété.
Varemærket som genstand for ejendomsret.

Chapitre v la protection communautaire des obtentions végétales comme objet de propriété.
Kapitel v ef-sortsbeskyttelsen som genstand for ejendomsret.

La mise en évidence le droit des marques en tant qu'objet de propriété, dans la mesure où elles peuvent faire l'objet d'une cession des droits réels et la réglementation des marques collectives.
Fremhævelse af varemærker som genstand for ejendomsret, da de kan være genstand for overførsler af tingslige rettigheder; og bestemmelser om fællesmærker.

La marque communautaire comme objet de propriété.
EU-varemærket som genstand for ejendomsret.

La demande d'enregistrement d'un dessin ou modèle communautaire en tant qu'objet de propriété est considérée, en sa totalité et pour l'ensemble du territoire de la Communauté, comme l'enregistrement d'un dessin ou modèle de l'État membre déterminé conformément à l'article 27.
En ansøgning om registrering af et EF-design, som er genstand for ejendomsret, betragtes i sin helhed og på hele Fællesskabets område som en national designrettighed i den medlemsstat, der er omhandlet i artikel 27.

Du brevet communautaire comme objet de propriété.
Fællesskabspatentet som genstand for ejendomsret.

En tant qu'objet de propriété, le brevet européen à effet unitaire est assimilé dans son intégralité et dans tous les États membres participants à un brevet national de l'État membre participant où, conformément au Registre européen des brevets.
Et europæisk patent med ensartet retsvirkning som genstand for ejendomsret behandles i sin helhed og i alle deltagende medlemsstater som et nationalt patent fra den deltagende medlemsstat, hvor patentet har ensartet retsvirkning, og hvor ansøgeren i henhold til det europæiske patentregister.

La marque en tant qu'objet de propriété.
Varemærker som genstand for ejendomsret.

Considérant que la marque communautaire doit être traitée comme un objet de propriété indépendant de l'entreprise dont elle désigne les produits ou les services; qu'elle doit pouvoir être transférée, sous réserve de la nécessité supérieure de ne pas induire le public en erreur en raison du transfert; qu'elle doit en outre pouvoir être donnée en gage à un tiers ou faire l'objet de licences;
EF-varemaerket skal kunne goeres til genstand for saerskilt ejendomsret uafhaengigt af den virksomhed, hvis varer eller tjenesteydelser det betegner. Varemaerket skal kunne overdrages, forudsat at offentligheden ikke vildledes paa grund af overdragelsen. Desuden skal det kunne pantsaettes til tredjemand og kunne gives i licens;

De la marque communautaire comme objet de propriété.
Ef-varemaerket som genstand for ejendomsret.

Sauf disposition contraire des articles 17 à 24, la marque de l'Union européenne en tant qu'objet de propriété est considérée en sa totalité et pour l'ensemble du territoire de l'Union comme une marque nationale enregistrée dans l'État membre dans lequel, selon le registre:».
Medmindre andet er fastsat i artikel 17-24, betragtes EU-varemærket som genstand for ejendomsret i sin helhed og gældende for hele Unionens område som et nationalt varemærke, der er registreret i den medlemsstat, hvor indehaveren ifølge registret.

La marque de L'union européenne comme objet de propriété.
EF-varemærket som genstand for ejendomsret.

Sauf disposition contraire des articles 17 à 24, la marque européenne en tant qu'objet de propriété est considérée en sa totalité et pour l'ensemble du territoire de l'Union comme une marque nationale enregistrée dans l'État membre dans lequel, selon le registre des marques communautaires(ci-après dénommé"le registre"):».
Medmindre andet er fastsat i artikel 17-24, betragtes EU-varemærket som genstand for ejendomsret i sin helhed og gældende for hele Unionens område som et nationalt varemærke, der er registreret i den medlemsstat, hvor indehaveren ifølge registret:«.

La ►M1 marque de l'Union européenne ◄ comme objet de propriété.
M1 EU-varemærket◄ som genstand for ejendomsret.

Sauf dispositions contraires des articles 23 à 29, la protection communautaire des obtentions végétales en tant qu'objet de propriété est considérée à tous égards et pour l'ensemble du territoire de la Communauté comme un droit de propriété équivalent de l'État membre sur le territoire duquel.
Medmindre andet er fastsat i artikel 23 til 29, skal EF-sortsbeskyttelsen som genstand for ejendomsret i alle henseender og gaeldende for hele Faellesskabets omraade betragtes som en tilsvarende ejendomsret i den medlemsstat, hvor.

De la demande de marque communautaire comme objet de propriété.
Anmeldelsen som sådan af et EF-varemærke som genstand for ejendomsret.

Sauf disposition contraire des articles 17 à 24, la marque communautaire en tant qu'objet de propriété est considérée en sa totalité et pour l'ensemble du territoire de la Communauté comme une marque nationale enregistrée dans l'État membre dans lequel, selon le registre des marques communautaires.
Medmindre andet er fastsat i artikel 17 til 24, skal EF-varemaerket som genstand for ejendomsret i sin helhed og gaeldende for hele Faellesskabets omraade betragtes som et nationalt varemaerke, der er registreret i den medlemsstat, hvor indehaveren ifoelge EF-varemaerkeregistret.

Demande de marque communautaire comme objet de propriété.
EF-varemaerkeansoegningen som genstand for ejendomsret.

Sauf dispositions contraires prévues par les articles 28, 29, 30, 31 et 32, le dessin ou modèle communautaire en tant qu'objet de propriété est considéré en sa totalité et pour l'ensemble de la Communauté comme l'enregistrement d'un dessin ou modèle de l'État membre sur le territoire duquel.
Medmindre andet er fastsat i artikel 28, 29, 30, 31 og 32, betragtes et EF-design, som er genstand for ejendomsret i sin helhed og er gældende for hele Fællesskabets område, som et nationalt design i den medlemsstat.

Article 45 De la demande de brevet européen comme objet de propriété.
Artikel 45 Den europæiske patentansøgning som genstand for ejendomsret.

Si aucun titulaire n'est domicilié ou n'a d'établissement dans un État membre participant aux fins du paragraphe 1 ou 2, le brevet européen à effet unitaire comme objet de propriété est assimilé dans son intégralité et dans tous les États membres participants à un brevet national de l'État où l'Organisation européenne des brevets a son siège, conformément à l'article 6, paragraphe 1, de la CBE.
Hvis ingen ansøger i henhold til stk. 1 eller 2 havde sin bopæl, sit hovedforretningssted eller et forretningssted i en deltagende medlemsstat, hvor patentet har ensartet retsvirkning, behandles det europæiske patent med ensartet retsvirkning som genstand for ejendomsret i sin helhed og i alle de deltagende medlemsstater som et nationalt patent fra den medlemsstat, hvor Den Europæiske Patentorganisation har sit hovedkvarter i henhold til artikel 6, stk. 1, i EPK.

La demande d'enregistrement d'un dessin ou modèle communautaire en tant qu'objet de propriété.
Ansøgningen om registrering af et EF-design, som er genstand for ejendomsret.

Cinquième section: De la marque communautaire comme objet de propriété(art. 16 à 22).
Femte afdeling: EF-varemærket som genstand for ejendomsret(art. 16-22).

De la demande de protection communautaire des obtentions végétales comme objet de propriété.
Ansoegningen om EF-sortsbeskyttelse som genstand for ejendomsret.

À cet égard, la désignation d'un seul droit national applicable sur le territoire de l'ensemble des États membres participants, dont les dispositions de droit matériel définissent les actes contre lesquels un BEEU confère une protection ainsi que les caractéristiques de celui-ci en tant qu'objet de propriété, permet de garantir le caractère uniforme de la protection ainsi conférée.
I denne henseende gør designeringen af en enkelt national lovgivning, som finder anvendelse på området for alle de deltagende medlemsstater, hvis bestemmelser i national ret definerer de handlinger, imod hvilke et europæisk patent med ensartet retsvirkning yder en beskyttelse, og dets kendetegn som genstand for ejendomsret, det muligt at sikre den ensartede karakter af den således ydede beskyttelse.

Objets de propriété industrielle.
Objekter af industriel ejendomsret.

Des dessins et modèles communautaires comme objets de propriété.
Ef-design som er genstand for ejendomsret.

La suspension de la mainlevée des marchandises contenant des objets de propriété intellectuelle ne figurent pas dans le registre.
Suspensionen af frigivelsen af varer, der indeholder genstande af intellektuel ejendom, der ikke optages i registeret.

Les autorités douanières peuvent suspendre la mainlevée des marchandises contenant des objets de propriété intellectuelle qui ne figurent pas dans le registre, lors de la détection de la violation des signes de propriété intellectuelle et s'il y a des informations sur le titulaire du droit d'auteur(ou son représentant) sur le territoire de la Fédération de Russie.
Toldmyndighederne kan suspendere frigivelsen af varer, der indeholder objekter af intellektuel ejendom ikke er medtaget i registret, efter detektering af krænkelse af immaterielle tegn, og hvis der er oplysninger om indehaveren af ophavsretten(eller dennes repræsentant) i det område af Den Russiske Føderation.