Exemples d'utilisation de Objets destinés en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Des objets destinés à… À l'époque, avoir des enfants.
Objekter, der er bestemt til… dengang at få børn.Règlement(CE) n° 2023/2006- BPF des matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires;
Om god fremstillingsmæssig praksis for materialer og genstande bestemt til kontakt med fødevarer.(41) Des passeports phytosanitaires ne devraient pas être exigés pour les végétaux, produits végétaux et autres objets destinés à des utilisateurs finals.
(41) Les matières et les objets destinés au contact avec des produits alimentaires sont conformes au règlement européen(CE) N°1935/2004.
Materialer og genstande bestemt til kontakt med fødevarer er i overensstemmelse med EU-forordning nr. 1935/2004.Règlement(CE) n° 1935/2004- Règlement cadre concernant les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires;
Rammeforordning om materialer og genstande bestemt til kontakt med fødevarer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
crédit est destinédestiné aux étudiants
mesures destinéesproduits destinésdenrées alimentaires destinéesdestiné aux personnes
destinés aux enfants
crédits destinéscours est destinédestiné au traitement
Plus
(c) aux matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires pour autant que les risques liés à ces produits soient couverts par le règlement(CE) n° 1935/2004 ou tout autre acte législatif de l'Union applicable aux denrées alimentaires;
Materialer og genstande bestemt til kontakt med fødevarer, for så vidt risici ved de pågældende produkter er omfattet af forordning(EF) nr. 1935/2004 eller anden EU-lovgivning om fødevarer.Dans des jeux destinés à un ou plusieurs participants ou dans tous les objets destinés à être utilisés comme tels, même sous des aspects décoratifs.
Spil til en eller flere deltagere, samt alle genstande bestemt til saadanne formaal, selv ud fra dekorative aspekter.Directive 2002/16/CE de la Commission, du 20 février 2002, concernant l'utilisation de certains dérivés époxydiques dans des matériaux et des objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires.
Kommissionens direktiv 2002/16/EF af 20. februar 2002 om anvendelse af Directive 76/893/CEE relative aux matériaux et objets destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires, adoptée le 23.11.76(J.O. L 340 du 9.12.76).
Direktiv 76/893/EØF om materialer og genstande, bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler vedtaget den 23.11.1976(EFT L 340 af 9.12.1976).Il s'agit d'une directive spécifique prévue par le règlement(CE) no 1935/2004 concernant les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires.
Det er et særdirektiv som omhandlet i forordning(EF) nr. 1935/2004 om materialer og genstande bestemt til kontakt med fødevarer.Le présent règlement définit les mesures spécifiques applicables aux matériaux et objets en plastique recyclé, et complète le règlement(CE)no1935/2004 concernant les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires.
Denne forordning fastsætter særforanstaltninger for materialer ogLa directive à également pour objectif de rapprocher les législations des Etats membres concernant les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires afin d'assurer leur libre circulation et parvenir à des conditions de concurrences égales.
Direktivet tager ligeledes sigte på en indbyrdes tilnærmelse mellem medlemsstaternes lovgivning om materialer og genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler for at sikre den fri omsætning af disse samt lige konkurrencevilkår.Règlement CE n° 1895/2005 concernant la limitation de l'utilisation de certains dérivés époxydiques dans les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires.
Forordning 1895/2005 om begrænsning i anvendelsen af visse epoxyderivater i materialer og genstande bestemt til kontakt med fødevarer.Directive 2002/16/CE(JO L 51 du 22.2.2002)Utilisation des dérivés époxydiques dans des objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires taires.
Direktiv 2002/16/EF(EFT L 51 al 22.2.2002)Anvendelse af Directive du Conseil, du 21 décembre 1988, relative au rapprochement des législations des États membres concernant les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires.
Rådets direktiv af 21. december 1988 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materialer og genstande bestemt til at komme i beröring med levnedsmidler.L 0590: Directive 80/590/CEE de la Commis sion, du 9 juin 1980, relative à la détermination du symbole pouvant accompagner les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires QO n° L 151 du 19.6.1980, p. 21, modifiée par.
L 0590: Kommissionens direktiv 80/590/EØF af 9. juni 1980 om fastlæggelse af et symbol, der kan ledsage materialer og genstande, bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler(EFT nr. L 151 af 19.6.1980, s. 21), som ændret ved.Règlement(CEE) n'1028/79 du Conseil, du 8 mai 1979, rela tif à l'importation en franchise des droits du tarif douanier commun des objets destinés aux personnes handicapées JOL 134 31.05.79 p.8.
Rådets forordning(EØF) nr. 1028/79 af 8. maj 1979 om fritagelse for told efter den fælles toldtarif ved indførsel af genstande bestemt for handicappede EFTL 134 31.05.79 s.8.Directive(76/893) du Conseil, du 23 novembre 1976(s), relative au rapprochement des législations des États membres concernant les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires(république fédérale d'Allemagne, Danemark).
Kommissionens direktiv(80/590) af 9. juni 19806 om fastsættelse af et symbol, der kan ledsage materialer og genstande, bestemt til at komme i berøring med levnedsmidlerIrland, Italien, Nederlandene, Forbundsrepublikken Tyskland, Frankrig, Danmark.Directive 80/590/CEE de la Commission, du 9 juin 1980,relative à la détermination du symbole pouvant accompagner les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires.
Kommissionens direktiv 80/590/EØF af 9. juni 1980 omfastlæggelse af et symbol, der kan ledsage materialer og genstande, bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler.L 0109: directive 89/109/CEE du Conseil, du 21 décembre 1988, relative au rapprochement des législations des États membres concernant les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires QO n° L 40 du 11.2.1989, p. 38, rectifiée dans le JO n° L 347 du 28.11.1989, p. 37.
L 0109: Rådets direktiv 89/109/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materialer og genstande, bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler(EFT L 40 af 11.2.1989, s. 38), berigtiget ved EFT L 347 af 28.11.1989, s. 37.Règles spécifiques applicables aux contrôles officiels et aux mesures queles autorités compétentes doivent prendre en ce qui concerne les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires.
Særlige regler for offentlig kontrol og for foranstaltninger,der skal træffes af de kompetente myndigheder i forbindelse med materialer og genstande bestemt til at komme i kontakt med fødevarer.Concernant l'utilisation de certains dérivés époxydiques dans des matériaux et des objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires.
Om anvendelse af Cette directive établit la méthode communautaire d'analyse pour contrôler la teneur de chlorure de vinyle monomère des matériaux et objets destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires.
I dette direktiv fastsættes fællesskabsanalysemetoden til kontrol af indholdet af monomert vinylchlorid i materialer og genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler.(10) Les États membres qui n'ont pas encore autorisé l'utilisation et/ou la présence de BADGE et/ou de BFDGE et/ou de NOGE dans des matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires doivent pouvoir maintenir leur interdiction.
(10) Medlemsstater, der endnu ikke har tilladt anvendelsen og/eller forekomsten af BADGE og/eller BFDGE og/eller NOGE i materialer og genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler, bør have mulighed for at opretholde forbuddet.CEE: Directive du Conseil, du 23 novembre 1976, relative au rapprochement des législations des États membres concernant les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires.
EØF: Rådets direktiv af 23. november 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om materialer og genstande, bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler.Règlement(CE) no 2023/2006 de la Commission- bonnes pratiques de fabrication des matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires.
Kommissionens forordning(EF) nr. 2023/2006- god fremstillingsmæssig praksis for materialer og genstande bestemt til kontakt med fødevarer.DIRECTIVE DE LA COMMISSION du 9 juin 1980 relative à la détermination du symbole pouvant accompagner les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires(80/590/CEE).
Om fastlaeggelse af et symbol, der kan ledsage materialer og genstande, bestemt til at komme i beroering med levnedsmidler( 80/590/EOEF).Modifiant la directive 2002/16/CE concernant l'utilisation de certains dérivés époxydiques dans des matériaux et des objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires.
Om ændring af direktiv 2002/16/EF om anvendelse af La directive 89/109/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires(22);
Rådets direktiv 89/109/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materialer og genstande, bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler(22).Le paragraphe 1 n'affecte pas les dispositions nationales qui, en l'absence de directives spécifiques,régissent certains groupes de matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires.
Stk. 1 beroerer ikke de nationale bestemmelser, som, i mangel af saerdirektiver,gaelder for visse grupper af materialer og genstande, der er bestemt til at komme i beroering af levnedsmidler.
