Exemples d'utilisation de Devrait viser en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il devrait viser plus haut.
Seul le mercantilisme est pas ce qu'est une bonne Roulette App Android devrait viser.
Le processus devrait viser à créer la même expérience de magasinage.
Le régime alimentaire dans la détection des calculs de phosphate devrait viser à acidifier l'urine.
Kost ved påvisning af fosfatsten bør sigte mod at forsurke urinen.Le traitement dans ce processus devrait viser à éliminer les causes de l'inflammation.
Behandling i denne proces skal sigte mod at eliminere årsagerne til inflammation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures visantvisées au paragraphe
produits visésinformations viséesefforts visantprogramme visepropositions visantcas visésvisées aux articles
les produits visés
Plus
Utilisation avec des adverbes
vise également
personne viséevise principalement
non visésil vise également
vise notamment
vise aussi
également viservise donc
vise non seulement
Plus
Utilisation avec des verbes
visant à promouvoir
vise à fournir
visant à améliorer
visant à renforcer
vise à développer
vise à former
visant à réduire
visant à assurer
visant à garantir
vise à préparer
Plus
En résumé, il convient de noter que les méthodesla réadaptation psychologique devrait viser à obtenir un résultat élevé.
Sammenfattende er det værd at bemærke de metoderPsykologisk rehabilitering skal sigte mod at opnå et højt resultat.Le Médiateur devrait viser la parité des sexes dans la composition de son secrétariat.
Ombudsmanden bør tilstræbe en ligelig kønsfordeling i sammensætningen af ombudsmandens sekretariat.(23)Le corps européen de solidarité devrait viser les jeunes âgés de 18 à 30 ans.
(23) Det europæiske solidaritetskorps bør være rettet mod unge i alderen 18-30 år.Le Médiateur devrait viser la parité des sexes dans la composition de son secrétariat et de son personnel.
Ombudsmanden bør tilstræbe en ligelig kønsfordeling i sammensætningen af sekretariatet og personalet.(23)Le corps européen de solidarité devrait viser les jeunes âgés de 18 à 30 ans.
(23) Den europæiske solidaritets- og volontørtjeneste bør være rettet mod unge i alderen 18-30 år.Votre alimentation devrait viser à être riche en fibres et inclure des fruits, des légumes et des aliments de grains entiers.
Din kost bør sigte mod at være høj i fiber og omfatter frugter, grøntsager og hele korn fødevarer.L'approche structurée proposée en matière de cofinancement devrait viser à soutenir leur expansion.
Den foreslåede strukturerede samfinansieringstilgang bør søge at støtte denne ekspansion.Tout Normalizer moderne Mp3 devrait viser à atteindre un équilibre réel de sons et de fréquences.
Alle moderne Mp3 Normalizer bør sigte mod at opnå en reel balance mellem lyde og frekvenser.Souligne que l'examen des projets de plan budgétaire devrait viser un financement durable;
Understreger, at undersøgelsen af udkast til budgetplaner bør tage sigte på bæredygtige finansforhold;Ce que tout le monde devrait viser est leur meilleure peau, le genre qui obtient les compliments et a une lueur saine.
Hvad alle bør stræbe efter, er deres egen bedste hud, den slags, der får komplimenter og har en sund glød.Toute proposition de l'Union qui concerne, directement ou indirectement,les dispositions liées aux retraites des citoyens devrait viser à remédier à cette inégalité.
Forslag på EU-plan, der direkte ellerindirekte vedrører bestemmelser om borgernes alderdom, bør tilstræbe at bekæmpe denne ulighed.Le traitement de ces maladies devrait viser à corriger les niveaux hormonaux.
Behandling af sådanne sygdomme bør være rettet mod at korrigere den hormonelle baggrund.Il devrait viser à bouger, Jerk, ou soulever son pénis sans le toucher et il peut prendre connaissance d'une sensation agréable.
Han bør sigte mod at bevæge sig, rykke eller løfte sin penis uden at røre den, og han kan tage notits af en behagelig fornemmelse.La préparation physique à l'accouchement devrait viser à renforcer les muscles du plancher pelvien et des cuisses.
Fysisk forberedelse til fødsel bør sigte mod at styrke bekkenbundens, lårets muskler.Mais les médecins qui adhèrent à la médecine traditionnelle etaux ostéopathes insistent sur le fait que leur traitement devrait viser à mobiliser les ressources humaines internes.
Men læger, der holder sig til traditionel medicin ogosteopater insisterer på, at deres behandling skal sigte mod at mobilisere interne menneskelige ressourcer.Est d'avis que le nouveau système devrait viser à réduire les charges administratives pesant sur les agriculteurs;
Mener, at den nye ordning bør tilstræbe at mindske den administrative byrde for landbrugerne;La proposition devrait viser à ajouter un outil volontaire au dispositif dont disposent les États membres pour stimuler la coopération transfrontalière.
Forslaget bør sigte mod at tilføje et frivilligt redskab til den værktøjskasse, som medlemsstaterne råder over til at styrke samarbejdet på tværs af grænserne.C'est une sorte d'idéal quetout enseignant en exercice devrait viser, car la base de la réussite de l'enseignant est l'auto- éducation.
Dette er en slags ideel,som enhver praktiserende lærer bør stræbe efter, som grundlaget for lærerens succes er selvuddannelse.Une bonne nutrition devrait viser à réduire la douleur, l'excrétion active de l'urine, l'élimination de l'inflammation dans la vessie, la stimulation du système immunitaire.
Korrekt ernæring bør sigte mod at reducere smerte, aktiv udskillelse af urin, eliminering af inflammation i blæren, stimulering af immunsystemet.C'est important parce que, chaque site de commerce électronique devrait viser à faire plus d'argent d'un client qu'il chiffré au site pour acquérir ce client.
Det er vigtigt, fordi, hver e-handels-site bør søge at tjene flere penge fra en kunde end det prissat websted for at erhverve denne kunde.La révision devrait viser à prolonger le congé de maternité rémunéré avec des formules de rémunération variées permettant de répondre aux besoins et aux traditions spécifiques des différents États membres;
Revisionen bør sigte mod at forlænge barselsorloven med løn med forskellige betalingsmodeller med henblik på at tilgodese specifikke behov og traditioner i de forskellige medlemsstater.La déclaration poursuit en soulignant que la recherche sur l'IA devrait viser non seulement à améliorer l'aptitude à l'IA, mais également à ses avantages pour la société.
I udtalelsen understreges det, at forskning i AI ikke alene bør fokusere på at gøre AI mere i stand til, men også på dets fordele for samfundet.La nouvelle législation devrait viser à éviter les doubles emplois et à assurer la coordination avec d'autres programmes de l'UE(cité par dix États membres);
Den nye lovgivning bør fokusere på at undgå dobbeltarbejde og på at koordinere med andre EU-programmer(nævnes af 10 medlemsstater).Une politique d'intégration plus énergique devrait viser à accorder à ces personnes des droits et obligations comparables à ceux des citoyens de l'Union.
En mere effektiv integrationspolitik bør sigte mod at indrømme dem rettigheder og pligter, der kan sidestilles med dem, der gælder for EU-borgere.Le traitement principal devrait viser à éliminer les manifestations de la maladie et à éliminer les causes qui l'ont provoquée.
Den primære behandling skal sigte mod at eliminere sygdommens manifestationer, samt at slippe af med de årsager, der provokerede det.
