Exemples d'utilisation de Devrait viser en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'action de l'UE et de ses États membres devrait viser à.
L'intervento dell'UE e degli Stati membri dovrebbe essere finalizzato a.L'aide devrait viser la meilleure rentabilité possible;
Le sovvenzioni dovrebbero mirare a raggiungere la migliore redditività possibile.En outre, la politique de l'environnement devrait viser les objectifs suivants.
La législation devrait viser un niveau optimal de qualité, de cohérence et d'efficacité.
La legislazione dovrebbe tendere al livello più elevato di qualità, coerenza ed efficacia.Dans ce contexte, la politique budgétaire devrait viser les objectifs suivants.
In considerazione di quanto si è detto,la politica di bilancio deve prefiggersi i seguenti obiettivi.
On traduit aussi
Votre alimentation devrait viser à être riche en fibres et inclure des fruits, des légumes et des aliments de grains entiers.
Le«conditionnement vert» des boîtes à thé est l'objectif quel'industrie du conditionnement des boîtes à thé devrait viser au XXIe siècle.
Il"packaging verde" delle scatole da tè è l'obiettivo che l'industria delpackaging della scatola del tè dovrebbe sforzarsi nel XXI secolo.Par conséquent, il devrait viser à un passe-temps paisible et tranquille.
Dans ce contexte, et du fait que la Belgique fait partie de la zone euro,la politique budgétaire devrait viser les objectifs suivants.
In considerazione di quanto si è detto, e rammentando che il Belgio fa parte dell'area dell'euro,la politica di bilancio deve prefiggersi i seguenti obiettivi.La nouvelle proposition devrait viser à clarifier le SPG et à le rendre plus transparent.
Compte tenu de ce qui précède et de l'appartenance de la Grèce à la zone euro,la politique budgétaire devrait viser les objectifs suivants.
In considerazione di quanto si è detto, e rammentando che la Grecia fa parte dell'area dell'euro,la politica di bilancio deve prefiggersi i seguenti obiettivi.Toute révision de ces instruments devrait viser tout particulièrement à en améliorer l'application.
Qualsiasi revisione di tali strumenti dovrebbe puntare in particolare ad una loro migliore applicazione.Dans ce contexte, et compte tenu du fait que la France est un membre de la zone euro,la politique budgétaire devrait viser les objectifs suivants.
In considerazione di quanto si è detto, e rammentando che la Francia fa parte dell'area dell'euro,la politica di bilancio deve prefiggersi i seguenti obiettivi.La lutte contre les mites de nourriture devrait viser principalement la destruction des aliments contaminés.
La lotta contro le tarme alimentari dovrebbe mirare principalmente alla distruzione di cibo contaminato.Eu égard à ce qui précède, et compte tenu de ce que la Belgique appartient à la zone euro,sa politique budgétaire devrait viser les objectifs suivants.
In considerazione di quanto si è detto, e rammentando che il Belgio fa parte dell'area dell'euro,la politica di bilancio deve prefiggersi i seguenti obiettivi.L'enquête devrait viser l'obtention de résultats fiables et comparables sur la base de l'échantillon le plus petit possible.
L'indagine dovrebbe mirare all'elaborazione di risultati affidabili e comparabili con il campione più piccolo possibile.Dans le même ordre d'idées,le socle européen des droits sociaux devrait viser à créer les incitations nécessaires pour développer la portabilité des droits.
Analogamente, il pilastro europeo dei diritti sociali dovrebbe puntare a creare gli incentivi necessari per sviluppare la trasferibilità dei diritti.L'Union européenne devrait viser à une promotion de la production combinée de façon globale et laisser le marché décider du carburant le plus compétitif.
L'Unione europea dovrebbe sforzarsi di incentivare la produzione combinata e lasciar che il mercato decida qual è il combustibile più competitivo.Le principe selon lequel la réglementation devrait viser à la neutralité sur le plan technologique a lui aussi recueilli un large assentiment.
Un principio rispetto al quale è stato espresso ampioconsenso è quello secondo cui la regolamentazione deve prefiggersi di essere"neutrale" rispetto alle tecnologie.En outre, l'Union européenne devrait viser une approche systémique des activités de recherche et de développement ainsi que de l'innovation.
In secondo luogo, l'Unione europea dovrebbe puntare a un approccio sistematico alle attività di ricerca e sviluppo e all'innovazione.Le regroupement familial devrait viser, en tout état de cause, les membres de la famille nucléaire, c'est-à-dire le conjoint et les enfants mineurs.
Il ricongiungimento familiare dovrebbe riguardare in ogni caso i membri della famiglia nucleare, cioè il coniuge e i figli minorenni.La politique de la Commission devrait viser à assurer l'augmentation de l'approvisionnement en eau, plutôt que sa diminution comme cela a déjà été le cas.
La politica della Commissione deve mirare ad assicurare che i nostri interventi migliorino la disponibilità di acqua, non che la peggiorino come talvolta è accaduto.Un programme d'études d'histoire du monde devrait viser pour la connaissance complète tout en permettant la flexibilité d'adapter aux différents intérêts des étudiants.
Un programma di studi di storia del mondo dovrebbe mirare a conoscenza completa mentre permette la flessibilità accomodare i diversi interessi degli allievi.La coopération pratique améliorée devrait viser à limiter la bureaucratie associée à l'octroi de l'asile et à raccourcir la durée de ces procédures.
Una cooperazione pratica più efficace dovrebbe prefiggersi di limitare gli adempimenti burocratici per la concessione dell'asilo e di ridurre i tempi necessari per il disbrigo delle relative procedure.Dans le même temps,ce prochain dialogue devrait viser à relancer les échanges militaires sur les questions de cyber-sécurité ouvertes il y a un an.
Allo stesso tempo,l'imminente sessione di dialogo dovrebbe essere finalizzata al riavvio di scambi militari sulle questioni legate alla cyber-sicurezza che Une politique de rémunération devrait viser les catégories de personnel dont les activités professionnelles ont une incidence matérielle sur le profil de risque de l'entreprise financière.
La politica retributiva dovrebbe essere indirizzata alle categorie del personale le cui attività hanno un impatto materiale sul profilo di rischio dell'impresa finanziaria.Une nouvelle approche en matière de réglementation devrait viser à éliminer les charges et réduire les formalités administratives inutiles pour atteindre les objectifs politiques fondamentaux.
Un nuovo approccio alla normativa dovrebbe cercare di rimuovere gli oneri e gli adempimenti burocratici che non risultano necessari per il conseguimento degli obiettivi politici fondamentali.
