Exemples d'utilisation de Concernait en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ça ne te concernait pas.
Ça concernait la mort de votre mari.
Le rêve au lait noir le concernait aussi.
Aber der"Schwarze-Milch-Traum" ist auch über ihn.Cela concernait le référendum danois.
Elle te l'aurait dit si ça te concernait.
Sie hätte es dir bestimmt gesagt, wenn dich das was anginge.
Combinations with other parts of speech
En ce qui le concernait, c'était l'Suvre du Diable.
Was ihn betraf, der Teufel war's.Quand ça a été fini, en ce qui te concernait, c'était.
Als es vorbei war, war es, so weit es dich anging.L'affaire Petroni concernait des pensions de vieillesse.
Die Rechtssache Petroni betraft Altersrenten.L'ensemble des constatations substantielles de la Cour concernait onze États membres.
Sa loyauté concernait l'affaire et non la hiérarchie.
Une autre question soulevée pendant le débat concernait l'élargissement.
Ein weiteres in der Debatte angesprochenesProblem war die Frage im Zusammenhang mit der Erweiterung.Le deuxième point concernait la largeur des questions.
Der zweite Punkt handelte von der Breite der Themen.Il concernait la politique de voisinage européenne, qui existe déjà.
Es ging um die- bereits existierende- europäische Nachbarschaftspolitik.Aussi, cette question ne concernait pas Mme Wulf-Mathies.
Cela concernait particulièrement les projets soutenus par le GAL.
Il a dit qu'en ce qui le concernait, je n'existais plus.
Si cela concernait ma sœur, j'en serais très heureux.
Vous avez indiqué que la question concernait le«problème» du Monténégro.
Sie sagten, die Frage beträfe das„Problem“ Montenegro.Le 3e concernait un homme qui se montre sans produits chimiques.
Der dritte handelte von einem Mann, der ohne Chemikalien auf ihn zeigt.La quasi-totalité des actions(99%) concernait des études ou des travaux.
Leur inquiétude ne concernait pas précisément la communauté indienne ethnique, mais plutôt les îles Fidji.
Ihre Besorgnis galt nicht eigentlich der indischen ethnischen Gemeinschaft, sie galt Fidschi.Une des conclusions essentielles de ce rapport concernait les contradictions internes de la politique européenne.
Eine wichtige Schlußfolgerung dieses Berichts betraf die Cette directive concernait la qualité des eaux de baignade.
Le troisième point concernait les substances allergènes.
La proposition initiale concernait uniquement les sociétés anonymes.
Der ursprüngliche Vorschlag galt nur für Aktiengesellschaften.La proposition qui concernait la famine en Ethiopie est sans objet.
Der Vorschlag bezüglich der Hungersnot in Äthiopien ist hinfällig.Une troisième étude concernait des porcs atteints de MRP, associée à Bordetella bronchiseptica.
Le reste des consultations concernait des projets de dispositions législatives nationales.
La majorité deces décès concernait des personnes de 15 à 19 ans Field-Smithet al., 2002.
Die meisten dieser Todesfälle betrafen Personenzwischen 15 und 19 Jahren Field-Smith et al., 2002.L'objet revendiqué concernait un procédé pour modifier génétiquement une cellule végétale.
Der beanspruchte Gegenstand umfasste ein Verfahren zur genetischen Modifizierung einer Pflanzenzelle.
