Que Veut Dire CONCERNAIENT en Danois - Traduction En Danois

• vedrørte
• drejede sig
• angik
• omfattede
• omhandlede
• involverede
• gjaldt
• berørte
• med hensyn
• i forbindelse

Exemples d'utilisation de Concernaient en Français et leurs traductions en Danois

Comme si cela ne les concernaient pas.
Som om det ikke angår dem.

Concernaient des cas de concentrations et 16 d'autres cas.
Vedrørte fusionssager og 16 andre sager.

Les missions d'Ari concernaient le NCIS.
Aris missioner involverede NCIS.

Cas concernaient des résidents américains rentrant de l'étranger.
Sager involveret amerikanske beboere kommer hjem fra udlandet.

Les deux premières phases concernaient l'humain.
De to første trin vedrører kroppen.

Ces affaires concernaient une publication tardive(57).
Disse sager vedrørte for sen offentliggørelse(57).

Personnellement, j'ai bien entendu voté pour les amendements qui concernaient ce sujet.
Personlig stemte jeg naturligvis for de ændringsforslag, som drejede sig herom.

Ses questions concernaient la nature de Dieu;
Hans spørgsmål angår Guds natur;

L'année dernière, il a examiné 352 plaintes, dont la majorité concernaient les Tsiganes.
Ombudsmanden undersøgte sidste år 352 indsigelser, og de fleste angik sigøjnerne.

Toutes ces ventes concernaient la qualité cristalline du produit.
Alle disse salg vedrørte krystallinske kvaliteter.

Les enquêtes menées par le Médiateur européen en 2018 concernaient les institutions suivantes.
Den Europæiske Ombudsmands undersøgelser i 2018 vedrørte følgende institutioner.

Millions de DM concernaient des projets dans le secteur de l'énergie.
Mio DM vedrørte projekter inden for energisektoren.

La Commission a conservé les parties de ces affaires qui concernaient les marchés en amont.
Kommissionen beholdt de dele af sagen, der drejede sig om markederne i de forudgående led.

Les objectifs concernaient aussi bien les anciens États membres que les nouveaux.
Målsætningerne gjaldt både nye og gamle medlemslande.

L'année précédente, les amendements concernaient la deuxième partiearticles.
Det foregående år vedrørte ændringerne del toartikel.

Les données concernaient les producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon.
Oplysningerne vedrørte de EU-producenter, der indgik i stikprøven.

Toutes les autres notifications reçues au cours de l'année 2000 concernaient des enquête surdes ententes.
Alle deøvrige meddelelser, der blev givet i 2000, vedrørte kartelundersøgelser.

Les travaux forcés concernaient principalement des prisonniers de guerre allemands.
Den tvangsarbejde involverede primært tyske krigsfanger.

Tous les domaines d'activités caractérisés par des chevauchements concernaient les médicaments à usage humain.
Alle de områder, hvor der var overlapning, drejede sig om medicinprodukter.

Ces solutions concernaient diverses substances organiques ou anorganiques.
Disse alternativer vedrørte diverse organiske eller ikke-organiske stoffer.

Mais vos propos laissent cependant entendre que les garanties ne concernaient que les membres de cette Assemblée.
Dog fik man det indtryk, at garantien kun omfattede parlamentsmedlemmerne.

Ces mesures ne concernaient que 0,71% des importations totales de la Communauté.
Disse foranstaltninger vedrørte kun 0,71% af Fællesskabets samlede import.

Onze décisions de la Commission modifiant les programmes SAPARD dans neuf pays(tous hormis la Pologne) ont été adoptées en 2005, dont huit concernaient les nouveaux États membres et trois la Bulgarie et la Roumanie(annexe D).
I 2005 traf Kommissionen 11 ændringsbeslutninger vedrørende Sapard-programmerne i ni lande(alle undtagen Polen), hvoraf otte blev truffet med hensyn til de nye medlemsstater og tre med hensyn til Bulgarien og Rumænien(bilag D).

Quelque 173 autres avis concernaient différents documents de la Commission.
Omkring 173 andre udtalelser vedrørte forskellige dokumenter fra Kommissionen.

Cas concernaient des citoyens non américains en visite dans le pays depuis l'étranger.
Sager involveret ikke-amerikanske borgere besøger landet fra udlandet.

Les affaires susmentionnées concernaient des restrictions horizontales.
Ovennævnte sager vedrørte horisontale begrænsninger.

Demandes concernaient la reproduction totale assortie de traduction, toutes deux d'ailleurs en langue espagnole.
Af anmodningerne gjaldt fuldstændig gengivelse med tilhørende oversættelse, begge til spansk.

Presque toutes ces erreurs(95%) concernaient des organismes publics.
Næsten alle disse fejl(95%) vedrørte offentlige organer.

Ces coûts concernaient, en particulier, les frais de dossier et les garanties bancaires.
Disse omkostninger vedrørte bl.a. ansøgningsgebyrer og bankgarantier.

Les 148 projets analysïs concernaient 1 227 organisations.
De 148 projekter, der blev analyseret, involverede 1 227 organisationer.

Comment utiliser "concernaient" dans une phrase en Français

Levés dans certains cas concernaient des.

Proposée, dont les cas concernaient des.

Trois des cas concernaient des femmes.

Quatorze séroconversions (50%) concernaient des HSH.

Ses intérêts concernaient surtout l'expansion maritime.

Les plaintes concernaient aussi les embouteillages.

tous concernaient une relation femme x femme.

Les pensions militaires concernaient près de pensionnés.

Un tiers d’entre elles concernaient des mineurs.

Remède, selon genentech, le cas concernaient des.

Comment utiliser "angik, drejede sig, vedrørte" dans une phrase en Danois

Nej, han var tavs som østers, hvad det angik.

Uret vibrerede lydløst to gange i løbet af skoledagen og en gang på SFO’en, og ingen andre end Ida opdagede, hvad det drejede sig om.

Der var ikke rigtig noget at snakke om, især ikke hvad angik skolen.

Det kan ikke føre til et andet resultat, at det ikke klart af modregningsmeddelelserne fremgår, at modregningen vedrørte bødekravet.

De fakturerede konsulentydelser vedrørte produktudvikling mv., og det er bekræftet ved den fremlagte erklæring af 8.

Det er disse betalinger, som de gule post-it sedler til chaufførerne vedrørte.

Hvad hendes egen rolle angik, havde hun faktisk set sig varm på posten som dansk EU-kommissær.

Jeg var engang et udpræget B-menneske, i hvert fald hvad døgnrytme angik.

Sagen for landsretten vedrørte derudover spørgsmålet om, hvorvidt appellanten i tilstrækkeligt omfang havde opgjort og dokumenteret sit tilbagebetalingskrav ved at fremlægge en række befragtningsoversigter.

Herudover angik sagen, om størrelsen af det maskerede udbytte skulle fradrages den moms, som selskaberne havde foretaget fradrag for.