Exemples d'utilisation de Concernaient en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les missions d'Ari concernaient le NCIS.
Cinq concernaient les articles de la décision;
Mes deux derniers boulots les concernaient.
Ces deux études concernaient des femmes de 18 à 36 ans.
Båda dessa studier omfattade kvinnor i åldern 18‒36 år.Comme si ces terribles choses ne la concernaient pas.
Combinations with other parts of speech
Les cas ayant entraîné le décès concernaient principalement des patients âgés de plus de 65 ans.
Personnellement, j'ai bienentendu voté pour les amendements qui concernaient ce sujet.
Les rêves qu'elles nous envoyaient ne concernaient pas le petit ami ou le gars d'Internet.
Drömmarna handlade inte om deras pojkvänner eller killen på internet.Un cinquième des mandats émis de 2002 à 2005 concernaient l'environnement.
En femtedel av alla uppdrag som gavs 2002-2005 handlade om miljön.Ces mesures ne concernaient que 0,71% des importations totales de la Communauté.
Le général aannulé les rendez-vous qui ne concernaient pas l'évacuation de Paris.
Generalen har avbokat alla möten som inte gäller evakueringen av Paris.Comme ces deux dimensions ne concernaient pas les PPTE non-ACP, le financement(40 MECU) avait pour seule origine le FED.
Eftersom dessa bägge aspekter inte berörde HIPC-länder utanför AVS-gruppen, kunde samtliga medel( 40 miljoner ecu) tas från EUF.Toutes les autres notifications reçues aucours de l'année 2000 concernaient des enquête surdes ententes.
Les autres ressources propres au31 décembre 2005 concernaient des montants dus par le Portugal n'ayant pas été acquittés à leur échéance en décembre 2005.
Övriga egna medel per den31 december 2005 avsåg upplupna belopp som Portugal inte hade betalt när de förföll i december 2005.La majorité desenquêtes ouvertes en 2008 concernaient laCommission européenne66.
De flesta av deundersökningar som inleddes 2008 rörde Europeiska kommissionen66.Parmi les affaires clôturées de la Cour,47% concernaient des renvois préjudiciels et 39% constituaient des recours directs, tandis que le reste correspondait essentiellement à des pourvois.
Bland de mål som domstolen har avgjort avsåg 47 procent begäran om förhandsavgörande och 39 procent utgjorde direkt talan, medan resterande mål huvudsakligen avsåg överklaganden.Sur les 26,5 millions d'euros decorrections acceptées par les États membres, 6,7 millions concernaient la période 1994-1999 et 19,8 millions celle de 2000-2006.
Av de korrigeringar på 26,5 miljonereuro som accepterades av medlemsstaterna rörde 6,7 miljoner euro programmet 1994-1999 och 19,8 miljoner euro programmet 2000-2006.Certaines questions soulevées par les entreprises concernaient le champ d'application envisagé, c.à.d la taille des navires et des terminaux visés, et le type de cargaisons sèches en vrac.
Vissa frågor som branschen tog upp rörde den planerade räckvidden, det vill säga storleken på fartyg och terminaler som omfattas samt typen av torra bulklaster.Le Sénat arésolu les principaux problèmes qui concernaient la gestion globale de l'université.
De plus, les explications de la Commission sur ce point concernaient uniquement le projet ITSA et ne justifiaient pas le retard de paiement intervenu sur le projet Thésaurus.
Dessutom rörde kommissio nens förklaring på denna punkt endast ITSA-projektet, och motive rade inte den försenade betalningen för synonymordboksprojektet.Plus de la moitié des lettres adressées à la Commission(55%)en 2011 concernaient des thèmes ne relevant pas de la compétence de l'Union.
Över hälften av breven till kommissionen( 55 %)2011 handlade om frågor utanför ramen av EU-politikens ansvarsområde.Dans le secteur postal,la plupart des aaires concernaient également divers abus visant à utiliser le pouvoir de marché ou à lier des marchés monopolistiques aux marchés libéralisés.
Inom postsektorn avsåg de flesta ärendena också olika former av missbruk i sye att överföra marknadsmakt eller koppla samman monopolmarknader med avreglerade marknader.Sur les 104 cas n'ayant pas été notifiés, 39 concernaient l'Italie, 14 l'Allemagne et 10 la France.
Av de 104 icke-anmälda ärendena berörde 39 ärenden Italien, 14 Tyskland och 10 Frankrike.Considérant que les mesures prises en 1993 concernaient les antigènes des souches virales A5, A22 et O1;
De bestämmelser som antogs 1993 omfattade antigener från virusstammarna A5, A22 och O1.Trop souvent,nous oublions notre expérience des précédents élargissements qui concernaient des pays plus pauvres, et qui ont bien sûr produit de bons résultats.
Alltför ofta glömmer vi bort våra erfarenheter från de tidigare utvidgningarna, som omfattade fattigare länder, vilka naturligtvis gav bra resultat.Le comité de conciliation a résolu toutes les questions en suspens, qui concernaient principalement les aspects militaires du ciel unique européen et les blocs d'espace aérien fonctionnels.
Förlikningskommittén löste alla kvarstående frågor, av vilka de flesta rörde militära aspekter på det gemensamma europeiska luftrummet och frågan om funktionella luftrumsblock.Selon les statistiques des plaintes reçues par SOLVIT en 2007,20% d'entre elles concernaient la reconnaissance des qualifications professionnelles requises pour exercer une profession réglementée.
Enligt statistik över klagomål sommottagits av Solvit under 2007, rörde 20 procent av dem erkännandet av de yrkeskvalifikationer som krävdes för att utöva ett reglerat yrke.Cette demande a été acceptée, car il a été démontré que certaines dépenses financières ne concernaient pas des activités opérationnelles liées à la production et à la vente du produit concerné.
Begäran godtogs, eftersom det kunde påvisas attvissa finansieringskostnader inte avsåg driftskostnader med anknytning till tillverkningen och försäljningen av den berörda produkten.Réseau principal d'évacuation des eaux de Limerick et ses environs(phase III):les deux phases précédentes concernaient la planification du projet et des travaux de construction préliminaires sur le réseau de collecte.
Huvudavvattningssystem, Limerick stad med omgivningar( fas III):De två tidigare faserna omfattade planeringselement och förberedande anläggningsarbete på uppsamlingsnätet.
