Que Veut Dire CONCERNAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se referían
• correspondían
• afectaban
• relacionadas
• relativas
• estaban relacionadas
• concernían
• se relacionaban
• sobre
• abarcaban
• referían
• en relación
• trataban
• atañían
• correspondientes
• referentes
• versaban
• las relativas
• se han referido
• les afectaban
• relación
• tenían relación
• concernientes
• trataban sobre
• involucraban
• interesaban
• pertinentes
• eran pertinentes
• han afectado

Exemples d'utilisation de Concernaient en Français et leurs traductions en Espagnol

Les propositions concernaient.
Las propuestas abarcaban.

Mes lectures concernaient comment éviter le diable.
Mis lecturas trataban de cómo evitar al diablo.

Ces recommandations concernaient.
Estas recomendaciones abarcaron.

Ces actions concernaient les sept domaines suivants.
Estas actividades abarcaron las siete esferas siguientes.

Sept d'entre eux ont été achevées en 2003-2004, et concernaient environ 29 900 employés.
Siete de ellos concluyeron en 2003-2004 y abarcaron a 29.900 empleados.

Ces conflits concernaient tous des communautés autochtones.
Estos conflictos conciernen a todas las comunidades indígenas.

Sur les 1 100 plaintes reçues en 2002, 57% concernaient la province de Lusaka.
El 57% de las 1.100 denuncias recibidas en 2002 corresponde a la provincia de Lusaka.

Par. 261 et 262 concernaient la gestion des langues de travail.
Párrs. 261 y 262 están relacionadas con la gestión de los idiomas de trabajo.

Sur les 7 447 crédits accordés, 5 622(1,6 milliard d'écus) concernaient principalement l'industrie.
De los 7447 créditos otorgados, 5622(1600 millones de ecus) atañen principalmente a la industria.

Huit de ces affaires concernaient des agents en tenue et sept des civils.
Ocho de esos casos involucraban a personal uniformado y 7 a civiles.

Sept de ces incidents concernaient l'Office.
Siete de esos incidentes estuvieron relacionados con el Organismo.

Les objectifs concernaient aussi bien les anciens États membres que les nouveaux.
Estos objetivos afectan por igual tanto a los antiguos como a los nuevos Estados miembros.

Les missions d'Ari concernaient le NCIS.
La misión de Ari involucraba al NCIS.

Les 70 demandes concernaient 106 utilisateurs, une fois encore sans ordonnance du tribunal.
Las 70 solicitudes involucraban a 106 usuarios, de nuevo sin orden de alguna corte.

Environ 80% des nouvelles approbations concernaient des secteurs prioritaires.
Alrededor del 80% de las nuevas aprobaciones correspondió a los sectores prioritarios.

Un de ces cas concernaient 132 millions de dollars d'infractions fiscales et de fonds manquants.
Uno de estos casos involucran $132 millones en violaciones impositivas y fondos faltantes.

Enfin, sur ces 25%, 16, 4% concernaient l'objectif 2.
Finalmente, de ese 25%, el 16,4% correspondía al objetivo 2.

Ses premières études concernaient l'effet Magnus produit par des cyclindres en rotation.
Sus primeros estudios se centraron en el efecto Magnus provocado por los cilindros en rotación.

Les informations communiquées concernaient les personnes ci-après.
La información recibida concierne a las siguientes personas.

Les 172 demandes concernaient au total 242 enfants.
En total, en 172 demandas estuvieron afectados 242 niños.

Certaines autres interventions ne concernaient pas directement mon rapport.
Algunas otras contribuciones no tenían relación directa con mi dictamen.

Six de ces affaires concernaient des questions de discrimination raciale.
Seis de estos casos estaban relacionados con cuestiones de discriminación racial.

Nos opérations concernaient la Pologne.
Nuestras operaciones estaban centradas en los polacos.

Les communications envoyées concernaient la situation de 3 376 défenseurs des droits de l'homme.
Las comunicaciones enviadas estuvieron relacionadas con la situación de 3.376 defensores.

Sur les cas signalés en 2009, 48% concernaient des hommes et 52% des femmes.
De los casos notificados en 2009 el 48% correspondía a hombres y el 52% a mujeres.

La plupart des commentaires concernaient le deuxième paragraphe du projet de directive 2.2.9.
La mayoría de las observaciones versaban sobre el segundo párrafo del proyecto de directriz 2.9.9.

Les projets financés concernaient 27 États ACP et 3 PTOM.
Los proyectos financiados interesaban a 27 Esta dos ACP y 3 PTUM.

De nombreuses remarques concernaient la mise en uvre du budget.
Muchas observaciones se han referido a la aplicación del presupuesto.

Des plaintes analogues concernaient le livre et l'entretien.
Se presentaron denuncias similares en relación con el libro y la entrevista.

Les autres objectifs principaux concernaient les trois priorités du programme du Fonds.
Otros objetivos importantes tenían relación con las tres prioridades en materia de programas del Fondo.

Comment utiliser "concernaient" dans une phrase en Français

Sept transactions concernaient des entreprises suisses.

Elles concernaient des sites comme Legiligne.

Ses affaires favorites concernaient les familles.

Parmi eux, peu concernaient les orthophonistes.

Concernaient des génériques opioïdes comprennent pas.

Cas concernaient des erreurs détiquetage au.

Concernaient des distributeurs, les services liés.

Ces ventes concernaient principalement des diamants.

Les premières fabrications concernaient des carburateur...

D’autres opérations concernaient des campements illicites.

Comment utiliser "afectaban, se referían, correspondían" dans une phrase en Espagnol

Estas últimas afectaban a colectivos desfavorecidos o incluso marginales.

Tampoco se referían a icebergs aislados provenientes de glaciares.

Correspondían seis policías por cada manifestante atrapado.

000 euros correspondían al aparcamiento de José Zorrilla.

En los códices dejaron testimonio que afectaban su alimentación.

Me afectaban mucho las críticas de los demás.

Aquellas heridas producidas en el pasado afectaban su presente.

Tal vez me afectaban demasiado las presiones sociales.

Las que te correspondían las has devorado.

300 millones correspondían a deuda a largo plazo.