Exemples d'utilisation de Un asunto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un asunto interno.
Te dije que tenía un asunto.
Un asunto de seguridad.
Problème de sécurité.Éste es un asunto muy serio.
Un asunto familiar, no relacionado.
D'un problème familial sans rapport.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
general adjunto de asuntosgeneral de asuntosconsultiva en asuntosel mismo asuntofederal de asuntosgeneral de asuntos políticos
nacional de asuntosoficiales de asuntos políticos
ejecutivo de asuntos humanitarios
exportación asunto
Plus
Esto no es sólo un asunto interno.
Il ne s'agit pas seulement d'un problème national.Tengo un asunto de familia que debo.
J'ai un truc de famille que je dois.De lo que estamos hablando es un asunto de derechos civiles.
Un asunto de dos contra uno. .
Un truc à deux contre Dile que tengo un asunto urgente que discutir.
Dites-lui que j'ai à discuter d'un problème urgent.Para ser totalmente honesto es un asunto médico.
Pour être parfaitement honnête… il s'agit d'un problème médical.Este es un asunto de brujas.
C'est un truc de sorcière.Informa a la duquesa de que estamos aquí por un asunto urgente.
Informez la Duchesse que nous sommes là pour des affaires urgentes.No es un asunto de custodia.
C'est pas un truc de garde.La soberanía japonesa es un asunto de precedentes.
Tengo un asunto sin terminar con tu novio.
J'ai un truc à finir avec ton petit copain.Ellos le dirán que fue un asunto familiar, señor.
Ils vous diraient qu'il s'agissait d'un problème familial, monsieur.Esto es un asunto de hombres que jamás entenderé,¿cierto?
C'est un truc de gars que je ne comprendrai jamais?Obtuvo entonces el permiso de ir a Gap por un asunto de familia.
Tengo que solucionar un asunto con Sofía en el restaurante.
Je dois régler un truc avec Sophia au restaurant.Es un asunto personal entre este pedazo de mierda y yo.
C'est un truc personnel entre moi et cette espèce de con là.Quería tu consejo sobre un asunto que está pasando en el trabajo.
Je voulais ton avis sur un truc qui m'arrive au boulot.Los juicios de los criminales deguerra solían ser un asunto serio.
Les procès Este es un asunto urgente y debe prevalecer el sentido común.
Ce problème est urgent, et le bon sens doit prévaloir.Si el territorio está en la frontera, es un asunto de la Corona.
Cette terre étant sur la frontière, elle devient un enjeu pour la Couronne.Constituye pues un asunto económico, social y político mayor.
Il constitue donc un enjeu économique, social et politique majeur.Señor Presidente, quisiera señalar a su atención un asunto muy importante.
Un asunto de salud, una emergencia en la familia, no me importa lo que sea.
Problème de santé, urgence familiale, Je ne m'inquiète pas du pourquoi.El deseo de acción es un asunto de competencias y no de convicciones religiosas.
Le désir d'action est affaire de compétences et non pas de convictions religieuses.Pero esto es un asunto que sobrepasa mi experiencia, o la de cualquier otro humano.
Mais ce problème dépasse le domaine de mon expérience. De toute expérience humaine.
