Exemples d'utilisation de Primer asunto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El primer asunto del día es, por supuesto, Hard Graft.
Premier sujet du jour, notre série policière.That's porqué nuestro primer asunto para la discusión es etiq.
That's pourquoi notre première matière pour la discussion est étiquette d'em.El primer asunto muestra de manera significativa la actitud de la Comisión.
La première affaire est particulièrement significative de l'attitude de En mis tres años Sustituto, es el primer asunto interesante.
C'est la première affaire intéressante depuis que je suis substitut. Je ne vais pas El primer asunto que debe examinar la Comisión es el de la gestión basada en los resultados.
Le premier point requérant l'attention de la Commission est la gestion axée sur les résultats.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
general adjunto de asuntosgeneral de asuntosconsultiva en asuntosel mismo asuntofederal de asuntosgeneral de asuntos políticos
nacional de asuntosoficiales de asuntos políticos
ejecutivo de asuntos humanitarios
exportación asunto
Plus
Con asistencia del mentor,en diciembre de 2003 se dictó sentencia en el primer asunto relativo a la delincuencia organizada y la corrupción.
Avec l'aide du mentor, la première affaire liée à la fois à la criminalité organisée et à la corruption a été jugée en décembre 2003.Primer asunto en la agenda. En realidad, solo hay uno es la fiesta de despedida de Toby.
Première chose à l'ordre du jour, et la seule d'ailleurs, l'avancement de la fête d'adieu de Toby.Pero la persona que decidirá cuándo será ese voto soy yo,y yo digo que nuestro primer asunto es correr la voz de que Harvey Specter es el nuevo directivo.
Mais c'est moi qui déciderai quand aura lieu ce vote.Et je propose, comme premier point, de mettre au clair qu'Harvey Specter est le nouvel associé principal.El primer asunto incoado por una solicitud de cortesía positiva concluyó a lo largo del año.
La première affaire ouverte à Por tanto, es apropiado que la Comisión haya decidido quelas aguas subterráneas transfronterizas sean el primer asunto que examine en relación con el tema de los recursos naturales compartidos.
Il faut donc se féliciter que la CDI ait choisi leseaux souterraines transfrontières comme premier sujet d'étude dans le cadre du Como usted ha indicado, el primer asunto de que debe ocuparse este organismo es la adopción de una agenda.
Comme vous l'avez dit, le premier point de notre ordre du jour est précisément l'adoption d'un ordre du jour.Esta Resolución es lo suficientemente firme, pero también posee matices de precisión,para manifestar así nuestra satisfacción sobre el primer asunto y también nuestra preocupación en cuanto al segundo.
Cette résolution est suffisamment ferme, tout en étant subtilement nuancée demanière à exprimer notre satisfaction sur le premier sujet ainsi que notre inquiétude au Nuestro primer asunto a tratar: La ciudad de Portland ha solicitado $9 millones para apuntalar su sistema de represas.
Premier point à l'ordre du jour, la ville Portland requiert 9 millions de$ pour étayer ses digues ébranlées.Después de hacer un llamamiento extremadamente limitado al sentimiento popular anti-Trump, solo para desviarlo hacia canales seguros quemantiene el sistema capitalista, el primer asunto para los demócratas cuando se cerraron las urnas fue pedir"unidad.
Après avoir fait un appel extrêmement limité au sentiment populaire anti-Trump, dans le seul but de le détourner sur des voiessûres pour le système capitaliste, la première chose qui importait aux démocrates à la fermeture du scrutin était de demander«l'unité».El primer asunto trata de las diferencias en el desarrollo que podemos observar entre EE.UU. y Europa.
La première question concerne El asunto Snehelata"Salenta" Singh c. el Estado de Uttar Pradesh yotros es el primer asunto conocido de interés público que se ha llevado ante un tribunal superior y que trata de la morbilidad relacionada con el embarazo.
L'affaire Snehelata Singh v. The State of UttarPradesh& Ors est la première affaire d'intérêt public portant sur la morbidité liée à la grossesse dont une haute cour a été saisie.El primer asunto húngaro ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos: la sentencia Rekvényi Fundamentum, 1999/2.
La première affaire hongroise devant Un primer asunto se refiere a un supuesto abuso de posición dominante por una empresa luxemburguesaen el ámbito de los productos de limpieza.
Une première affaire concerne un prétendu abus de position dominante par une entrepriseluxembourgeoise dans le domaine des produits de nettoyage.Es el primer asunto que ha de ocuparnos en el futuro inmediato, hasta conseguir llenar los vacíos legales que hoy se observan en el mercado único.
C'est la première question qui doit nous accaparer dans Samuel:“El primer asunto que deseo recordarles es que ustedes son seres evolutivos y que, como regla universal general, no tienen derecho a material revelatorio.
Samuel:« La première chose que je tiens à vous rappeler est que vous êtes des êtres évolutifs, et qu'en règle générale et universelle, vous n'avez pas droit à des données à teneur de révélation.Por tanto, el primer asunto que hay que plantearse es cómo establecer también objetivos para la producción energética en el transporte por carretera.
La première question que nous devrons dès lors nous poser portera sur Y el primer asunto a su parecer, siguiendo el ejemplo de los primeros santos, era el ejercicio de la caridad, para suplir las necesidades de los pobres, y aliviar necesidades similares.
Et la première affaire qu'ils avaient en vue, d'après l'exemple des saints primitifs, était l'exercice de la charité, subvenir aux besoins des pauvres, et soulager les besoins semblables.En el primer asunto(sentencia n° 303), la cour d'appel condenó al demandante a pagar al banco Socredo una cantidad equivalente a 537.191 euros en relación con los préstamos objeto de aquel litigio.
Dans la première affaire(arrêt n° 303), la cour d'appel a condamné le requérant à payer à la banque Socredo une somme équivalant à 537 191 euros au titre des emprunts litigieux.FR Sobre el primer asunto, el secuestro del Sr. Tsiakourmas, la Comisión tiene conocimiento de las circunstancias que rodearon la detención de este ciudadano grecochipriota en el mes de diciembre pasado.
Sur la première affaire qui est l'enlèvement de M. Tsiakourmas, la Commission a connaissance des circonstances qui ont entouré l'arrestation de ce citoyen chypriote grec en décembre dernier.Este es el primer asunto penal de la historia de Namibia en que el Estado se enfrenta al reto de procesar al mismo tiempo a tantos acusados(119) con tantos cargos 278.
Il s'agit de la première affaire pénale du pays où incombe à l'État En el primer asunto no había compromiso recíproco de especialización, necesario para que, de conformidad con su artículo 1, pueda aplicarse el reglamento sobre los acuerdos de especialización.
Dans la première affaire, il n'y avait pas l'engagement réciproque de spécialisation, alors qu'ils sont nécessaires pour que, conformément à son article 1er, le règlement sur les accords de spécialisation puisse trouver application.El primer asunto se refiere a las tasas de distribución negociadas libremente entre operadores de telecomunicación mediante las cuales éstos se hacen retribuir el transporte de una llamada telefónica internacional hacia el destinatario.
La première affaire se rapporte aux taxes de répartition librement négociées entre opérateurs de télécommunication par lesquelles ceuxci se font rémunérer l'acheminement d'un appel téléphonique international vers le destinataire.El primer asunto con implicaciones a largo plazo tiene que ver con el establecimiento de relaciones contractuales entre los productores de leche y la industria de los productos lácteos para mejorar el equilibrio entre oferta y demanda en este mercado.
La première question à long terme concerne l'utilisation de relations contractuelles entre En el primer asunto, una pequeña empresa privada alemana del sector ferroviario presentó unadenuncia contra FS alegando que ésta le había impedido entrar en el mercado y ofrecer un servicioferroviario internacional de transporte de viajeros entre Basilea y Milán.
Dans la première affaire, une petite entreprise ferroviaire privée allemande adéposé une plainte contre FS, faisant valoir que cette dernière l'a empêchée d'entrer sur le marché etd'offrir un service ferroviaire international pour le transport de voyageurs entre Bâle et Milan.En el primer asunto, que se refiere a una concentración de laboratorios fotográficos, el Tribunal ha decidido no prohibir la adquisición, debido a que la competencia, que procede principalmente de laboratorios extranjeros, bastaba para mantener una competencia efectiva en el mercado sueco.
Dans la première affaire, qui concerne la concentration de laboratoires photographiques, le Tribunal a décidé de ne pas interdire l'acquisition du fait que la concurrence, qui est principalement le fait de laboratoires étrangers, était suffisante pour maintenir une concurrence effective sur le marché suédois.
