Que Veut Dire COORDINACIÓN DE ASUNTOS en Français - Traduction En Français

• coordination des affaires
• la coordination des affaires
• de la coordination des affaires
• pour la coordination des affaires
• de coordination des affaires
• coordonnateur des affaires

Exemples d'utilisation de Coordinación de asuntos en Espagnol et leurs traductions en Français

Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios.
Bureau de la coordination et des affaires humanitaires.

El papel del Vicesecretario General se concentra en la gestión estratégica y la política de gestión intersectorial, garantizando la coordinación de asuntos de gestión clave.
Il est tout particulièrement chargé de la gestion stratégique et des principes de gestion applicables à l'ensemble des services et il assure la coordination des questions clefs dans ce domaine.

Ministro de Coordinación de Asuntos Ambientales.
Ministre de la coordination des questions d'environnement.

Unidad de organización: Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios.
Unité administrative: Bureau du Coordonnateur des affaires humanitaires.

Oficiales de coordinación de asuntos de seguridad sobre el terreno y oficiales de seguridad de los organismos concretos.
Coordonnateurs des mesures de sécurité sur le terrain et agents de sécurité relevant d'un seul organisme.

Entidad principal: Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios.
Organisme chef de file: Bureau du Coordonnateur des affaires humanitaires.

La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la ONU y los gobiernos provinciales de las zonas afectadas están llevando a cabo una Evaluación Multisectorial Inicial Rápida.
Le Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires est en train de procéder, en collaboration avec les gouvernements provinciaux, à une Évaluation multisectorielle initiale rapide dans les zones affectées.

Establecimiento de un Comité Conjunto de Coordinación de Asuntos de los Detenidos;
Créé une commission conjointe de coordination pour les affaires concernant les détenus;

Según la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, solo en julio se desplazaron 25.000 personas.
Selon le Bureau du Coordonnateur des affaires humanitaires, il y a eu 25 000 personnes déplacées rien que pour le mois de juillet.

La categoría profesional de los jefes de las oficinas del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) en Darfur es la siguiente.
Les classes des postes de chef de bureaux du Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF), du Bureau de la coordination des affaires humanitaires et du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR) sont les suivantes.

Con el respaldo de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, la organización está poniendo en marcha servicios comunitarios y de protección y el suministro de agua para los refugiados sirios en Jordania y el Líbano.
Avec le soutien du Bureau de la coordination des affaires humanitaires, l'organisation met en œuvre des services communautaires et de protection et la fourniture d'eau pour les réfugiés syriens en Jordanie et au Liban.

La función de este puesto es de coordinación de asuntos humanitarios y de desarrollo.
Le Représentant spécial adjoint exerce des fonctions de coordonnateur pour les affaires humanitaires et pour le développement.

Según la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, más del 94% de las solicitudes de permisos de construcción en la Zona C, que los palestinos presentaron a las autoridades israelíes entre enero de 2000 y septiembre de 2007, fueron denegadas.
Selon le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, plus de 94% des demandes de permis de construire en zone C déposées par des Palestiniens auprès des autorités israéliennes entre janvier 2000 et septembre 2007 ont été rejetées.

Para fortalecer la preparación que permita dar una respuesta adecuada, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios ha creado oficinas para los asesores regionales sobre respuesta en casos de desastre en América del Sur, Asia y el Pacífico.
Le Bureau de coordination des affaires humanitaires, cherchant à renforcer la capacité d'intervention, a établi des bureaux de conseillers régionaux pour les interventions en cas de catastrophe en Amérique du Sud, en Asie et dans le Pacifique.

La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y los mecanismos para la coordinación interinstitucional han mejorado la coordinación de la asistencia, y los organismos operacionales de las Naciones Unidas han perfeccionado una respuesta rápida y eficaz en el ámbito del socorro humanitario.
Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires et les mécanismes de coordination interinstitutions ont amélioré la coordination de l'aide, et les organismes opérationnels des Nations Unies ont amélioré la rapidité et l'efficacité de leur intervention en matière de secours humanitaires.

Además, participación en comités de coordinación de asuntos humanitarios y de desarrollo, establecidos en las 17 provincias por los gobernadores.
En outre, participation aux activités des comités de coordination dans les domaines de l'aide humanitaire et du développement, créés par les gouverneurs de province dans chacune des 17 provinces.

La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios anticipa fondos no asignados a fines concretos para proporcionar recursos para las necesidades inmediatas luego de un desastre repentino, en espera de la recepción de contribuciones voluntarias de los donantes.
Les avances du Bureau de coordination des affaires humanitaires sont faites avec des fonds non affectés pour fournir des ressources pour des besoins immédiats suivant une catastrophe soudaine en attendant l'arrivée de contributions volontaires des donateurs.

Como próximo Presidente del Grupo de Apoyo a los Donantes de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, instamos a todos los Estados Miembros participantes a que velen por la participación de las capitales en la misión sobre el terreno.
En tant que prochain Président du Groupe de soutien aux donateurs du Bureau de la coordination des affaires humanitaires, nous encourageons tous les États Membres participants à garantir la participation des capitales à cette mission de terrain.

El 1 de mayo de 2009, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, de las Naciones Unidas, señaló en un informe que en Jerusalén Oriental están pendientes unas 1.500 órdenes de demolición y que miles de viviendas más están en peligro.
Le 1er mai 2009, le Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires a déclaré dans un rapport que près de 1 500 ordres de démolition étaient en attente d'exécution à Jérusalem-Est et que des milliers d'autres habitations étaient menacées.

La Oficina de Servicios de Supervisión Interna considera que la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios debe seguir fortaleciendo su función de promoción ante el público en general, por ejemplo, en lo que respecta a la seguridad del personal humanitario.
Le Bureau des service de contrôle interne estime que le Bureau de la coordination des affaires humanitaires devrait renforcer encore son rôle de plaidoyer auprès du public en ce qui concerne, par exemple, la sécurité du personnel humanitaire.

El papel de coordinación que la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios lleva a cabo sobre el terreno ha permitido que los organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones internacionales y las organizaciones no gubernamentales trabajen en conjunto de forma más eficaz.
Le rôle de coordination sur le terrain du Bureau de la coordination des affaires humanitaires a permis aux institutions des Nations Unies, aux organisations internationales et aux organisations non gouvernementales de travailler ensemble plus efficacement.

El procedimiento de llamamientos unificados, supervisado por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, es una herramienta fundamental para movilizar recursos a fin de encarar las crisis que surjan y sirve como instrumento estratégico para planificar la respuesta a crisis futuras.
Le processus de l'appel global, suivi par le Bureau du coordonnateur des affaires humanitaires, est un instrument essentiel pour mobiliser les ressources face aux crises qui surviennent et il sert d'instrument stratégique pour la planification de la réponse aux crises futures.

En mayo de 2012, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas informó de un aumento drástico del número de desplazados internos en la República Democrática del Congo, superando por primera vez los 2 millones desde julio de 2009.
En mai 2012, le Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires a signalé une très forte augmentation du nombre de personnes déplacées en République démocratique du Congo, qui a pour la première fois depuis juillet 2009 franchi la barre des 2 millions.

El Director de la División de Coordinación y Respuesta de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios(OCAH), y el Director de la División de Asuntos de las Naciones Unidas del PNUD, formulan declaraciones introductorias.
Le Directeur de la Division de la coordination et des interventions du Bureau de la coordination des affaires humanitaires et le Directeur de la Division des relations avec les organismes des Nations Unies du PNUD font des déclarations liminaires.

En 2011 se creó el Consejo de Coordinación de Asuntos de Género, adscrito al Ministerio de Trabajo y Protección Social de la Federación de Rusia.
Un Conseil de coordination pour les affaires féminines relevant du Ministère du travail et de la protection sociale a été créé en 2011.

Eso implicaría un aumento de las capacidades de coordinación operacional de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, una mejor prestación de la asistencia humanitaria por los fondos y programas pertinentes de las Naciones Unidas y una mayor rendición de cuentas a los interesados.
Ceci signifierait un renforcement des capacités opérationnelles de coordination du Bureau de la coordination des affaires humanitaires, une amélioration de la fourniture de l'aide humanitaire par les fonds et programmes compétents des Nations Unies et une meilleure responsabilisation des parties prenantes.

Además, se han iniciado conversaciones con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios en relación con la posible utilización de acuerdos provisionales sobre cuestiones humanitarias en caso de una crisis con gran número de víctimas entre el personal de las Naciones Unidas.
Des discussions ont été également engagées avec le Bureau du Coordonnateur des affaires humanitaires sur l'application éventuelle d'arrangements humanitaires de réserve en cas de crises causant d'énormes pertes parmi le personnel des Nations Unies.

Es el resultado de las consultas entre el Consejo de Seguridad y la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios(OCAH), así como entre ésta y los departamentos y organismos interesados de las Naciones Unidas y otras organizaciones humanitarias pertinentes.
Il est le fruit de la concertation du Conseil de sécurité et du Bureau de la coordination des affaires humanitaires, et de ceux-ci et des départements et institutions concernés des Nations Unies et autres organisations à vocation humanitaire.

El Sr. Putman-Kramer, Director Adjunto de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios(OCAH) de las Naciones Unidas, Ginebra, y Jefe de la Subdivisión de Respuesta ante Desastres, hizo una presentación sobre los desastres naturales.
Gerhard Putman-Cramer, Directeur adjoint du Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires(OCHA), à Genève, et Chef du service d'intervention en cas de catastrophe, a fait un exposé sur les catastrophes naturelles.

B Los funcionarios proporcionados gratuitamente a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios están disponibles cuando se los necesita como parte de los equipos de reserva de las Naciones Unidas para la coordinación de la asistencia en casos de desastre.
B Ce personnel détaché à titre gracieux auprès du Bureau de coordination des affaires humanitaires est disponible ponctuellement et fait partie des équipes de réserve des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe.

Comment utiliser "coordinación de asuntos" dans une phrase

Coordinación de Asuntos Legales EFRAIN SORTO SORTO 15.

Coordinación de Asuntos Legales: María Tomasa Hernández Mancía.

Orientación, asistencia, publicación oficial y coordinación de asuntos jurídicos.

Según laOficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios,más de 70.

Gustavo Alfredo MIGUENS Coordinación de Asuntos Contenciosos Coordinador/a Dr.

org/es/humanitarian/]Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la ONU (OCHA)[/url].

Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Asuntos Humanitarios.

ante la Coordinación de Asuntos Escolares y Apoyo a Estudiantes.

ón de Coordinación de Asuntos Legales del Ministerio de Educación.

Auspicio del Fondo Universitario de Desarrollo Estudiantil, Coordinación de Asuntos Estudiantiles.