Que Veut Dire AUMENTAR LA COORDINACIÓN en Français - Traduction En Français

• améliorer la coordination
• renforcer la coordination
• accroître la coordination
• de renforcer la coordination
• d'améliorer la coordination
• renforcement de la coordination
• mieux coordonner
• resserrer la coordination
• pour améliorer la coordination
• développer la coordination
• augmenter la coordination
• à renforcer la coordination
• meilleure coordination
• à améliorer la coordination
• pour renforcer la coordination
• le renforcement de la coordination
• l'amélioration de la coordination
• coordination accrue
• d'accroître la coordination
• une meilleure coordination
• plus coordination
• une plus coordination

Exemples d'utilisation de Aumentar la coordinación en Espagnol et leurs traductions en Français

Aumentar la coordinación y el intercambio de información a nivel nacional;
Amélioration de la coordination nationale et des échanges d'information;

Celebró asimismo los esfuerzos realizados para aumentar la coordinación interdivisional.
Il s'est aussi félicité des efforts déployés pour accroître la coordination entre les divisions.

Aumentar la coordinación, la coherencia y las sinergias»;
Accroître la coordination, la cohérence et les synergies»;

Sin embargo, es fundamental continuar y aumentar la coordinación entre las dos fuerzas.
Toutefois, la poursuite et le renforcement de la coordination entre les deux forces sont indispensables.

Aumentar la coordinación y colaboración con las partes interesadas.
D'accroître la coordination et la collaboration avec les parties prenantes.

Para concluir, quisiera hacer hincapié en la importancia de aumentar la coordinación entre las instituciones de la UE.
En conclusion, j'aimerais souligner l'importance d'une plus grande coordination au sein des institutions européennes.

Es preciso aumentar la coordinación entre el sistema de las Naciones Unidas y las instituciones de Bretton Woods.
Une coopération accrue est nécessaire entre le système des Nations Unies et les institutions de Bretton Woods.

Aplicar enfoques sectoriales que, en el caso de Mozambique y Uganda, han permitido aumentar la coordinación entre los donantes;
D'appliquer des approches au plan sectoriel dont il est établi, comme on l'a vu au Mozambique et en Ouganda, qu'elles permettent d'améliorer la coordination entre les donateurs;

Es urgentemente necesario aumentar la coordinación entre esta serie de convenciones y los programas de acción forestal.
Il est urgent d'améliorer la coordination entre ces conventions connexes et les programmes d'action en faveur des forêts.

Los dirigentes del proyecto de renovación de los sistemas de gestión ya han hecho múltiples visitas a Nueva York con miras a aumentar la coordinación con el PNUD.
De nombreuses visites à New York ont déjà été effectuées par la direction du MSRP pour renforcer la coordination avec le PNUD.

A fin de aumentar la coordinación a nivel interinstitucional, el CCSI ha financiado ciertas actividades de la Internet en dicho Centro.
Pour renforcer la coordination au niveau interorganisations, le CCSI a financé certaines activités Internet au CIC.

Los grupos consultivos especiales también han contribuido a aumentar la coordinación y la sinergia dentro del propio proceso intergubernamental.
Les groupes consultatifs spéciaux ont également contribué au renforcement de la coordination et des synergies au sein du processus intergouvernemental lui-même.

Se necesita aumentar la coordinación y el uso sistemático de los indicadores para que éstos se puedan aplicar en los planos nacional y local.
Une coordination accrue et un recours plus systématique aux indicateurs s'imposent pour pouvoir les appliquer aux niveaux national et local.

Aunque había una considerable cooperación entre el PNUFID, la Junta y la OMS, era preciso aumentar la coordinación para evitar duplicaciones.
Bien que la coopération entre le PNUCID, l'Organe et l'OMS soit importante, il était nécessaire de renforcer la coordination pour éviter des chevauchements.

También se promueve el diálogo para aumentar la coordinación en la región a fin de poner freno eficazmente al tráfico ilícito a escala regional.
On encourage également un dialogue pour accroître la coordination dans la région en vue de réprimer le trafic de façon efficace.

El Jefe interino del Departamento ha dispuesto la celebración de reuniones diarias con su personal directivo superior para aumentar la coordinación en todo el Departamento.
Le Chef du Département par intérim a institué des réunions quotidiennes avec ses proches collaborateurs afin de renforcer la coordination au sein du Département.

En primer lugar, se debe aumentar la coordinación con otros organismos y aprovechar las ventajas únicas de la Comisión.
Premièrement, il convient de renforcer la coordination entre la Commission et d'autres institutions, et de tirer parti de ses avantages uniques.

Asimismo proponemos medidas para racionalizar los procedimientos fiscales, aumentar la coordinación y mejorar la eficacia de la política tributaria.
Nous proposons également des mesures de rationalisation des procédures fiscales, d'augmentation de la coordination et d'amélioration de l'efficacité de la politique fiscale.

Aumentar la coordinación y cooperación en todo el sistema de las Naciones Unidas, incluso por conducto del Grupo de Gestión Ambiental.
L'amélioration de la coordination et de la coopération à l'échelle du système des Nations Unies, y compris par le biais du Groupe de gestion de l'environnement.

La Comisión también tenía por mandato formular recomendaciones y proporcionar información para aumentar la coordinación entre los agentes dentro y fuera de las Naciones Unidas.
La Commission était également chargée de formuler des recommandations et de fournir des informations afin d'améliorer la coordination des acteurs au sein du système et à l'extérieur.

Deben desplegarse mayores esfuerzos para aumentar la coordinación, simplificar los procedimientos de planificación y programación y reducir la carga de trabajo.
Il convient de déployer davantage d'efforts pour resserrer la coordination, simplifier les procédures de planification et de programmation et réduire les charges de travail.

Por lo tanto, se debe formular una estrategia de comunicaciones más coordinada y eficaz, para lo cual es fundamental aumentar la coordinación interdivisional en todos los aspectos.
Il importe de mettre au point une stratégie de communication mieux coordonnée et plus efficace. Le renforcement de la coordination entre les divisions est à cet égard indispensable.

También han reconocido que"el objetivo de aumentar la coordinación y la cooperación entre los tres convenios es coadyuvar al logro de ese objetivo.
Elles ont déclaré aussi que l'objectif d'une meilleure coordination et d'une meilleure coopération entre les trois conventions est de contribuer à la réalisation de cet objectif.

Invita a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos a seguir trabajando para aumentar la coordinación y la previsibilidad del proceso de presentación de informes;
Invite les organes conventionnels chargés des droits de l'homme de continuer de s'employer à mieux assurer la coordination et la viabilité du processus d'établissement de rapports;

A este respecto, hay que aumentar la coordinación entre los servicios de interpretación y traducción para garantizar que la terminología se utilice de forma coherente.
À cet égard, il faudrait améliorer la coordination entre les services d'interprétation et les services de traduction afin d'assurer l'uniformité de la terminologie utilisée.

Objetivo de la Organización: Mejorar la gestión, asegurar el uso óptimo de los recursos disponibles y aumentar la coordinación entre las organizaciones participantes del sistema de las Naciones Unidas.
Objectif de l'Organisation: Améliorer la gestion, assurer l'utilisation optimale des ressources disponibles et accroître la coordination entre les organisations participantes du système des Nations Unies.

Esas reuniones conjuntas se organizaron para aumentar la coordinación y la cooperación entre el Consejo y sus comisiones orgánicas, así como entre las comisiones orgánicas.
Ces réunions conjointes ont été organisées pour améliorer la coordination des activités et la coopération entre le Conseil et ses commissions techniques, ainsi qu'entre les commissions techniques elles-mêmes.

Dadas las mayores responsabilidades de la Oficina, sería necesario aumentar la coordinación y la gestión de los equipos de inspección y las secciones de apoyo.
Vu que le Bureau aurait davantage de responsabilités, il serait nécessaire de renforcer la coordination et la gestion des équipes d'inspection et des sections d'appui.

La Plataforma Humanitaria Mundial, un mecanismo establecido en 2006 para aumentar la coordinación entre las organizaciones humanitarias de las Naciones Unidas y las que no forman parte del sistema.
Le Dispositif mondial d'aide humanitaire, mécanisme mis en place en 2006 afin d'améliorer la coordination entre les organisations humanitaires des Nations Unies et les autres organisations humanitaires;

Su delegación acoge favorablemente las medidas recientes orientadas a aumentar la coordinación y la coherencia en las actividades de las Naciones Unidas relacionadas con el estado de derecho.
La délégation afghane se félicite des récentes mesures visant à accroître la coordination et la cohérence des activités menées par l'ONU dans le domaine des droits de l'homme.

Comment utiliser "aumentar la coordinación" dans une phrase en Espagnol

Aumentar la coordinación entre los profesionales y las familias en el tratamiento.

Contribuye a combatir el estrés, aumentar la coordinación y la conciencia corporal.

AA, partidarias de aumentar la coordinación turística sin descuidar sus prioridades propias.

c) Velar por mantener y aumentar la coordinación de esfuerzos entre los miembros.

• Aumentar la flexibilidad en músculos potentes y • Aumentar la coordinación y equilibrio.

Icy hot pack pastillas para adelgazar naturales o aumentar la coordinación motriz hace de montaña.

Los niños pueden aumentar la coordinación del cuerpo mientras juegan con la pistola de agua.

Desde el Ministerio de Exteriores ruso dicen que abogan por aumentar la coordinación con EE.

- Proporcionar a los participantes ejercicios para aumentar la coordinación ojo-mano en entorno de simulación 4.

Recomendado especialmente a: Gerencias que requieren aumentar la coordinación y comunicación entre las subareas que la componen.

Comment utiliser "accroître la coordination, renforcer la coordination, améliorer la coordination" dans une phrase en Français

Les participants ont encouragé les autorités centrafricaines à accroître la coordination des contributions des partenaires dans la mise en œuvre du RCPCA.

Ce plan se décline selon quatre objectifs: améliorer la compétitivité à long-terme du secteur forestier, protéger l'environnement, améliorer la qualité de la vie et accroître la coordination intersectorielle et la communication.

Nous cherchons aussi à renforcer la coordination des acteurs de terrain.

Dans la mesure où le PCCC avait pour but d accroître la coordination entre les intervenants de la lutte contre le cancer, elle a atteint son but.

Rencontre serviront améliorer la coordination des groupes de femmes

La FBF et CCI France souhaitent accroître la coordination de leurs actions, les connaissances mutuelles et les relations entre leurs réseaux sur l'ensemble du territoire.

C’est aussi avec les grandes écoles que l’UNS devra organiser des partenariats pour accroître la coordination de site.

Cet outil d’information devrait, de fait, renforcer la coordination interministérielle.

Le projet de renforcer la coordination est en cours de montage.

D’où l’intérêt de renforcer la coordination générale entre les acteurs.