Exemples d'utilisation de Faisait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ma mêre faisait ça.
Que faisait-elle ici?
Ma grand-mère faisait ça.
Esto me hacía mi abuelita.Qui la faisait chanter?
Vous avez vu la tête que faisait Floyd?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pour faire face
de faire face
de faire rapport
qui fait partie
de faire quelque chose
le savoir-faire
de savoir-faire
ça fait partie
me faire confiance
de faire des recommandations
Plus
Utilisation avec des adverbes
tu ferais mieux
ça fait mal
ça fait longtemps
comme faisant partie
je ferais mieux
vous feriez mieux
tu fais ici
tu fais là
ça fait beaucoup
rien fait de mal
Plus
Utilisation avec des verbes
Ana nous faisait du bacon.
Ils n'avaient aucune idée de ce qu'il faisait.
No tenían idea de lo que él me hacía.Ce qui le faisait tenir.
Lo que le hacía aguantar.Qui faisait toutes les courses?
¿Quién ha estado haciendo la compra?Non, non! Mon père faisait la loi.
No, no, mi padre ponía las reglas.Elle faisait un sacré bon whisky.
Ella me hacía un whisky muy bueno.T'as vu la tête que faisait la fille?
¿Has visto la cara que ponía la chica?Larry faisait beaucoup de progrès.
Larry ha estado haciendo grandes progresos.Dealer de la coke le faisait se sentir cool.
Traficar con cocaína le hacía sentirse guay.Daniel faisait du volontariat sur les quais de Montauk.
Daniel ha estado haciendo obras de caridad en los muelles de Montauk.Son repentir ne faisait aucun doute.
Su arrepentimiento no ponía ninguna duda.On était en 1986. La guerre des sodas faisait rage.
Ma nounou, Belva, faisait du poulet rôti.
Belva, mi niñera, me hacía pollo frito.Il avait formé un kyste. C'est ce qui la faisait souffrir.
Se había desarrollado un quiste grande y eso es lo que le causaba dolor.Mon père me faisait des onigiris deux fois par an.
Mi padre me preparaba los onigiri dos veces en el año.Le type d'argile-chargé le sol faisait le bol.
On ne le faisait que quand personne n'était là.
Sólo utilizamos para hacerlo cuando no había nadie en casa.Son père, un pédopsychiatre, le faisait dormir dans un carton.
Su padre era psicólogo infantil; le hacía dormir en una caja.Ta mere me faisait mes chemises, c'était un génie pour les chemises.
Tu madre lo utilizó para hacerme camisas. Era un genio en eso.Il venait ici pour apporter une chose qui le faisait craindre pour sa vie.
Venía hacia aquí a traer algo que le hacía temer por su vida.Elle faisait pareil pour choisir nos vacances.
Se utiliza para hacer la misma cosa Jasper a dûappeler le Dr. Cataldo pendant qu'on me faisait le mien.
Jasper debe haberllamado a la doctora Cataldo mientras yo me ponía el mío.Ma mamie faisait un gâteau au chocolat quand ça n'allait pas.
Mi abuela me hacía una tarta de chocolate cuando no On l'appelait la Terreur de Londres. Tu sais pourquoi il faisait peur?
Cet infirmier faisait ce travail alors que vous portiez encore des couches.
Ese enfermero ha estado haciendo su trabajo desde que tu 
