Exemples d'utilisation de Impliquaient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et tous impliquaient des enfants.
Todos ellos involucraban niños.Des politiciens s'impliquaient.
Los políticos se estaban involucrando.Toutes sauf une impliquaient des membres de son personnel.
J'ai eu les plus incroyables visions, et toutes t'impliquaient.
Tuve las visiones más increíbles. Todas ellas involucrándote a tí.La moitié des cas impliquaient une critique de l'État.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
affaires impliquantles personnes impliquéesles parties impliquéesacteurs impliquésimpliquant des enfants
individus impliquésétats impliquésimpliqués dans des activités
impliqués dans le conflit
impliqués dans le processus
Plus
Utilisation avec des adverbes
directement impliquésimplique nécessairement
impliquer davantage
très impliquécela implique également
cela implique aussi
implique notamment
implique souvent
impliquant plus
implique toujours
Plus
Utilisation avec des verbes
Je lui suis égalementreconnaissant pour le caractère ouvert des négociations, qui impliquaient quatre directions générales.
Pero agradezco también lanaturaleza abierta de las negociaciones, en las que han participado cuatro direcciones generales.Des cas impliquaient des troubles musculosquelettiques.
Donc les deux agressions impliquaient la voiture.
Or nos tests impliquaient tous une certaine quantité de métal.
Sept des incidents signalés, dont une capture, impliquaient des pirates somaliens.
Toutes vos arnaques impliquaient de vieux hommes riches. Puis prendre leurs argent.
Laboulaye dit Sahambu(15 Ans):« Il n'y a pas de prix, mais le privilège de participer poursuiventtout au long de l'année, et impliquaient une respecté».
Laboulaye dice Sahambu(15 Años):"No hay premio, pero el privilegio de participar continúan a lo largo del año, y participaron un respetado.Eh bien, les autres appels impliquaient des victimes.
Ainsi, dès 1981, la vingt-quatrième Conférence internationale de la Croix-Rouge estimait queles disparitions forcées impliquaient.
Así, ya en 1981 la XXIVª Conferencia Internacional de la Cruz Roja señalaba quelas desapariciones forzadas entrañaban"la vulneración de derechos humanos fundamentales, tales como el derecho a la vida.Les cas extrêmes impliquaient extorsion, insultes et fraude.
Accessoires de tatouage est une très grande catégorie, qui,y compris beaucoup de types de produits qui impliquaient des produits de tatouage ou travail de tatouage.
Accesorios del tatuaje es una gran categoría,que incluyendo un montón de tipos de productos que implicaban para los productos tatuaje o trabajo del tatuaje.Cela étant, les amendements proposés n'impliquaient pas une diminution de la responsabilité qu'ont les États d'aider le HCR à accomplir sa mission.
Dicho esto, las enmiendas propuestas no suponían una disminución de la responsabilidad de los Estados de ayudar al ACNUR a cumplir su misión.Les«types supérieurs de connaissances», at-il suggéré,se trouvaient dans ces arts qui impliquaient«numéroter, mesurer et peser» selon des normes exactes.
Los"tipos superiores de conocimiento", sugirió,se encontraron en esas artes que implicaban"numerar, medir y pesar" de acuerdo con los estándares exactos.Ils pourraient interdire les jeux qui impliquaient une chance Chuck et Dave E Cheese N busting, ou ils pourraient simplement accepter que slots il a été une jointure.
Podrían prohibir los juegos que implicaban una oportunidad Chuck y Dave E Cheese N revienta, o que sólo podían aceptar que ranuras¿Había una unión.Lors d'entretiens menés par le service Azerbaïdjan de Radio Free Europe, la plupart des personnes interrogéesont reconnu ignorer ce qu'impliquaient les nouveaux amendements.
En entrevistas realizadas por el servicio de Azerbaiyán de Radio Free Europe, la mayoría de los interrogadosadmitió no saber qué conllevaban las nuevas enmiendas.J'ai couvert des trucs qui impliquaient la CIA et des ânes.
Selon les données du Ministère de la sécurité publique, entre 2005 et 2007, la police a ouvert 208 enquêtes à propos dematériel obscène dont 92 impliquaient des mineurs.
Según datos del Ministerio de Seguridad Pública, entre 2005 y 2007, la policía abrió 208 investigaciones con respecto a materiales obscenos,92 de las cuales entrañaban a menores.Deux de ces incidents au moins impliquaient de hauts responsables des Forces de défense.
En por lo menos dos de estos incidentes estaban envueltos oficiales superiores de la F-FDTL.Tous ces cas impliquaient des montants de plus de 50 000 dollars pour lesquels la Division des questions juridiques générales avaient pris la direction des négociations.
Todos esos casos entrañaban sumas de más de 50.000 dólares, motivo por el cual la División de Asuntos Jurídicos había asumido la función primordial en la gestión de las reclamaciones.Le chef comprit à l'instant ce qu'impliquaient les paroles du Christ, et il en fut attristé.
El príncipe discernió prestamente todo lo que entrañaban las palabras de Cristo, y se entristeció.Onze transferts au niveau de directeur qui n'impliquaient pas de promotion de grade ont également été effectuées.
También se han hecho once traslados en el nivel de Director, que no entrañaban ascensos de grado.Ses critiques devraient être considérées comme constructives etn'impliquaient pas que l'Union européenne ne souscrivait pas aux dispositions du paragraphe 166.
Sus críticas debían considerarse de manera positiva yno significaban que la Unión Europea no estuviera a favor del párrafo 166.Ces décisions collectives,prises au niveau du village, impliquaient un long processus de dialogue et de concertation qui pouvait prendre des mois.
Tales decisiones a nivel de aldea conllevaban un largo proceso de diálogo y consultas que podían durar meses antes de que se adoptara una decisión colectiva.Ces études ont été réalisées dans différentes régions des États-Unis et impliquaient des adolescents de différentes origines ethniques et dont l'âge moyen variait de 15 à 17 ans.
Los estudios se realizaron en diferentes partes de los EE.UU. y participaron jóvenes de diferentes razas cuya edad promedio varió entre 15 y 17 años.Plusieurs membres avaient fait valoir queles situations de dommage transfrontière impliquaient une responsabilité sans fait illicite et devraient donc être totalement exclues.
Varios miembros habían aducido quelos casos de daños transfronterizos entrañaban una responsabilidad(liability) sin hecho ilícito y debían excluirse por completo.
