Que Veut Dire IMPLIQUAIENT en Italien - Traduction En Italien

• implicavano
• comportavano
• coinvolgevano
• implicano

Exemples d'utilisation de Impliquaient en Français et leurs traductions en Italien

Tes plans impliquaient une arme?
Il tuo piano prevedeva una pistola?

Connecter ses croyances n'est pas quelque chose que les humains font automatiquement, je n'avais donc pas remarqué que mes vues sur le monde impliquaient une explosion de l'intelligence.
Gli umani non estendono automaticamente le loro convinzioni, perciò non aveto notato che la mia visione del mondo implicava già l'esplosione di intelligenza.

Et tous impliquaient des enfants.
E in ognuno sono coinvolti dei bambini.

Comme tous les croisements d'espèces, les imprimantes hybrides impliquaient toutefois certains compromis.
Come accade per tutti gli incroci, le stampanti ibride implicavano l'accettazione di alcuni compromessi.

Les deux impliquaient des violences en un court laps de temps.
Entrambi implicano delle violazioni in un breve lasso di tempo.

Donc les deux agressions impliquaient la voiture.
Ok, entrambi gli assalti includono un'auto.

Ces travaux impliquaient une réduction de la superficie d'une zone de protection spéciale.
Questi lavori comportavano una riduzione della superficie di una zona di protezione speciale.

Parce que les dessins de Dekker impliquaient un miroir et une lentille.
I progetti di dekker prevedevano uno specchio e una lente.

Ses affaires impliquaient de grosses sommes d'argent, des egos démesurés, mais… Elle faisait juste son travail.
Le sue cause riguardavano mucchi di soldi, grandi personalità, ma... faceva solamente il suo lavoro.

Des habitants des régions, comme pouvaient, impliquaient dans la lutte avec les Conseils.
Gli abitanti di aree, come possa, coinvolto in lotta contro Consigli.

Leurs relations impliquaient la possibilité d'argumenter en faveur de l'ascension vers le Créateur par analogie de l'être;
Le loro relazioni comportavano la possibilità di argomentare l'ascesa per analogia dell'essere verso il Creatore;

Selon les Yankees, les recherches impliquaient deux agents secrets libyens.
Le investigazioni, secondo gli yankee, implicavano due agenti dell'intelligenza libica.

Ils impliquaient l'imposition des mains par l'évêque, l'invocation du Saint-Esprit pour transmettre le diaconat et l'imposition de l'étole du diaconat.
Essi comportavano l'imposizione delle mani da parte del vescovo, l'invocazione allo Spirito Santo per la trasmissione del diaconato e l'imposizione della stola diaconale.

Le matin et le crépuscule impliquaient, en principe, aussi la population.
Il mattutino e il vespro coinvolgevano, di norma, anche la popolazione.

Les modifications hépatiques impliquaient des éléments hépatocellulaires, biliaires et phagocytaires et étaient accompagnées d'une augmentation des enzymes hépatiques.
Le alterazioni epatiche riguardano gli elementi epatocellulari, biliari e fagocitici e sono state associate ad aumento degli enzimi epatici.

Les interventions de bâtiment programmées impliquaient également le remaniement total de la toiture.
Gli interventi edilizi programmati hanno comportato anche il rifacimento totale della copertura.

Les frais de participation- qui impliquaient la présence à tous les ateliers- s'élevaient à 10 euros par trimestre, plus 5 euros de cotisation annuelle.
La partecipazione, che richiedeva la frequenza a tutti i laboratori, costava 10 euro a trimestre, oltre ai 5 euro di quota annuale di adesione all'associazione.

Je participais à une enquête qui a mis au jour des preuves qui l'impliquaient dans la vente de renseignements top secret à des clients de la Défense.
Ero parte di un'inchiesta che ha rivelato prove che lo implicavano nella vendita di informazioni ai fornitori della Difesa.

Les projets acceptés en 1992 impliquaient plus de 5 000 entreprises européennes, quelque 1 700 établissements d'enseignement supérieur et environ 2 000 autres organismes.
I progetti accolti nel 1992 implicavano oltre 5 000 imprese europee, circa 1 700 centri d'insegnamento superiore e circa 2 000 altri organismi.

Les formations de développement professionnel impliquaient des professeurs et des universitaires de toute l'Éthiopie.
I corsi di formazione sullo sviluppo professionale hanno coinvolto professori e accademici provenienti da tutta l'Etiopia.

La plupart des interactions impliquaient des plaintes à propos du comportement peu coopératif de ces appareils.
Gran parte delle interazioni riguardano il lamentarsi del comportamento poco collaborativo di questi dispositivi.

Les protestations mêmes de la Chine impliquaient que[ce] pouvoir tyrannique était bel et bien existant».
Le stesse proteste della Cina implicavano che questo potere tirannico fosse esistente».

Les cas communiqués par le Portugal impliquaient au total 8.842.900 € de contribution communautaire dont un montant de 8.024.246 € a été suspendu au niveau national.
I casi comunicati dal Portogallo implicavano al totale 8.842.900 € di contributo comunitario il cui importo di 8.024.246 € è stato sospeso a livello nazionale.

Certains de ces cas, mais pas tous, impliquaient une utilisation secondaire imprévue. Endroit Temps.
Alcuni, ma non tutti, di questi casi coinvolti uso secondario imprevisto. Posto Tempo.

Mille cent quarante-neuf affaires impliquaient la Commission, 137 l'administration du Parlement européen, 53 le Conseil et 12 la Banque européenne d'investissement.
Fra tutti questi casi, 1 149 riguardavano la Commissione, 137 l'amministrazione del Parlamento europeo, 53 il Consiglio e 12 la Banca europea degli investimenti.

L'isolement de la zone, qu'impliquaient les gazages, perturbait l'activité du camp.
L'isolamento della zona, che le gassazioni comportavano, turbava l'attività del campo.

Les couleurs« blanches» et« noirs» n'impliquaient aucune différence dans les apparences physiques.
Va notato che i termini"bianchi" e"neri" non implicavano alcuna differenza sul piano dell'apparenza fisica.

Certaines des affaires les plus longues impliquaient un renvoi préjudiciel devant la Cour de justice de l'Union européenne par exemple, CZ.
Alcune delle cause durate più a lungo contemplavano un rinvio pregiudiziale alla Corte di giustizia dell'Unione europea ad es. CZ.

Les mesures visant à assurer l'égalité des chances impliquaient de garantir un accès proportionnel aux mesures actives, aux initiatives législatives et aux incitants à l'embauche.
Le misure volte ad assicurare le pari opportunità comprendevano la garanzia di un accesso proporzionale a misure attive, iniziative legislative e incentivi all'assunzione.

Comment utiliser "impliquaient" dans une phrase en Français

les temps impliquaient d’être les plus unis possibles.

Ces quelques mots impliquaient une complète régénération économique.

Au total, ces différentes études impliquaient 1258 participants.

Elles impliquaient bien trop de choses, de conséquences.

Ils impliquaient entre autres de faux détournements d'avions.

Se faisant, ils les impliquaient dans leur tractation.

Ces phénomènes impliquaient un certain rapport avec le passé.

Ces mesures impliquaient de rester dans la zone euro.

Et que ces pratiques impliquaient une grande faculté d'adaptation.

Nos standards d’application impliquaient la probité et la justice.

Comment utiliser "comportavano, coinvolgevano, implicavano" dans une phrase en Italien

Costringono a maggiori comportavano effettivamente l'aggiunta del.

Festa meravigliosa con balli che coinvolgevano tutti.

Si comportavano semplicemente come attori sul set.

I suoi carnevali che coinvolgevano tutto il paese.

Questi esercizi implicavano frusta, carne e comandi a voce.

Più importanti degli accordi che implicavano tutti i Conf.

Entrambi, infatti, comportavano una modifica costituzionale.

Con due fenditure si comportavano come onde.

Crimini del genere comportavano la pena di morte.

implicavano estetiche slegate dal paesaggio circostante.