Exemples d'utilisation de Engendrer en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tu sais, engendrer quelqu'un?
Les systèmes IT patrimoniaux peuvent engendrer un dilemme.
Engendrer toute une génération de poulains?
Le mal peut engendrer le bien.
Dal male può nascere il bene.Essayer de résoudre un problème peut souvent en engendrer d'autres.
Cercare di risolvere un problema può spesso dare origine ad altri.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
produits engendrésengendré des produits
engendre la violence
engendre des coûts
risques engendrésengendrer des risques
économiques engendréesengendre la peur
engendré une situation
engendrer une croissance
Plus
Utilisation avec des adverbes
J'ai le pouvoir d'engendrer des catastrophes.
Personne ne peut savoir, ce qui se passe dans l'âme d'un aliéné. Personne ne sait,quelle maturation secrète la souffrance peut engendrer.
Tu savais les risques d'engendrer avec ton cousin.
Cela peut engendrer des problèmes que personne ne peut prévoir.
Ne possono derivare problemi che nessuno è in grado di prevedere.Ces effets psychoactifs peuvent même engendrer des pulsions suicidaires.
Tali effetti psicoattivi arrivano addirittura ad ingenerare pulsioni suicide.Un surdosage aigu peut engendrer initialement une hypoglycémie et ultérieurement une hyperglycémie.
Ces opérations de maintenance sont complexes etpeuvent engendrer des risques pour les travailleurs.
Deux choix: engendrer la vie ou engendrer.
Te a due scelte: generare la vita o generare la.Par défaut, le tarif de base devrait être désactivé carla navigation à un tel prix peut vite engendrer des coûts élevés.
Nella configurazione predefinita la tariffa base dovrebbe essere disattivata,perché navigare a questa tariffa comporta costi anche molto elevati.L'utilisation d'Oncaspar peut engendrer une fluctuation des facteurs de coagulation.
L'uso di Oncaspar può indurre fluttuazioni nei fattori della coagulazione.L'UE reste préoccupée par les risques potentiels quela crise au Mali pourrait engendrer sur la sécurité régionale et internationale.
L'UE continua a nutrire preoccupazione riguardo ai potenziali rischiper la sicurezza regionale e internazionale che potrebbero derivare dalla crisi in Mali.Le cancer des os peut engendrer un syndrome para-néoplasique, qui arrête le coeur.
Le succès de l'UEM prouve que l'initiative etl'ambition politiques peuvent engendrer des bénéfices économiques, sociaux et politiques considérables.
Il successo stesso dell'UEM dimostra che l'iniziativa el'ambizione politiche possono produrre notevoli benefici economici, sociali e politici.Vos angoisses pourraient engendrer des interrogations sur votre avenir ou des remords à propos de vos choix passés.
Le vostre ansie potrebbero derivare da interrogativi sul vostro futuro o da rimorsi circa le vostre scelte passate.Les divergences entre les législations nationalesrelatives à l'insolvabilité peuvent engendrer des incertitudes juridiques et un environnement défavorable aux entreprises.
Le divergenze tra dirittifallimentari nazionali possono originare incertezza giuridica e un clima“ostile” alle imprese.Cela peut engendrer un manque de clarté quant à la responsabilité des parties et même une situation où ce type de surveillance n'existerait pas.
Né possono derivare una mancanza di chiarezza per quanto riguarda le responsabilità e perfino una situazione in cui non viene effettuato alcun monitoraggio.Les utilisations autoriséesne devraient pas engendrer des teneurs en résidus détectables dans les denrées alimentaires.
Gli usi autorizzati non dovrebbero occasionare livelli rilevabili di residui negli alimenti.Un surdosage aigu peut engendrer initialement une hypoglycémie et ultérieurement une hyperglycémie.
Il sovradosaggio acuto può indurre inizialmente ipoglicemia e successivamente iperglicemia.En l'absence de contrôle, une augmentation de l'activitééconomique mondiale peut engendrer des pressions néfastes sur l'environnement et compromettre la cohésion sociale.
Se non è sottoposta a controlli, una maggiore attivitàeconomica globale può produrre pressioni negative sull'ambiente e rischi per la coesione sociale.Nous avons vu cette catastrophe engendrer détresse matérielle et souffrance morale, pousser les êtres aux limites du possible, détruire logements, rues et entreprises.
Insieme abbiamo constatato la necessità materiale e l'angoscia causate da questa catastrofe che ha condotto la gente sull'orlo della disperazione e ha spazzato via case, strade e imprese.L'accroissement de l'emploi qu'une stratégie adéquate dedéveloppement du secteur devrait engendrer devra nécessairement s'accompagner d'une amélioration qualitative des qualifications de la main-d'oeuvre.
L'aumento dell'occupazione che comporterà un'adeguata strategia di sviluppo del settore, dovrà necessariamente essere accompagnato dal miglioramento delle qualifiche della forza lavoro.S48i1cHFFFFFF}afin d'engendrer les plus prodigieux soldatsNque le monde n'ait jamais connus.
Perfezionata per 300 anni,la societa' guerriera di Sparta creo' i piu' grandi soldati che il mondo avesse mai conosciuto.Ce rapport annuel doit engendrer un débat politique, vaste et profond.
Questa relazione annuale deve dare origine a un dibattito politico approfondito ed esteso.Ces entrées invalides peuvent également engendrer des symptômes associés tels que des ralentissements au démarrage de Windows, des blocages informatiques et d'autres problèmes liés aux performances de votre ordinateur.
Queste voci invalide possono anche produrre sintomi associate come delle partenze lente di Windows, dei blocchi del computer, ed altri problemi di prestazioni del PC.Les traitements implantaires peuvent engendrer des coûts plus élevés que les prothèses ou les bridges classiques.
Inoltre i trattamenti implantari possono occasionare costi superiori rispetto alle protesi tradizionali.
