Que Veut Dire ENGENDRER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• generar
• engendrar
• crear
• causar
• provocar
• dar lugar
• producir
• conducir
• ocasionar
• originar
• acarrear
• dar
• producirse
• darse
• a engendrar
• para generar
• han engendrado

Exemples d'utilisation de Engendrer en Français et leurs traductions en Espagnol

Engendrer. Des enfants.
La prole, los hijos.

Qu'est-ce qui a pu engendrer ça?
¿Quién podría haber causado esto?

Engendrer son propre petit-fils.
Padre de su propio nieto.

Se hâter ne ferait qu'engendrer la confusion.
La precipitación sólo crearía confusión.

Ça peut engendrer des réactions inattendues.
Aún es posible que se produzca una reacción inesperada.

Vous imaginez ce que ça aurait pu engendrer?
¿Puedes imaginar lo que eso podría haber causado?

Ça a pu engendrer de la rancune.
Eso puede haber avivado cierto resentimiento.

Où que j'aille, la haine ne fait qu'engendrer la haine.
Vaya adonde vaya, el odio solo engendra más odio.

Cela peut engendrer un manque de confiance.
Esto puede llevar a una falta de confianza.

Le rapport voté ce jour va engendrer des difficultés.
El informe que hoy nos ocupa va a engendrar dificultades.

Ce qui peut engendrer des retards, voire des entraves.
Esto puede significar retrasos e incluso un impedimento.

Je n'ai jamais vu un Goa'uid engendrer un humain.
Nunca he conocido a un Goa'uld que haya engendrado un nino humano.

Elle peut engendrer un sourire artificiel.
Esta puede ser la causa de una sonrisa poco natural.

Et, par ton intercession, tu continues de l'engendrer dans chaque croyant.
Y con tu intercesión continúas generándola en cada creyente.

Il doit engendrer son enfant entre 23 h et minuit demain.
Debe engendrara su hijo mañana entre las 11:00 y la medianoche.

La moindre friction pourrait engendrer de gros problèmes.
Una leve fricción podría acarrear grandes problemas.

Cela pourrait engendrer un développement économique dans le nord du Kosovo.
Esto podría fomentar el desarrollo económico en el norte de Kosovo.

Un appel vers le service d'assistance 24h/24 peut engendrer des coûts additionnels.
Llamar al Centro de Servicio 24-Horas puede acarrear costes adicionales.

Odin aurait pu l'engendrer mais c'est moi qui l'ai fait.
Podría haberlo engendrado Odín, pero lo hice yo.

Pendant des années, je me demandais ce que mes bijoux de famille pourraient engendrer- serait-ce humain?
Durante años me pregunté qué engendraría con aquellas pelotas.¿Sería humano?

Assez pour engendrer un petit enfer.
Bueno… suficientes para desatar un pequeño infierno.

Les réalités du conflit, de la violence et de la persécution continuent d'engendrer des déplacements.
Los conflictos, la violencia y la persecución siguen provocando desplazamientos.

Ne peuvent engendrer une augmentation des capa cités de production globales;
No podrán implicar un aumento de la capacidad global de producción;

L'ingénieur choisit d'engendrer la ville à partir des habitations.
La magia de Cerdá consiste a engendrar la ciudad a partir de la vivienda.

Elle pouvait engendrer des comportements à risque comme la crise financière l'avait démontré.
Podía fomentar un comportamiento arriesgado, como había quedado demostrado con la crisis financiera.

Mal géré, le tourisme peut aussi engendrer des coûts sociaux et environnementaux.
Una gestión ineficiente del turismo también puede acarrear costos sociales y ambientales.

Cela ne fait qu'engendrer le terrorisme et des actes suicidaires désespérés.
Ese modelo solo acarrea terrorismo y desemboca en actos suicidas desesperados.

Elle peut toutefois engendrer des problèmes si nous ne la gérons pas correctement.
Pero sí es verdad que puede traernos problemas si no la gestionamos bien.

Ils peuvent également engendrer des risques pour la santé humaine et l'environnement.
También pueden implicar riesgos para la salud humana y para el medio ambiente.

Les TIC peuvent engendrer de grands bienfaits pour l'humanité.
La tecnología de la información y las comunicaciones pueden reportar grandes ventajas a la humanidad.

Comment utiliser "engendrer" dans une phrase en Français

Ils peuvent engendrer des accidents graves...

rubrique Transports), peut engendrer des échauffourées.

Elle peut même engendrer une hypothyroïdie.

Ces deux facteurs peuvent engendrer l’anémie.

Pire, elle pourrait engendrer des accidents.

Tout ceci peut engendrer des malentendus.

Cela peut engendrer des émanations toxiques.

Cette question peut engendrer d'énorme réponse.

Cela peut engendrer des risques d’accident:

Ces puces peuvent engendrer une dépendance.

Comment utiliser "crear, generar, engendrar" dans une phrase en Espagnol

maquina trituradora para crear 100+ Likes.

Generar documentos PDF mediante PDF Creator.

¿Cómo hacemos para crear cada objeto?

La injusticia solo puede engendrar injusticias futuras.

Figurativamente: Causar, ocasionar: engendrar una desgracia.

Esta combinación puede generar electricidad estática.

Todos los sectores deben generar confianza.

¿qué salvación podré engendrar con un lamento?

Así se lograba ventilar sin engendrar corrientes».

Pero, sobre todo, crear otros nuevos.