Exemples d'utilisation de Impliquaient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Deux de ces affaires impliquaient des ex-copines.
Les tests impliquaient des conteneurs vibrants et même un tapis roulant miniature.
Tester involverede vibrerende beholdere og endda en miniature tredemølle.Il existait par ailleurs des rituels collectifs qui impliquaient pratiquement toute une population.
På samme tid var der kollektive ritualer, som involverede næsten alle.Or nos tests impliquaient tous une certaine quantité de métal.
Selon l'étude, seulement 13 pour cent des mariages enregistrés dans les années 1990 impliquaient un jeune marié.
Ifølge undersøgelsen involverede kun 13 procent af ægteskaber i 1990'erne en yngre brudgom.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personnes impliquéesfilm impliquantimpliqué dans un accident
traitement impliqueacteurs impliquésprocessus impliqueimpliqués dans le processus
impliqués dans le développement
entreprises impliquéesimplique à la fois
Plus
Utilisation avec des adverbes
implique également
implique aussi
implique généralement
implique souvent
directement impliquéactivement impliquéscela implique également
personne impliquéeimplique nécessairement
très impliqué
Plus
Utilisation avec des verbes
Les travaux de construction impliquaient énormément de travail manuel.
Byggearbejdet involverede en enorm mængde manuel arbejdskraft.Les employeurs bénéficieront également de La suppression des tracasseries administra tives que ces restrictions impliquaient.
Arbejdsgiverne vil desuden nyde godt af, at de administrative komplikationer, som disse restriktioner indebar.Toutes ces études impliquaient un seul bêta- bloquant- l'aténolol.
Alle disse undersøgelser involverede en enkelt beta-blokker- atenolol.En 1992/93(au cours du dernier appel d'offre complet) 17% des candidatures PEC impliquaient la participation de pays du G24.
Af JEP-ansøgningerne i 1992/93(sidste ubegræsede ansøgningsrunde) involverede deltagelse af G-24 lande.Leurs transes cataleptiques impliquaient généralement de prétendues communications avec les esprits des morts.
Deres kataleptiske trance tilstand involverede normalt påståede kommunikation med de afdøde spøgelser.Les voyages entre Londres etBruxelles utilisés pour prendre 5 heures et impliquaient un changement de trains à Bruxelles.
Rejser mellem London ogBruxelles bruges til at tage 5 timer og involverede en ændring af tog i Bruxelles.Les rapports impliquaient Ferris, son collègue Charles Cronin ou l'ancien patron de la FIAU, Manfred Galdez.
Rapporterne involverede enten Ferris, hans kollega Charles Cronin eller den tidligere FIAU-chef Manfred Galdez.Il a rajouté quela majorité des cas en question impliquaient des bénévoles femmes et des migrants hommes.
Han tilføjede, atstørstedelen af de pågældende sager involverede kvindelige volontører og mandlige migranter.Ces principes impliquaient de souligner combien il est important d'exclure les services sociaux et de santé.
Principperne omfattede en fremhævelse af, hvor vigtigt det er at udelukke sociale tjenester og sundhedsydelser.D'après lui, sur 40 000 missions de sécurité personnelles effectuées par Blackwater Worldwide,seulement 200 impliquaient des gardes déchargeant leurs armes.
Ifølge ham, ud af 40.000 personlige sikkerhedsopgaver,kun 200 involverede vagter udleder deres våben.Les erreurs contractuelles impliquaient de répéter tout le processus manuel.
Fejl i kontrakten indebar, at hele den manuelle proces måtte gentages.L'avion a dû remplacer le bombardier SU- 24,largement utilisé dans presque tous les conflits locaux, qui impliquaient l'union soviétique.
Flyet var meningen, at erstatte SU-24 bombefly,er meget udbredt, næsten i alle lokale konflikter, som involverer sovjetunionen.Certains de ces cas, mais pas tous, impliquaient une utilisation secondaire imprévue.
Nogle, men ikke alle, af disse tilfælde involverede uventet sekundær brug.À tout moment j'ai ressenti qu'ils maîtrisaient pleinement la situation et qu'ils m'impliquaient selon mes besoins.
Jeg følte hele tiden, La plupart de ces tâches impliquaient de tuer ou de récupérer des créatures pour le roi, et Heracles les accomplissait tous.
De fleste af disse opgaver involverede at dræbe eller hente væsner til kongen, og Heracles udførte dem alle.Les versions précédentes de l'ISO 9001 étaient conçues pour les industries manufacturières et impliquaient des documentations extensives du système.
Tidligere versioner af ISO 9001 var skræddersyet til produktionsindustrien og krævede en omfattende systemdokumentation.Les vols avec SATA de Lisbonne à Boston impliquaient une échelle(à partir de 1h uniquement) à Ponta Delgada et coûtaient 500 € i/ v.
Flyvninger med SATA fra Lissabon til Boston indebar en skala(kun fra 1h) i Ponta Delgada og kostede 500 € i/ v.Les taux élevés de CO2 atmosphérique au Silurien et au Dévonien,c'est-à-dire au début de la colonisation de la terre ferme par les plantes, impliquaient des besoins en eau relativement peu importants.
De høje CO2-niveauer i Silur ogDevon, da de første planter indtog landjorden, betød, at behovet for vand var forholdsvis ringe i de første tider.Les étapes suivantes étaient très simples, et impliquaient de saisir mes informations personnelles et mes informations de paiement.
De næste par trin var selvforklarende og involverede indtastning af mine faktureringsinformationer og personlige oplysninger.Avant, c'était normal de jouer avec des hérissons et des plombiers 8-bit dans les confins de votre chambre oude votre sous-sol, et les jeux multijoueur impliquaient d'être assis à côté de l'autre joueur.
Der var engang, hvor det var normalt at spille spil med 8-bit hedgehogs og plumbers i dit soveværelse eller i kælderen,hvor det at spille multiplayer spil betød at sidde ved siden af den anden spiller.Les trois dernières étapes impliquaient que le constructeur se rende au Berliner Wasserbetriebe pour demander un raccordement d'eau à l'entrepôt.
De sidste tre trin involverede bygherren til Berliner Wasserbetriebe for at søge en vandforbindelse til lageret.En 1998, au contraire, la liquidité s'est également tarie sur les marchés des obligations d'État, étant donné quede nombreuses stratégies d'investissements à risque mises en œuvre durant cette période impliquaient aussi des positions en titres de créance publics.
I 1998 derimod tørrede likviditetenogså ind på statsobligationsmarkedet, da mange risikobetonede investeringsstrategier i perioden også omfattede positioner i gældsinstrumenter udstedt af den offentlige sektor.Il y a cent ans, le Charleston(danse) et le Fox Trot(qui impliquaient des danses rapprochées) allaient ruiner l'Amérique avec l'alcool.
For hundrede år siden ville Charleston(dans) og Fox Trot(som involverede tæt på dans) ødelægge Amerika sammen med alkohol.Les instructions impliquaient des chercheurs qui infusaient subtilement dans l'air des stéréotypes sur les femmes et les capacités en mathématiques", a déclaré Inzlicht.
Instruktionerne involverede forskere subtly infusion af stereotyper om kvinder og matematiske evner"i luften," sagde Inzlicht.La plupart des incidents rapportés aux régulateurs et à l'ENISA impliquaient l'internet sur les mobiles et les connections de téléphonie mobile.
De fleste hændelser, der blev indberettet til tilsynsmyndighederne og ENISA, omfattede mobilt internet og mobiltelefoni.
