Que Veut Dire IMPLIQUAIT en Danois - Traduction En Danois

• involverede
• indebar
• betød
• omfattede
• indebærer
• medførte
• krævede
• indbefattede
• implicerede
• forudsætter
• antydede

Exemples d'utilisation de Impliquait en Français et leurs traductions en Danois

Un des rituels impliquait.
Et af ritualerne betød.

Et elle impliquait ta nouvelle amie.
Det involverede din nye ven.

Pas ce que cela impliquait.
Ikke hvad den indebærer.

L'accident impliquait deux voitures.
Ulykken involverede to biler.

Avec tout ce que cela impliquait.
Med alt, hvad det indebærer.

Ce projet impliquait en effet.
Dette projekt involverede faktisk.

Il savait ce que cela impliquait.
Han vidste, hvad det indebar.

Cet accident impliquait deux voitures.
Ulykken involverede to biler.

Une de ces réunions impliquait.
Nogle af disse møder involverede.

Et ça impliquait de me dénoncer?
Og det involverede at sladre om mig?

J'ai sous-estimé ce que ça impliquait.
Jeg undervurderede, hvad det betød.

Ce type de maladie impliquait un urologue.
Denne slags sygdom involverede en urolog.

Tu n'as pas vraiment réalisé ce que cela impliquait.
Jeg vidste ikke, hvad det indebar.

Que I'amour impliquait la confiance.
Jeg har altid troet, at kærlighed involverede tillid.

La construction d'une voie ferrée impliquait de.
Anlæg af jernbanespor betød, at.

L'accident impliquait une moto et un tracteur.
Ulykken involverede en personbil og en traktor.

Quoi?- Vous saviez ce que ce travail impliquait.
Hvad? -Du vidste, hvad jobbet indebar.

L'accident impliquait 3 voitures et une camionette.
Ulykken implicerede 3 lastbiler og en personbil.

J'ai dit oui, sans savoir ce que ça impliquait.
Og jeg sagde"ja" uden at vide, hvad det indebar.

L'accident impliquait la voiture du prince Hijiri! Je sais!
Ulykken involverede prins Hijiris bil! Jeg ved det!

Parce que tout ce que tu voulais faire impliquait Mike et ses amis.
Alt, hvad du ville, involverede Mike og hans venner.

Mésaventure. Impliquait une mine 1966 Bug avec des planchers pourris.
Uheld. Mine involverede en 1966 Bug med rådne gulve.

Le premier cas étudié dans ce bunker impliquait Dorothy.
Første sag som blev undersøgt her i bunkeren involverede Dorothy.

Et impliquait une combinaison de musique, d'action et de mots sur scène.
Og indebar en kombination af musik, handling og ord på scenen.

Tu n'avais que 19 ans, mais… j'ignorais ce que ça impliquait.
Du var kun 19, men dengang… Jeg forstod ikke, hvad det betød.

Historiquement, le mot toxicomanie impliquait de penser à la drogue.
Historisk involverede ordet afhængighed tænker på stoffer.

Toujours à rester sur ses gardes, ignorant qui elle était vraiment, et ce que cela impliquait.
Hun vidste ikke hvem hun var og hvad det betød.

La fin originelle impliquait que Betelgeuse soit détruite par un exorcisme.
Den oprindelige ende involverede Betelgeuse bliver ødelagt af en eksorcisme.

Et était ici avec une mission définie qui impliquait la guérison.
Og var her med en bestemt mission, der involverede helbredelse.

Elle impliquait un mélange pigmenté de poussières de chaux, de marbre ou de tartre.
Den omfatter en pigmenteret blanding af brændt kalkstøv, marmor eller kalk.

Comment utiliser "impliquait" dans une phrase en Français

La doctrine chretienne impliquait une revolution sociale.

Cela impliquait d’être solide financièrement et opérationnellement.

Le débat impliquait principalement quatre érudits iraniens.

Mais cette erreur impliquait des conséquences doctrinales.

Elle impliquait deux hommes dans un couloir.

Cela impliquait le corps policier bien entendu.

Cela impliquait d'écouter les arguments des sceptiques.

Des dernières années impliquait que le rendre.

Ce qui impliquait qu'elle n'était pas morte.

Elle nous impliquait beaucoup dans ses activités.

Comment utiliser "involverede, betød, indebar" dans une phrase en Danois

Sammenstødet mellem den forventede voksenopførsel, og en voksens uventede barnlige opførsel, vil måske få de involverede til at grine.

Ofringen betød dog ikke noget for farven på vandet.

Pragfreden indebar, at Østrig anerkendte Preussens (og Bismarcks) ledende rolle i Tyskland.

Nuvel, men man må tage det fra den positive side, for det betød jo så at jeg så kunne haste tilbage på Sarenza og købe de føromtalte sko.

Hun var ikke klar over, at aftalen i realiteten indebar en så stor risiko, at dele af formuen kunne tabes.

Det skal også lige nævnes at benzinmåleren heller ikke virker (kunne være det betød noget).

Yderligere oplysninger om de involverede procedurer finder du under "Eksporter til Microsoft Outlook" og "Importer fra Microsoft Outlook".

Det indebar en udskiftning af de to rørbroer, og en væsentlig del af regningen ville nede hos lodsejerne, hvilket ville sige grundejerforeningen og Marie og Ole Andersen.

De øgede sikkerheds- og migrationsudfordringer betød også, at visse aspekter af forslaget til en omarbejdning var blevet utidssvarende.

Det kaldes en tetraplegi (tetra betyder fire, svarende til de fire lemmer der er involverede, det vil sige to arme og to ben, og plegi betyder lammelse).