Que Veut Dire IMPLIQUAIT en Italien - Traduction En Italien

• implicava
• comportava
• ha coinvolto
• significava
• sottintendeva
• implica
• implicasse
• significa
• implicò
• comporta

Exemples d'utilisation de Impliquait en Français et leurs traductions en Italien

Je pense que cela impliquait des oreillers.
Penso che ci fossero di mezzo dei cuscini.

Impliquait une loi originellement créée en 1986.
Riguardavano una legge originariamente create nel 1986.

Ce que j'ai vu impliquait sans aucun doute Alex.
Quello che ho visto coinvolge sicuramente Alex.

C'était la première fois qu'un test impliquait une bête.
Per la prima volta il test ha coinvolto una bestia.

L'incident impliquait l'auteur de cette lettre?
Quindi nell'incidente era coinvolto il mittente di questa lettera?

Je ne savais pas que cela impliquait un meurtre.
Non sapevo che questo coinvolgesse un omicidio.

L'affaire impliquait un homme de 41 ans et une fillette de 12 ans.
La vicenda coinvolgeva un uomo di 41 anni e una bambina di 12.

Je ne savais pas que ton boulot impliquait de me protéger.
Pero' non sapevo che il suo lavoro includesse proteggere me.

Mais il aimait les films et le travail d'artisan que ça impliquait.
Ma lui amava il cinema e il lavoro artigianale che questo comporta.

Le texte de la Convention impliquait quelques compromis.
Il testo della Convenzione prevedeva alcune concessioni reciproche.

Ça impliquait de repenser totalement ce que pouvait être une voiture.
Questo significava rivedere completamente l'idea stessa di automobile.

Le premier cas étudié dans ce bunker impliquait Dorothy.
Il primo caso investigato in questo bunker coinvolgeva Dorothy.

En fait, ça impliquait quelqu'un qui n'aurait pas pu accepter la vérité.
In realta' era a causa di qualcuno che non avrebbe capito la verita.

La famille de Jeff y tenait. Ils avaient peur si le FBI s'impliquait.
Lo voleva la famiglia di Jeff, aveva paura del coinvolgimento dell'FBI.

Plus précisément, le projet impliquait trois grands types d'activités.
In particolare, il progetto ha contemplato tre categorie di attività.

Cela impliquait des recherches approfondies concernant les conceptions contemporaines et celles du passé récent.
Questo implica ricerche approfondite riguardanti concezioni del presente e del recente passato.

Je ne savais pas que réparer une fuite impliquait de détruire la moitié du mur.
Non sapevo che fermare una perdita implicasse spaccare mezzo muro.

Un tel système impliquait la mise en place d'un mécanisme de contrôle des aides.
Un tale sistema implica l'instaurazione di un meccanismo di controllo degli aiuti.

J'ai passé des années à étudier ce qu'impliquait une altération chronologique.
Ho passato anni a studiare le implicazioni dell'alterazione cronologica.

Aucun, cependant, n'impliquait de matières nucléaires uranium, plutonium ou thorium.
Tuttavia, nessuno ha riguardato materie nucleari uranio, plutonio o torio.

Lentement, ses membres ondulaient, ce qui impliquait qu'elle avait des membres.
Ondulava lentamente le sue membra, il che significava che possedeva delle membra.

Mais ce procédé impliquait l'utilisation d'enduits puissants qui détruisaient l'argile.
Ma questo processo comportava l'uso di sigillanti aggressivi che distruggevano l'argilla.

Les originaux savaient qu'un voyage de cette importance impliquait des sacrifices.
I Primi sapevano che un viaggio di questa entita'... Comporta grandi sacrifici.

Une de ces opérations impliquait des avions en provenance de l'intérieur des États-Unis.
Una tale operazione ha coinvolto aerei in partenza dal suolo degli Stati Uniti.

Car je savais qu'être l'Archer impliquait parfois d'être un tueur.
Perche' sapevo che essere un vigilante significasse... Occasionalmente... Essere un assassino.

Cette obligation d'investissement impliquait uniquement que des investissements d'une valeur de 5,11 millions EUR soient réalisés.
Tale onere di investimento comportava unicamente la realizzazione di investimenti per un importo di 5,11 milioni di EUR.

Nous avons adopté un modèle participatif qui impliquait des discussions avec la population locale.
Abbiamo adottato un modello partecipativo, coinvolgendo nelle discussioni la popolazione locale.

Sélectionner Einthusan(ou qui impliquait un add-on, vous voulez installer, de la liste).
Selezionare Einthusan(o che ha coinvolto un add-on, si desidera installare, dalla lista).

Cette nuit-là, suivre Christ impliquait le risque d'être arrêté et exécuté.
Quella notte seguire Cristo significava un possibile arresto e una probabile esecuzione.

La première esquisse du script impliquait deux Terminators envoyés dans le passé.
Lo schema iniziale della sceneggiatura prevedeva due Terminator inviati nel passato.

Comment utiliser "impliquait" dans une phrase en Français

Cela impliquait grand format et grand luxe.

Mais cet aveu impliquait tout le clan.

Cela impliquait qu’elles ne subissent aucune retouche.

Temps pour quiconque impliquait des arguments inévitables.

Et cet esprit impliquait les valeurs modernes.

Ceci impliquait d’écrêter les sons trop intenses.

Mais ça impliquait d’aller aux USA aussi.

La confrontation suivante impliquait Petter Northug Jr.

Tout cela impliquait de plus grandes responsabilités.

Et cela impliquait les longues séances d’allaitement.

Comment utiliser "ha coinvolto, implicava, comportava" dans une phrase en Italien

Forum ha coinvolto 1.756.000 telespettatori, share 20,06%.

Feriato sabbiose alfanumerica, implicava intrugliero combuste rizocarpiche.

Testarlo, meyers ha coinvolto pienamente aderente alla.

Questa promessa implicava anche una preparazione spirituale.

L’anno precedente l’aumento comportava ancora l’8,1%.

L’inchiesta ha coinvolto 286 professionisti della salute.

Quali provvedimenti implicava una politica deflazionistica?

Fortunatamente quell’incidente non ha coinvolto altre vetture.

Ciò implicava dunque una riqualificazione dell’intero terreno.

Cosa comportava come vantaggi questo modello?