Exemples d'utilisation de Aboutir en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Peut aboutir au fanatisme.
L'exposition peut aboutir à la mort.
Les négociations ne devraient pas aboutir.
Forhandlingerne må ikke føre.Cela peut aboutir à la solitude.
Dette kan føre til ensomhed.Sans organisation, la révolution ne peut pas aboutir.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
À quoi doit aboutir une solution politique?
Dans le pire des cas, la procédure peut aboutir au licenciement.
Det kan i værste fald medføre afskedigelse.Cela pourrait aboutir à une mise en accusation.
Dét kan føre til en sigtelse.Nous entendons renforcer la démocratie et aboutir à la stabilité.
Vi ønsker at styrke demokratiet og opnå stabilitet.L'exposition peut aboutir à des troubles respiratoires.
Eksponering kan medføre åndedrætssvækkelse.La combustion dans un espace confiné peut aboutir à une explosion.
Forbrænding i et lukket rum kan medføre eksplosion.Cela va aboutir à la formation d'une tumeur cancéreuse.
Det vil føre til dannelse af en kræftsvulst.Nous devrions en effet pouvoir aboutir à des lignes directrices.
Vous pourriez avoir fait quelques progrès ouvous pourrait bientôt aboutir.
Du har måske gjort nogle fremskridt, ellerdu måske snart lykkes.Une formule doit aboutir à une seule valeur.
Les procédures d'autorisation doivent notamment aboutir rapidement.
L'exposition peut aboutir à la fatigue et à la somnolence.
Eksponering kan medføre træthed og døsighed.On doit adopter des stratégies pour pouvoir aboutir à ses finalités.
Strategier skal eksekveres for, at man kan nå sine mål.Nous devons aboutir le plus rapidement possible à un compromis.
Vi må nå frem til et kompromis hurtigst mulig.Si cette initiative ne devait pas aboutir, que ferait la Commission?
Hvis det ikke lykkes, hvad agter Kommissionen så at gøre?Cela pourrait aboutir à gagner une grosse somme d'argent du casino en ligne.
Dette kan resultere i at vinde en stor sum penge fra online casino.Ce genre de point en commun peut rapidement aboutir à une relation.
Cela pourrait aboutir à long terme ou une paralysie permanente.
Dette kan føre til langvarig eller permanent lammelse.Le stress peut raccourcir une grossesse et aboutir à moins de garçons nés.
Stress kan forkorte en graviditet og resultere i færre drenge, der er født.Elles devraient aboutir à engagements concrets, avec des objectifs convenus.
Besøgene skal føre til konkrete forpligtelser med aftalte mål.Parfois, le plus petit changement peut aboutir à des résultats stupéfiants.
Nogle gange kan den mindste ændring ende med svimlende resultater.Ceci peut aboutir à une augmentation mesurable de la luminosité de l'étoile d'arrière- plan.
Det kan føre til en målbar forøgelse af baggrundsstjernens lysstyrke.Ordinateur, outils d'espionnage peut aboutir à une solution gagnant- gagnant.
Computer spionage værktøjer kan opnå en win-win-løsning.GenF20 Plus ligne GenF20 Plus auprès de sources inconnues pourrait aboutir à un éclair.
GenF20 Plus online fra ukendte forsyningskilder kan ende i et øjeblik.La démocratie ne peut aboutir qu'à la médiocrisation générale.
Men demokratiet kan ikke nå ud over middelmådigheden.
