Que Veut Dire ANTYDEDE en Français - Traduction En Français

• a suggéré
• a laissé entendre
• a indiqué
• a insinué
• a sous-entendu
• impliquait
• allusion
• ont suggéré
• ont laissé entendre
• ai laissé entendre
• avez suggéré
• ai suggéré
• ai indiqué
• as sous-entendu

Exemples d'utilisation de Antydede en Danois et leurs traductions en Français

Det antydede hun.
C'est ce qu'elle a insinué.

Louise Bourget antydede,-.
Louise Bourget a laissé entendre.

De antydede, at han havde crack.
On laisse entendre que c'était du crack.

Men hvis jeg antydede, at.
Mais si, j'ai insinué que.

Jeg antydede, at du er berejst.
Je sous-entendais que tu as beaucoup voyagé.

Det var det, Keough antydede.
C'est ce à quoi Keough faisait allusion.

Han antydede endda, at hun og jeg.
Il a même insinué qu'elle et moi.

Jeg mener, at Seldon antydede noget lignende.
Seldon a laissé entendre la même chose.

Du antydede, jeg er på dit hold.
Tu as sous-entendu que j'étais dans ton équipe.

Spot frugten antydede på tavlen.
Découvrir les fruits laissé entendre sur le plateau.

Han antydede, at jeg kunne gentage Dachau.
Il a insinué que je pourrais reproduire Dachau.

Skolesygeplejersken antydede, at hun er gravid.
L'infirmière a insinué que Jacqueline est enceinte.

Han antydede, at jeg ikke talte sandt.
Il a laissé entendre que je ne disais pas la vérité.

Og så sent som i dag antydede Linda Vasquez, at du--.
Et aujourd'hui, Linda Vasquez a laissé entendre que vous--.

Han antydede at jeg ville elske med Billy.
Il sous-entendait que je veux faire l'amour avec Billy.

Tidligere målinger antydede, at systemet var yngre.
Des mesures antérieures ont suggéré que le système était plus jeune.

Davis antydede, at hun kunne hjælpe os med at finde Ahmadi.
Davis a insinué qu'elle pouvait trouver Ahmadi.

I deres officielle erklæring antydede de, at deres separation var venlig.
Dans leurs déclarations, ils ont indiqué que leur séparation était amicale.

Du antydede, at jeg ikke har slået mig ned i 15 år.
Tu sous-entendais que je ne me suis pas posé depuis 15 ans.

Alene indramningen antydede, at De ville have os-.
L'encadrement lui-même indique que vous voulez qu'on voie quelque chose.

Han antydede, at han valgte side, nu hvor jeg er fallit.
Il a sous-entendu qu'il allait choisir vu que je suis fauché.

Træt af sin store, der antydede desperation, canberra u2eitour.
Fatigué de son grand désespoir qui a suggéré, canberra u2eitour.

Jr antydede, du er bange for at være alene med mig.
JR a sous-entendu que tu as peur d'être seule avec moi.

Hr. formand, det var jo det, jeg antydede med mit første svar.
C'est bien cela, Monsieur le Président, que j'ai laissé entendre dans ma première réponse.

Da du antydede, at jeg var en robot.
La fois où tu as sous-entendu que j'étais un robot.

Det indebærer selvfølgelig en stor økonomisk indsats, dog måske ikke så stor, som den forrige taler antydede.
Un grand effort économique est évidemment nécessaire, peut-être pas aussi important, toutefois, que ce que le précédent orateur a indiqué.

Men nogen antydede måske, at jeg var efter ham?
Mais quelqu'un a pu insinuer que j'étais derrière lui?

Indtil for nylig skrev hold af jeres biologer flere rapporter, der bredt antydede fortsættelsen af en global udryddelse.
Jusqu'à récemment, les équipes de vos biologistes ont rédigé de nombreux rapports faisant largement allusion à la poursuite d'une extinction mondiale.

Procent antydede, at de har betalt ingen skat.
Pour cent a laissé entendre qu'ils ne payaient pas d'impôts.

Sir Marks' opfindelse af denne formulering var endnu en ulykke for eftertiden, for den antydede, at Palæstina-eventyret kun skulle være ét af flere lignende.
L'invention de cette formule de Sir Mark était une infortune de plus pour la postérité, car cela impliquait que l'aventure palestinienne n'était qu'une aventure parmi d'autres, toutes apparentées.

Comment utiliser "antydede" dans une phrase

En kritiker antydede, at Hinks fremviste hund ikke en gang var en ægte Bulldog.

Berlingske Tidende antydede, at der blev kæmpet på liv og død i Sønderjylland.

Denne sag antydede, at langsigtede episodiske minder om specifikke begivenheder, lagrede sig et sted udenfor hippocampus.

Tuppers uenighed med James Hinks drejede sig om Bulldogs og ikke om Bull Terriere, som Rawden Lee antydede.

Marcus brugte dog ikke betegnelsen udelt positivt, men antydede at bitterheden vist ikke var helt i balance.

Det antydede, at planeterne vandrer indad og vil hurtigt gå til grunde, medmindre de kan dannes hurtigere, end kernetilvækstmodellen tillader det.

Knudsen antydede, at der ligger vennetjenester bag nedlæggelse af sti i Herning Midtby.

I talen anvendte paven et citat som antydede, at profeten Muhammed har givet verden onde og umenneskelige ting.

Flere antydede, at han var faderen til flere af Anne Maries børn.

Flere tidligere undersøgelser antydede, at tilsætningen af ​​Cu faktisk forbedrede PDH-selektiviteten af ​​Pt-katalysatorer 15 , 16 , 17 , 18 .