Exemples d'utilisation de Implicite en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'était implicite.
Estaba implicito.C'est implicite dans ce paragraphe.
Il était plutôt implicite.
C'était implicite, mais pas déclaré.
Era implicito, pero no se declarö.Mais il y avait un support implicite.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
JIN: Elle l'a fait implicite, implicitement.
JIN: Lo ha hecho implicite, implícitamente.Bienvenue à la vidéo sur la différenciation implicite.
Bienvenido al video sobre la differencion implicita.Un prems implicite?
¿Perdirla implicitamente?Le"ceci est un appel pour que tu me remarques" était implicite.
El"Esto es un grito de atención" estaba implicito.Il y a une stratégie implicite dans ce cas.
Hay una estrategia subyacente en este caso.Je n'ai pas fait de promesse, mais c'était implicite.
La valeur implicite est le dernier ensemble de recherches abouties.
El valor por defecto es el último conjunto de búsqueda utilizado.Le concept de tuer n'est pas nécessairement,même implicite!
El concepto de matarno es necesariamente implicaba incluso!Corrigé par l'indice implicite des prix à la consommation privée.
Corregido por el indice implicito de los precios al consumo privado.L'organe de contrôle doitdonc avoir compétence implicite pour.
Le message implicite de cette vidéo reste très puissant encore aujourd'hui.
El mensaje subyacente del video sigue siendo muy poderoso aún hoy.Juste en raison du nom?il n'y a aucune puissance implicite dans PowerPoint.
La valeur implicite est votre adresse normale de livraison enregistrée dans le système.
El valor por defecto es su dirección normal de entrega, archivada en el sistema.Disons simplement expliquer la différence entre implicite et explicite en premier.
Vamos a explicar la differencia entre implicito y explicito primero.Note: pr. cons.: Prix implicites des dépenses de consommation pr. PIB: Déflateur Implicite du produit Intérieur brut.
Nota: pr. cons., precios implícitos de los gastos de consumo; pr. PIB,deflactor Implicito del producto interior bruto. Source: European Economy, n° 34, noviembre de 1987.Selon Dweck, les individus peuvent êtreplacés sur un continuum selon leur vision implicite de l'origine de la capacité.
Según Dweck, los individuos pueden ser colocados en uncontinuo de acuerdo con sus puntos de vista implícitos de donde viene la habilidad.On considère qu'il y a consentement implicite dans les cas visés à l'article 10 du présent Règlement.
Se considerará que se ha otorgado consentimiento tácito en los casos que se describen en el artículo 10 de la presente reglamentación.Peut-être y aurait-il lieu de prévoir, dans le projet d'article ou dans le commentaire,la possibilité d'un consentement implicite ou donné a posteriori.
Tal vez haya que incluir, en el propio proyecto de artículos o en los Comentarios,la posibilidad del consentimiento tácito o retrospectivo.Souvent, l'accord implicite entre le corrupteur et le corrompu fait que les personnes interrogées sont peu disposées à révéler ce genre de situations.
En muchos países, el acuerdo tácito entre el sobornador y el sobornado hace que los entrevistados se muestren reacios a divulgar tales casos.Le droit d'accès aux tribunaux a été reconnu commeétant un droit constitutionnel implicite de la personne en vertu de l'article 40.3.
También se considera que el derecho de acceso alos tribunales es un derecho constitucional personal tácito en virtud del artículo 40.3.Leur mandat était parfois général et implicite, et n'exigeait pas systématiquement la publication de documents ou l'exécution de travaux particuliers.
Respecto de los mandatos,en algunos casos eran generales e implícitos y no siempre se exigía la elaboración de documentos o trabajos concretos.Sauf comme il est expressément prévu aux présentes,UPS ne vous accorde aucun droit exprès ou implicite à la propriété intellectuelle d'UPS ou de tout autre tiers.
Salvo lo estipulado en sentido contrario en el presente,UPS no le concede a usted derechos expresos o implícitos sobre la Propiedad Intelectual de UPS o de terceros.CILS 2 CELI 3 DILI-B2 Niveau maitrise Sous-niveau Compétences Examens d'italien correspondants C1 Comprendre une vaste gamme de textes longs et complexes etsavoir en reconnaître le sens implicite.
CILS 2 CELI 3 DILI-B2 Nivel competente Subniveles Habilidades Exámenes de Italiano correspondientes C1 Comprender una amplia variedad de textos extensos y complejos yreconocer en ellos sentidos implícitos.Un engagement de financement futur constitue un engagement,juridique ou implicite, généralement de nature contractuelle, souscrit par les Communautés européennes et pouvant requérir une future sortie de ressources.
Un compromiso para financiación futurarepresenta un compromiso legal o tácito, generalmente contractual, asumido por las Comunidades Europeas que puede requerir una salida futura de recursos.Une étude récente(research) réalisée par le Centre pour le Développement International(CID)de l'Université Harvard suggère que le savoir implicite circule par des canaux incroyablement lents et étroits.
Investigaciones recientes hechas en el Centro de Desarrollo Internacional de laUniversidad de Harvard indican que el conocimiento tácito circula por cauces asombrosamente lentos y estrechos.
