Exemples d'utilisation de Implicado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No quiero estar implicado.
Está implicado en este párrafo.
No eres el único implicado.
¿Está implicado un capitán de zona?
Porque mi tio esta implicado en eso?
Pourquoi mon oncle est impliqué?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
empresas implicadasimplica la aceptación
implica el uso
organizaciones implicadaslos agentes implicadosinstituciones implicadasniños implicadosimplica el derecho
implica un espacio
implica un cambio
Plus
Utilisation avec des adverbes
implica necesariamente
directamente implicadosmuy implicadaimplicar más
más implicadosimplica asimismo
implicarse más
implica igualmente
siempre implicaeuropea implica
Plus
Utilisation avec des verbes
suelen implicarimplica establecer
implica trabajar
implica crear
conseguir implicadoimplica luchar
quiere implicar
Plus
¿Ha creído alguna vez quepodría haber estado implicado?
Vous êtes-vous jamais dit quevous auriez pu y être mêlé?Bernsen es el único implicado en todo esto.
Él dice que ahí estuvo, pero que no esta implicado.
El personal directamente implicado en la enseñanza superior;
No hay duda de que Deschler estaba implicado.
Deschler est bien impliqué.Siguió implicado en controversias políticas durante toda su vida.
Il continua à être impliqué dans des controverses politiques tout le reste de sa vie.Luego llegué yo y me vi implicado en eso.
Et voilà que je me retrouve mêlé à ça.El proyecto ha implicado una inversión de 168 millón de 15 millones de euros dirham.
Usted y la policía me acusan… de estar implicado en esos asesinatos.
Vous et la police m'accusez d'être mêlé aux deux crimes.Los Estados miembros determinarán las cualificacionesmínimas del personal implicado.
Les États membres définissent le niveau de qualificationminimale requis du personnel concerné.Sus saqueadores parecen haberle implicado en un homicidio, anoche.
Vos pilleurs semblent vous avoir mêlé à un meurtre, hier soir.¿Este caso es especial porquesu hijo está implicado?
Cette affaire est-elle traitée différemment des autres carvotre fils y est mêlé?Hyundai también estuvo implicado en proyectos de construcción de ultramar.
Hyundai a été également comporté dans des projets de construction d'outre-mer.Digo con los cientos de arrestos en los que ese poli estuvo implicado.
Je parle des centaines d'arrestations auxquelles ce flic a été mêlé.Formación inicial y continua de! personal implicado en la enseñanza escolar.
Formation initiale et continue du personnel participant à l'enseignement scolaire.Esto dificulta mucho la evaluación delgrado exacto de riesgo implicado.
Cela rend extrêmement difficile l'évaluation dudegré de risque précis qui est impliqué.Si realmente creen que Knox esta implicado,¿por qué demonios lo dejan caminar por ahí?
Si vous croyez que Knox est impliqué, qu'attendons-nous pour l'embarquer?Naturalmente, es lógico y necesario queel Parlamento esté implicado en ello.
De 1994 a 1999, estuvo implicado principalmente en los espectáculos Saltimbanco, Alegría y Quidam.
De 1994 à 1999, il est particulièrement associé aux spectacles Saltimbanco, Alegría et Quidam.Se presume que Bolivar Trask está implicado en el asesinato.
Los Estados miembros determinarán los requisitos mínimos decualificación del personal implicado.
Ils définissent les exigences de qualificationminimale requises du personnel concerné.Señor Kuriyama, tenemos pruebas de que está implicado en el tráfico de opio.
Kuriyama, nous avons la preuve que vous êtes mêlé à un trafic d'opium.Los Estados miembros establecerán los requisitos mínimos decualificación del personal implicado.
Les États membres définissent le niveau de qualificationminimale requis du personnel concerné.El Parlamento Europeo está ya implicado en los procesos de coordinación de las políticas económicas.
Le Parlement européen est déjà associé au processus de coordination des politiques économiques.Precisamente en la actividad intelectualhay una especie de infinito implicado.
Précisément, dans l'activité intellectuelle,il y a une espèce d'infini qui est impliqué.
