Exemples d'utilisation de Ha implicado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Se ha implicado el Consejo?
¡Ha sido la oposición quien lo ha implicado!
L'opposition l'a impliqué!Ha implicado a Long y a Bonner.
Y arreste a todos los que ha implicado.
Et arrêtez tous ceux qu'il a impliqué.Ha implicado al Presidente Logan.
Elle a impliqué le Président Logan.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
empresas implicadasimplica la aceptación
implica el uso
organizaciones implicadaslos agentes implicadosinstituciones implicadasniños implicadosimplica el derecho
implica un espacio
implica un cambio
Plus
Utilisation avec des adverbes
implica necesariamente
directamente implicadosmuy implicadaimplicar más
más implicadosimplica asimismo
implicarse más
implica igualmente
siempre implicaeuropea implica
Plus
Utilisation avec des verbes
suelen implicarimplica establecer
implica trabajar
implica crear
conseguir implicadoimplica luchar
quiere implicar
Plus
La investigación policíaca ha implicado a Daredevil.
La police recherche Daredevil. I'implication de Daredevil.El ha implicado 77 minutos en ello. No.
Il l'a sous-entendu pendant 77 minutes.Tenemos que traer a los padres y a la gente que ha implicado.
Ud. ha implicado que tiene millones de dólares.
Vous avez insinué En caso afirmativo,desearía saber qué medidas ha implicado el estado de excepción.
Dans l'affirmative, ilvoudrait savoir quelles mesures l'état d'exception a entraînées.El proyecto ha implicado una inversión de 168 millón de 15 millones de euros dirham.
Le projet a comporté un investissement de 168 millions dirham de 15 millions d'euro.En algunos casos,el traslado a la ciudad rural ha implicado la pérdida de los títulos de las parcelas.
Dans certains cas,le transfert pour une ville rurale a entraîné la perte des titres des parcelles.Este evento ha implicado la instalación de luces, rayos y accesorios con un peso total de más de 118,44 toneladas y 28,7 kilómetros de cables.
Cet événement a impliqué l'installation de lumières, UV et accessoires avec un poids total de plus de 118,44 tonnes et 28,7 km de câbles.De septiembre de 2012 a hoy el proyecto ha implicado 170 clases, a 3.800 estudiantes y a 300 profesores.
De septembre 2012 à aujourd'hui le projet a impliqué 170 classes, 3.800 étudiants et 300 enseignants.Todo ello ha implicado un creciente empobrecimiento, un incremento de la violencia y la agudización de las diferencias y las contradicciones sociales.
Tout cela a conduit à un appauvrissement croissant, au développement de la violence et à l'exacerbation des différences et des antagonismes sociaux.En Roma, como al final de la feudalidad,la descodificación de los flujos ha implicado una nueva forma de esclavismo y no del todo el capitalismo.
Washington no sólo ha implicado a Japón y Corea del Sur sino que, a principios de septiembre de 2011, también invitó a la India a sumarse al proyecto.
Non seulement Washington a impliqué le Japon et la Corée du Sud mais, début septembre 2011, l'Inde En Eslovenia se lanzó en 2001 un programatrienal para el desarrollo de los distritos, que ha implicado a más de 500 empresas y 50 instituciones.
En Slovénie, un programme triennal pour le développementdes districts La reforma del Estado ha implicado la adecuación de sus instituciones.
La réforme de l'État a impliqué une adaptation de ses institutions.Los medios de comunicación, incluidos los occidentales,han informado sobre una escaramuza que ha implicado a dos jóvenes en un lugar público.
Les médias, y compris les médias occidentaux,ont fait état d'une bagarre impliquant deux jeunes bloggeurs ainsi que deux autres personnes dans un lieu public.Esta regularización ha implicado en la práctica el reconocimiento de derechos adicionales.
Cette régularisation s'est traduite concrètement par la reconnaissance de droits additionnels.El Sr. Khabbaz Hamoui(Observador de la República Árabe Siria) diceque la ocupación desde 1967 del Golán sirio ha implicado el desplazamiento de la mitad de sus habitantes.
Khabbaz Hamoui(Observateur de la République arabe syrienne) dit quel'occupation depuis 1967 du Golan syrien a entraîné le déplacement de la moitié de ses habitants.Mi ex jefe de Estado me ha implicado en un escándalo de la Cía. De Ahorro y Préstamo First Liberty.
Mon ancien Chef d'Etat-Major m'a impliqué dans un scandale… concernant une centrale de prêts.El Gobierno del Sudán ha tenido la temeridad de afirmar queEtiopía ha implicado al Sudán en la tentativa de asesinar al Presidente de Egipto.
Le Gouvernement soudanais n'en El Gobierno ha implicado a los gobiernos locales y regionales, a los círculos profesionales y la sociedad civil, así como a las iglesias, en este programa.
Le gouvernement a associé les gouvernements régionaux et locaux, les cercles professionnels et la société civile, de même que les églises, à ce programme.Centrada sobre elacarreo containerizzato en su mayor parte, esta primera fase ha implicado la comisión Europea y las administraciones aduanales de China, Reino Unida y Holanda.
Cette première phase,centrée principalement sur le transport containerizzato, a impliqué la Commission Européenne et les administrations douanières de Chine, de Royaume uni et de Hollande.En algunos casos, esto ha implicado relaciones conflictivas entre el gobierno central y los niveles locales y regionales que han dificultado el desarrollo de la democracia regional y local.
Dans certains cas, cette situation a entraîné des relations conflictuelles entre le niveau central et le niveau local, qui Primero, el libre desplazamiento ha implicado que los buenos jugadores de las ligas pequeñas progresan mucho más que si se hubieran quedado en casa.
Tout d'abord, la libre circulation signifie que les bons joueurs des petites ligues s'améliorent bien plus qu'ils ne le pourraient s'ils étaient restés chez eux.En el dobledisco''Coplas del Querer''se ha implicado activamente el propio artista en la selección de lostemas, eligiendo sus coplas favoritas entre un repertorio de grandes.
Sur le double cd"Coplasdel Querer" l'artiste s'est impliqué activement dans la sélection des thèmes, choisissant ses coplas favorites entre un répertoire de grands classiques du.En otras oportunidades esta evolución ha implicado el redescubrimiento de verdades que la Iglesia alguna una vez poseyó pero que posteriormente perdió en el curso de su larga historia.
D'autres fois, cette évolution a impliqué la redécouverte de vérités que l'Eglise possédait autrefois, mais qu'elle 
